好莱坞经典电影剧本《无间道风云》赏析三 作者:总编剧 时间:2014-07-15  来源:未知
剧本正文 :
比利又收到一个短信
ldquo; 弄清嫌疑人
身份
。 rdquo; 科斯特洛经过道往影厅外走时
,
比利赶紧在座位上锉低身子
。 这样一来
让他差点儿错过这一幕 科林急匆匆走
过银幕一侧的太平门出去了
。 比利跟上
内景 电影院后楼梯和胡同 夜晚
这里开阔
, 是被称作波士顿影剧院
区的地方
, 也被称楷战区
rdquo;。 科林在一个
拐角处消失
。 比利跟上
, 向左右看 了看
,
然后又跟上 了他
外景 中-国店铺街 接前
科林一边沿街快走
, 一边把那个信
封塞进衣兜里
比利加快步伐跟上他
, 在几个行人
中穿行
, 一心想看清科林的脸
几秒钟内就能追上科林了
。 他拐进
另一条街
。 比利加快步子
, 几成小跑
, 也
拐进那个街角
另一条街上满是霓虹灯
。 很清静
比利的视角 科林己经走出了半条
比利跟上
在街角一个僻静处
, 比利 已经快赶
上科林 了
。 科林已经感觉到了被尾随
这时
, 比利的手机忽然响了 hellip; hellip;手
机坏了事
。 科林没有拐弯
, 而是加快了脚
。 他只想着一件事 万万不能被人看见
自己的脸
比利溜进一个门洞里
, 关掉铃声
手机屏上短信 逮捕他
科林在街尽头向右拐进一个小巷
外景 一个拐角处 稍后几分钟
科林躲在一个门洞里等候
。 他手里
握着一把出鞘的小刀
。 他等候着
, 心神不
定地倾听着愈来愈近的脚步声
。 一个男
人随后跟 了进来
, 在阴影里看不清他的
。 科林把他拉进门洞里
, 举刀就扎下
。 当那个人倒下去后
, 我们才看清那不
是 比利
。 是个中-国人
。 科林吓得后退 了几
, 赶快跑掉了
外景 另一条街 稍后
科林流着汗
, 跌跌撞撞匆匆地赶路
看不见比利的人影
。 身后一个跟着的人
也没有
。 可是他注意到在十字路 口有闭
路电视的摄像头
。 他转身躲开那个地方
,
捂紧那个信封
。 唐人街
。 科林汗流满面
,
越走越快
, 经过用霓虹灯频频闪烁的表
意汉字
。 rsquo;逝者勺
外景 鹰人街 稍后
比利跟丢了科林
。 他听见一个角落
里传来骚乱声
。 是一群中-国人聚在一起
说话
。他挤进人群看见 人行道上一个血
流如注的人
。 比利退后
, 离开了那里
内 闭路电视室 夜晚
科林在看闭路电视的录像带
。 我们
在劣质录像带上看到的科林己经难以辨
。 然后又看见 比利的模糊身影
。 他快步
过街
。靠这样的图像确定身份
, 比登天还
外景 玛 多琳的地下室公 离房 夜晚
透过格栅窗
, 我们看见玛多琳 已打
完包
。 比利敲门
。 这个门直通 向玛多琳的
地下室公寓
。 过 了很长时间
, 玛 多琳才打
开门
。 门上 的链子还挂着
比利 药瓶 的标签上有你的名字
。 我
以为你的名字不该 公布在 电话薄上
, 万
一碰上过分的病人呢
玛多琳 你有多过分呢
比利 也就 中等吧
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net玛多琳 你没事吧 为什么来这儿 比利看见屋里还有一兜书
比利 我喜欢和你的那次谈话
, 真 玛多琳 你要些
middot;ldquo; hellip;
。 没有继续谈下去
, 我
middot;
一有些遗憾
。 比利 糖吗 不了
middot;
一 玛 多琳 你想见我
, 我很高兴 hellip; hellip;见 她递给他一杯茶
。 比利伸手接过
, 撒
到你也很高兴 hellip; hellip;我很喜欢那 次谈话
, 了一点儿
, 玛多琳没有看到
。 玛多琳在看
我很高兴和你一起喝咖啡
, 真的 hellip; hellip;可 那边的床
, 台灯
, 不容置疑 的证据 她其
是我不在 hellip; hellip;不在家里见病人
。 实没有真正下决心进入科林的生活 hellip; hellip;
比利己经淋透 了
。 玛多琳 我总是需要一个属于 自己
内景 玛多琳的地下室公离房 接前 的地方
比利环顾全屋
, 看见很多包好的盒 比利 留一手儿
, 搬家的样子
。 家具 已经全搬光 了
。 地 玛多琳 不
, 我没
ldquo; 留一手儿
rsquo; middot;
hellip;喝
上放着充气床垫
。 台面上还有一套茶具
。 咖啡时我就已经跟你说过了
middot; middot; middot; middot; middot;
一个选
基本生活用品都还在
。 玛多琳在这里沏 择 hellip; hellip;必须做 hellip; hellip;
, 睡觉
, 躺在床上读书
。 淋得湿 透 了的 比利 决定
比利像一只泡过水的老 鼠
, 看上去脆弱 玛 多琳 hellip; hellip;决定 hellip; hellip;坚持你所做
但又真诚
。 的选择
ldquo; 一你不得不ldquo; 一
比利 谢谢
。 不方便的话
, 我可 以离 比利 搬到你的男朋友那儿去
开 rdquo;一 玛多琳 是的
。 忠于你的选择 middot;一不
玛 多琳过了一会儿才反应过来
。 然就 hellip; hellip;我得说
, 你的脆弱真的让我想
玛 多琳 没有
, 没有不方便 hellip; hellip;你已 了很多
。 那是真的吗
经不是病人ldquo; 一 比利 是的
, 我想是的
比利 你是搬进还是搬出 嘀嗒 rdquo;一嘀嗒ldquo; 一嘀嗒
玛 多琳 我的租期还有三周 一 比利 你没有养猫
比利看着科林不喜欢 的那张照 片
。 玛多琳 没有
一个小姑娘站在 旧工 业 区贫 民窟前
。 这 比利 我喜欢猫
。 养猫好
张照片斜放在装 日用品的箱子里
。 内景 闭路 电视室 内 夜晚
玛多琳 那是我
。 科林仍在研究模糊不清的图像
比利 呢
, 我知道
。 内景 玛多琳的地下室公窝 夜晚
他把照片挂在墙上
。 比利在窄小的厨房里 吻着玛 多琳
,
玛 多琳 传来水开 了的声音 来杯 同时解开她的衣扣
。 她用双手轻轻推开
茶吗 他
。 他继续
比利 点头 行啊
, 行
, 我喝
。 谢谢
。 内景 闭路电视室 夜晚
玛 多琳离开
, 让他随便看屋里的东 正在研究比利模糊身影的科林见有
西
。 玛 多琳在厨房里
, 好像忘记怎么沏茶 人进屋来
, 赶紧关掉录像机
。 他望 了一眼
, 勉 强沏完茶后
, 拿着两个杯子 出来
。 自己的外套
, 那个信封还放在上衣兜里
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net无间遨乃毯云
他拿起上衣走了
外景 查尔斯街 夜晚
空荡荡的雨中街道
ldquo; 煤气灯
rdquo;亮着
已近半夜了
内景 查尔斯街餐馆 夜晚
科斯特洛的一个经营点
。 饭馆 己关
。 一个伙计在扫地
, 另一个在结账
。 在
吧 台里面黑暗的凹室里
, 科斯特洛独 自
坐在一张大桌子前
, 自斟 自饮着白兰地
播放着古典音乐
。 有人敲门
, 科斯特洛看
看门口
。 那个伙计把比利让进来
。 科斯特
洛看见比利走近 自己
。 我们听到他坐下
科斯特洛 会女人去了
比利 没有的事
。 那件事怎么样啦
科斯特洛 还 要看
。 我相信
你 已经
知道
, 在我的人里有一个告密者
。 是警
。 是州警察局还是波士顿警察局 的
, 我
还拿不准
他给 比利倒了些 白兰地
。 然后开始
画一张素描
比利 的人怎
么样
科斯特洛 没怎
。 相信我 说 的
。 前
, 老友或者一时犯
, 都是让你入行的
因素
比利 一时犯傻
嘛 hellip; hellip;那和我无关
科斯特洛 要是
在过去
, 出了这种情
况 hellip; hellip;我早就杀了所
有 为 我 做 事 的 家 伙
比利 安全总 比
后悔好
, 我以为
科斯特洛 话说回来了
, 也就五个六
个人 hellip; hellip;还有法国先生
科斯特洛可能后悔了
比利 你手下的人我都观 察了
。 他们
都是杀人犯
, 对吧 我 自问
ldquo; 我是杀人犯
rdquo;我的回答是
ldquo; 又有什么区别
rdquo;。
科斯特洛 把他们交给万能的主吧
就那样
比利 是的
, 这正 是我 的问题
。 你指
控我一次
, 我忍受
。 你指控我两次
, 我退
。 如果你叫我有生命之虞
, 我就送你脑
袋一颗子弹
, 管你是谁
科斯特洛抬头看看
。 听到这种他从
没听过话
, 他十分淡定
, 也有所触动
科斯特洛 对 比利 你有事要跟 我
, 威廉
比利 你已经他妈 好几 了
。 这些家
伙里会有一个要你的命的
。 至 于毒品
, 狗
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net屁
。 你不必 自寻烦恼
, 他们是要超越你
你已不需要钱了
科斯特洛微微一笑
, 继续画素描
, 待
会他会把它烧掉
科斯特洛 自从三年级时我抢了阿
特的奶钱
, 我就不需要
ldquo; 钱
rdquo;了
。 说实话
,
我也早就不需要了
, 但我还是喜欢
。 我的
要点是 hellip; hellip;你明白hellip;hellip;我要找出那只服
鼠hellip; hellip;那只贪吃奶酪的服 鼠hellip; hellip;问题要
搞清楚
, 问题 hellip; hellip;我说
, 比利
, 你是新来
的 hellip; hellip;还有你那女朋友
。 我在要号码的
时候
, 我要 了你的号码
, 所有人的号码
你为什么不留在酒吧里
比利 你就想问这个吗
, 弗兰克
科斯特洛 你也开始同意是有一只
服 鼠了吧
比利 是你说有的
。 我所有的行动都
是基于相信 你做的都是对的
科斯特洛 当然
, 当然
。 撤开这一切
不说 hellip; hellip;重要的是
, 比尔
, 你会怎么做
科斯特洛没有停止画
比利 跟你跟得失望 的人有多少 谁
不想你能给更多的钱呢 你给得不多
, 你
知道的
。 你简直就是一个抠门的土老财
科斯特洛点点头表示接受 问题是
, 会
有比你干得更棒的人吗
科斯特洛 只有一个人能跟我干得
一样好
, 就是我
。你想成为我吗
比利己看到绝壁悬崖 mdash;
他也知道
那意味着什么
比利 我可能会成为你
。 我非常清
。 但是我不想成为你
科斯特洛 皇冠是一种 hellip; hellip;沉重的
东西
法国先生从厨房里进来
法国先生 弗朗西斯
伙计 科斯特洛先生
, 我们得离开这
里啦
。 不得不保持警惕呀
科斯特洛 目光不离比利 谢谢你
,
吉米
。 明天见
传来关门上锁的声音
科斯特洛 一艘船正在驶进格洛斯
特。
。 法国先生将告诉你所有的详情
科斯特洛离去
内景 科斯特洛住处的厨房 白天
与科林的办公室交替切换
科斯特洛在打电话
。 法国先生坐在
凳子上抽烟
。 在播放歌剧录音
科斯特洛 你什么都没听到吗
科林 什么都没听到
科斯特洛 关于毒品
, 关于新人
, 关
于格洛斯特
, 什么都没有吗
科林 没有
, 什么都没有
, 弗兰克
。 我
向你保证我一定会探听到的
科斯特洛 你肯定不是别的部门
, 没
有密码
, 比如 hellip; hellip;
科林的声音 弗兰克
, 在这点上你可
以放心
科斯特洛 好吧
, 科里
。 我放心
科斯特洛转身面朝法 国先生
科斯特洛 动情地 不是 比尔
。 不可
, 他说
。谢天谢地
, 为了比利
内景 , 方总部 白天
办公室里人人忙碌着
。 这是科林搞
内部调查工作的第一天
。 科林走过临时
拘押室 替察们都带着僧恨看他
科林 早安
走 向奎南办公室时
, 恰巧蒂格纳姆
从里面出来
。 蒂格纳姆死劲儿地瞪着他
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net无间道风云
科林 有什么 问题吗
蒂格纳姆 有
, 我就放养像他妈你这
样的服 鼠
。 我对它们不满意
科林 你再也得不到晋升的那天要
告诉我
。 你干得好就没我的份儿 了
蒂格纳姆 你玩蛋去吧
科林 我需要知道你的特工 的身份
蒂格纳姆 那就给我吹喇叭吧
。 不夸
, 你想晋级 「少都没有了
他走开 了
科林进了奎南的办公室
内景 奎南的办公室 稍后
奎南把雪茄柞进水杯里
, 然后扔进
垃圾箱
科林 早安
, 副巡官
奎南 看是谁来啦
。摇升女王
科林 他们都跟和我较着劲儿呢
, 特
别是蒂格纳姆巡佐
奎南 你盼什么呢 人人都知道任命
你来找科斯特洛的服 鼠
。 他们和你一样
想找到泄密者
。 他们就怕让人骂是服 鼠
科林不 自在地坐下
科林 说得有理
。 他们 当中必有一人
不干净
, 这很清楚
, 对不
奎南 两天前
, 我在科斯特洛组织里
的特工
科林mdash;是谁
奎南 这可没 门儿
。 你可 以高升过
, 愿意多高多高
, 可还是得不到答案
科林 说得有理
奎南 我刚才要说的是
, 两天前
, 我
的人几乎就要发现科斯特洛的服 鼠是谁
。 他在大街跟丢 了那个人
科林 真的吗 他看见他了吗
奎南 hellip;hellip;没有
科林 一点儿也帮不上我们的忙
奎南 是
科林 咽 了口 唾沫 太糟了
。 有什么
建议吗 哪方面都行
奎南 科斯特洛得不到情报时是不
会做事的 hellip; hellip; 示意窗外 隔墙有耳
。 在
特别调查科里
。 跟踪科斯特洛
, 你就会发
现他的服 鼠
科林受到启发 只要跟踪奎南就能
发现奎南的服 鼠
奎南 转过身去 你要审查我的人
检查他们的银行结单
, 电话单据
, 看病记
。 别盼着他们会给你一杯热咖啡或者
邀请你进他们家
。 我来给你一杯咖啡吧
内景 科林的二号办公室 白天
独坐的科林回味着奎南刚才跟他说
的话
奎南 画外音 跟踪科斯特洛
, 你就
会发现他的线人
在这间玻璃办公室里
, 科林成 了那
些心烦替察的眼靶子
。 科林冷静下来
。 他
打开褐色的信封
, 取 出科斯特洛交给他
的表格
。 他打开 电脑上的
ldquo; 普方人事资料
rdquo;, 开始搜索
。 他输入社会保险号
。 一
, 又一个
。 结果都是
ldquo; 查无此人
rdquo;。 他敲
ldquo; 科斯蒂根
, 威廉
middot; rdquo;, 点击
, 还是
ldquo; 查无
此人
rdquo; 科林不停地往下搜索
内景 科林的二号办公室 稍后
科斯特洛全体手下 的照片
。 他看着
这些照片
。 失望
, 没有一个跟他在 闭路 电
视屏幕上 见过 的那个模糊身影相像
。 他
已经把那个影像打 印出来了
。 科林慢慢
拉上他的玻璃办公室里 的窗帘 不够快
,
还是看到蒂格纳姆 向他打 出的羞辱 的手
, 锁上 门
, 拿起电话
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net电话里的画外音 这里是内部调查
科林 我是沙利文
。 我要求立刻监控
奎南副巡官
。 现在就开始
内景 科林和玛多琳在新卧室 当晚
科林躺在床上
, 背对着玛多琳
科林 假如我不在州警察局
, 假如我
读全 日制
, 我一年就可 以读完法律课程
我正在想这个事
。 假如我不是个州警
玛多琳 出什么事了吗
科林 没事
。 没事
。 什么也没有
。 只是
想想
玛 多琳 那就好
。 好啦
, 没事
。 想 了
一会儿
, 长长地出了口气 钱怎么办
科林 我有点儿钱
。 另一个城市 hellip; hellip;
我在想这个事
另一个城市并非对玛多琳毫无吸引
, 她正处在是不是逃开的两难中
。 可她
相信科林想 的和她想的恐 怕不 是一码
。 她深 出一 口气
玛多琳 另一个城市 应该是净土一
块吧
科林陷入深渊
。 他紧张地看着她
科林 我想让你知道你不必在这儿
耗着
。 如果我们非得决断的话
, 转身的应
该是你
。 我没有办法
。 稍顿 我就是个操
蛋的爱尔兰人
, 所 以下半辈子注定要面
对已铸成的错误
长时间停顿
玛多琳 去另一个城市
, 一个不错 的
想法
外景 查尔斯街餐馆 白天
菲茨和德拉亨特站在彼馆外的人行
道上抽烟
德拉亨特 我当然知道 怎样辨认瞥
察了
菲茨 噢
, 怎么辨认呢
德拉亨特 如果他不注意咱们
, 那就
是瞥察
从他们的视角看
一个人穿马路时
, 朝一家古董店的
橱窗张望
德拉亨特 看那边那个家伙
, 他就是
誓察
。 他不注意咱们
, 是警察没跑儿
菲茨 那警察就太多啦
一个女人牵着一条叭儿狗从他们前
面走过
, 故意不看他们
菲茨 那是条什么狗哇
没人理他们
菲茨 她是个警察
德拉亨特 没准儿还是局长呢
内景 查尔斯街餐馆 白天 接前
还没开 门
。 科斯特洛带着新入伙的
家伙
, 个汉子都不是善茬儿
, 从防火门
进店
。 比利正在吧 台喝咖啡
。 他注意看新
入伙的人
。 刚下船的都柏林硬汉
。 科斯特
洛和法国先生从厨房进屋
。 法国先生要
新入伙的人到后面去
。 科斯特洛两个袖
子上都是血迹
。 他来到吧 台
, 看看比利
科斯特洛 你可 以离开这里 了
。 今晚
属于这班人马
比利 我原来以为应该有我呢
科斯特洛 我改变想法了
。 今晚休
。 对伙计 吉米
, 准备拖把
科斯特洛往后面去 了
。 法 国先生从
吧台后面拿 出一把刀
。 比利抬头看他
法 国先生 别往后面去
。 有人能答对
问题
。 有人不能
法 国先 生提着大 刀 朝 饭 馆 后 面走
。 比利合上他的报纸
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net无间道风云
外景 查尔斯街特馆 白天 稍后
比利出门
, 没搭理菲茨和德拉亨特
德拉亨特 你是警察
比利 啊
德拉亨特 你不理我们
。 你就是警
。 我们在猜谁是警察
。 大凡长得好看的
女人都是警察
比利 对
。 我要回家了
。 他和他的新
伙计玩儿呢
德拉亨特 一会儿见
比利 一会儿见
比利走过大街
, 折进一条小巷
。在角
落里
, 他打开手机
比利 他正和新入伙的家伙搬运什
么东西
。 我不 是要告诉你是什么事或是
在哪 儿
。 没准是假情报
。 很可 能是
。 只需
跟踪他就是了
。 我今天要见到你
。 稍顿
,
听着奎南说话 不
, 就今天
外景 替车 科林的办公室 白天
一名侦探 一号侦探 领着小组其他
成员准备跟踪奎南
。 站在车外
。 耳朵上戴
着步话机
。 另外两个侦探坐在不远处的
一辆轿车里
。 这三个侦探都是前面没有
露过面 的
。 是 内部调查科为科林工作的
监控组
一号侦探 我能问个问题吗
, 巡佐
科林 能
, 问吧
一号侦探 跟踪奎南巡官干他妈什
么 发掘天主教徒的幸福生活吗
科林 生气地 我必 须紧跟每个线
, 不管你喜不喜欢也他妈不管你那娇
贵的感情多受伤害
一号侦探 谁说我感情娇贵啦
科林 我有理 由人认为奎南是科斯
特洛的告密者
。 跟上他
, 不要跟丢了
一号侦探 记住啦
, 巡佐
奎南走出大楼
, 坐在车里 的侦探普
觉起来
, 发动车
一号侦探 目标出现
二号侦探 巡佐
, 目标出现了
外景 特勒蒙大街 金触区 早晨
一号侦探尾随着奎南副巡官穿过上
班的人群
内景公园街地铁站 早晨
奎 南要点烟
, 随即放下
。 车进站
, 他
进入车厢
。 一号侦探进 了下一节车厢
内景 一号侦探所在车厢 接前
当地铁开行时
, 一号侦探透过玻璃
看见奎南在前一节车厢里接手机
内景 奎南在车厢里 接前
奎南在用手机通话
奎南 你现在在哪儿呢
比利 朝车厢里面看
车摇晃时奎南缓缓抬起头
比利 看见我了
奎南的视角
比利蜷 缩在车厢 尽 头 的一 个角落
, 并没有朝奎南这边看
比利 有什么必要带个尾 巴
奎南 没有
, 当然没有了
比利 紧着捌气儿 我正 看着一个
呢 hellip; hellip;
奎南 没有尾 巴
, 比利
透过玻璃我们看得见一号侦探正盯
着奎南
比利 好啦
。 在 南站 下车
。 你在那 里
等 分钟
。 我离开后给你发短信
, 告诉你
咱们见面的地点
。 我得确信你没有尾 巴
才行
奎南 南站
。 分钟
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net歹车停下时
, 比利跳下车
, 站在月台
上边走边编发短信
外景 地铁南站出口 晌午
奎南戴着眼镜
, 显得很温和
, 用假牙
嚼着口香糖走出地铁站低头看短信
外景 点堡渠。南边的一条街 稍后
一座商业大楼在重新装修
, 虽然布
满脚手架
, 大楼仍在部分营业
。 奎南沿街
走到进 口处
, 进去
。 一 号侦探 出现
, 跟在
他身后
。 内部调查科的车也在街上 出现
一号侦探拨电话
一号侦探 他进了码头区一座楼
。 地
址是 华盛顿街 号 hellip; hellip;
内景 大厅 稍后
一 号侦探看看电梯的楼层指示灯
,
又扫了一眼大楼住户一览表
一号侦探 他去了项层
, 那里没有住
内景 科林的二号办公室 接前
听 电话的科林手里玩着一枚硬币
外景 商业大楼 稍后
一号侦探从楼里 出来
, 进小车
, 和另
一个侦探会合
一号侦探 我真不知道咱们到这儿
来干啥
内景 科林的二号办公室 接前
科林在几个手机挑出一个
, 拨号
科林 对科斯特洛 我认 为我们找
到了他
。 我想奎南现在正在和他见面呢
外景 查尔斯街啤酒屋 稍后
菲茨 与 德 拉 亨特 的手 机 同时 响起
德拉亨特 上那辆厢式车
, 叫上那几
个小子
外景 商业大楼楼顶 接前
奎南终于来到时
, 比利正在楼顶上
等他
奎南 我以为这样的场所不会有禁
止吸烟的规定
。 好啦
, 怎么样啦
比利 我告诉你
, 他把毒品弄进来
。 我不知道在哪 里
。 他鬼气疹人
, 巡
官 hellip; hellip;
奎南 你什么意思
比利 他疯 了
。 我刚见过他 他浑身
是血
。 我不能再为你弄情报了
。 我不再相
信这事儿 了
。 他己经不用他常用的那些
人啦 hellip; hellip;我告诉你
, 他会发现我是谁
。 他
会杀了我
, 这我很清楚
奎南 好啦
, 好啦
。 我听你的
。 我很抱
歉使你受困了
。 瞧
, 我不会让你再度陷入
险境
。 我会让你解脱
, 虽然不是一夜之间
就能办到
, 但我一定会办
。 就凭我们 己经
掌握的
, 我们就能逮捕他
。 起码
, 我想我
们能够 hellip; hellip;我希望
。你尽快离开这里吧
比利点点头
比利 是吗 怎么样
奎南 他们暴露了
比利 什么
奎南 他们报废了
比利的手机响了
内景 菲茨的厢式小货车里 接前
德拉亨特在给比利打 电话
。 车里挤
满了科斯特洛的原班人马
。 他们吵吵闹
闹的
, 听上去好像是行驶在大街上
德拉亨特 比利
, 你他妈的在哪儿
呢 我们正到处找你
。 我们发现那只族 鼠
。 头儿让咱们去招呼他
。 地址是华盛顿
大街 号
。 明白了 好
。 在那儿见
外景 商业大楼楼顶 接前
比利惊恐地听着电话
, 瞪着还全然
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net无间道风云
不知情的奎南
奎南 什么事
比利 你他妈被跟踪了
奎南 被谁
比利 科斯特洛的人
奎南 不可能
比利 是内部一个警察报告他的
奎南意识到他的敌人大概是 hellip; hellip;
内景 科林的二号办公室 稍后
科林抬眼
, 露出了凶相
外景 商业大楼 稍后
菲茨的厢式车停在楼外
。 科斯特洛
的人从车里 出来
, 径直冲入前厅
内景 内部调查科的车里 接前
两个侦探在监视
一号侦探 这他妈怎么回事
二号侦探 这可玩大了
。 看来像是奎
南要集体接见他们 了
内景 科林的二号办公室 接前
科林 是的
内景 楼梯 白天
当比利和奎南往楼下跑时
, 听到上
楼脚步声从下面传上来
。 他们马上往上
跑回电梯前
。 冲开塑料的护墙布
比利 他们也会坐 电梯上来
奎南 走后面的消防通道
比利 你呢
奎南 我不会有事
。 如果抓你
, 我保
护你
。 从消防通道下去
。 立即
。 这是命令
我不会有事
比利走了
。 奎南看着电梯的指示器
,
等着
。 戴着眼镜 的他
, 仍然显得很温和
,
掏出枪
, 打开旋转枪膛
, 检查是否装 了子
。 在第六膛里也放进一颗子弹
外景 消防通道 稍后
比利上 了楼后的太平梯
, 快速往下
内景 顶层走廊 白天
电梯门打开
, 出现 了德拉亨特和几
个人
。 就在门开时
, 奎南看见菲茨和几个
人也从楼梯上来
奎南 能帮忙吗
, 先生们
菲茨 别来这套
。 你的人呢
奎南没有回答
, 而且也不再有机会
, 他正要拔枪时被生擒
外景 商业大楼后面的胡同里 白天
比利从太平梯出来
, 跑进小巷
外景 商业大楼 稍后
比利往前门绕
。 这时 hellip; hellip;他眼睁睁
看着被脚手架弹起 的奎南的身体
, 重重
地落在人行道上
, 摔成 了肉饼
。 鲜血溅了
比利一身
内景 内部调查科的车 接前
一号侦探对着头戴耳机尖叫
一号侦探 妈的
, 楼上掉下来个东
西
科林 楼顶上掉下什么 你说楼顶上
掉下什么 再把情况说一遍
外景 商业大楼 接前
菲茨与德 拉 亨特和 几 个年轻人 出
。 这伙人走过没有标志的瞥车
。 菲茨扭
住比利
菲茨 你他妈迟到啦
。 上他妈哪儿去
了 赶快上车吧
比利 出他妈什么事啦 我是来和你
们碰头的
他们一起走向厢式车
内景 内部调查科的车
接前
二号侦探对着话筒大叫
一号侦探 在车里待着
。 在车里待
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net着
。 对着话筒 这是监控小组
。 要我们跟 比利 我他妈在一家水果店里
, 没信
着吗 号
。 后来有信号了
, 我才接到电话
。 你他
内景 科林的二号办公室 接前 妈想干吗吧
。 我在哪儿用他妈你管
科林非常平静地坐着
。 菲茨走开
科林 不
。 你们就待在车里
。 我这儿 德拉亨特 画外音 比利
, 比利
需要了解情况
。 大楼里出了什么事 比利 看见他的伤情 我的天啊
一号侦探 不清楚
。 ldquo; 耶稣基督 rdquo;
内景 外景 内部调查科的车 街道 德拉亨特 两天ldquo;
middot;
hellip;两天前
, 老板跟
接前 我说
, ldquo; 己经十年了
, 你为我办事没 出过
一号侦探 不追
, 不追
。 去他妈的吧 错
。 rsquo;他 问我
, 如果有一个伙计是服 鼠
, 我
他钻 出车
, 朝逃跑的人群跑去
, 掏 会不会把他除掉
。 我告诉他
, 我会
, 可是
。 菲茨也掏枪
, 转身面对一 号侦探
。 一 我不知道我是否能办到
。 现在我知道我
号侦探首先开枪
, 德拉亨特腹部中弹
。 菲 不能了
。 我干过了很多坏事
, 可是我决不
茨还击
。 一号侦探被击中手腕
, 但无生命 是杀人犯
之忧
, 厢式小货车开跑了
。 比利知道德拉亨特正在死去
四号侦探 号呼叫指挥部
。 号在 德拉亨特 嘿
, 比利
, 我不想被扔进
呼叫
。 我们遭到枪击
。 我再说一遍
。 垃圾桶里
。 只是不想被扔进垃圾桶里
内景 科林的二号办公室 接前 比利 你死后他们怎么处置你
, 有什
警用电台里 的声音
ldquo; 一个誓官倒下 么要紧
。 rdquo;科林此生还从没有过这么深 的负罪 比利给他点上一支香烟
。 德拉亨特 你知道我今天想什么吗
四号侦探 画外音 我们一个警官 比利 想什么
倒下 了
。警官中弹了
。要求立即增援
。 德拉亨特 谁今天没有露面
, 谁就是
他关掉灯
, 坐在黑暗中
。 越来越浓的 眼 鼠
暮色把他包 围
。 比利 呢
, 是这样吗
内景 那家停业的酒吧 夜晚 德拉亨特 你从来没有迟到过
。 我给
菲茨
, 比利和几个年轻人在喝酒
。 肮 你打 电话时 hellip; hellip;犯 了个错误
。 我给你的
, 猜忌
, 多疑
, 负罪感
, 惊吓
, 拼命抽烟
。 是个错地址
。 可是你在对的地方出现 了
德拉亨特被击中
, 躺在肮脏 的长沙发上 德拉亨特捏了一下他的胳膊
。 比利
慢慢死去
。 一惊
菲茨坐下
, 看着 比利
。 德拉亨特 告诉我我为什么什么都
菲茨 你他妈上哪儿去了 没说
。 告诉我为什么
比利 老板叫我回家的
。 他等德拉亨特说下 去
。 可是德拉亨
菲茨 也许他这么说了
, 也许他没这 特诡橘地一笑
, 待了会儿就咽气 了
。 比利
么说
。 反正你他妈没 回家
。 成 了惟一知道德拉亨特己死的人
, 只是
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net无间道万毯云
呆呆地凝视着他
菲茨 喝着酒 那个警察真厉害
。 我
们得几个人对付他
比利从桌旁走过
比利 他死了
。 我回家去了
比利从前门出去
, 离开 了
内景 会议室 夜晚
全体会议
。 蒂格纳姆在生闷气
埃勒比 你知道奎南为什么去那座
楼吗
科林 不知道
蒂格纳姆 最好 问你手下为什么要
跟踪他
科林 是我让 内部调查科跟踪他的
蒂格纳姆 为什么
科林 这是内部调查科的事
蒂格纳姆揪住科林的脖子
, 把他撼
在墙上
。 科林扳住蒂格纳姆的下 巴
, 逐渐
加力
, 几乎扳折了他的下 巴
。 众人把他俩
拉开
。 科林整整 自己的衣服
科林 我有责任调查每一个人
, 不管
是谁 没必要 申明理 由
。 谁也不喜欢这样
。 我 现 在 得到情 报 hellip; hellip;来源非常可
靠 hellip; hellip;奎南很可能就是被他 自己的特工
杀害的
科林正想就这样讲下去
蒂格纳姆 纯粹撤谎
科林 奎南巡官和在场的蒂格纳姆
巡佐的这位特工
, 还有其他线人 的资料
,
密封在特工科的档案里
。 我要求解密那
些档案
蒂格纳姆 我没有密码
。 为什么你不
直接去工具间 hellip; hellip;
科林 撒谎
蒂格纳姆一拳打在科林 的脸 上
。 科
林重重地跌倒
, 倒在档案柜与墙壁的夹
角处
。 血从他嘴里流出
蒂格纳姆 从没人说我是撤谎者
。 即
便我撒谎
埃勒比 都闭嘴
。 对布朗 和技术科
的小伙子们去解密档案
。 蒂格纳姆
, 你放
假啦
蒂格纳姆 放什么假
埃勒比 奎南死 了
。 我就是你的上司
蒂格纳姆 我先要交上我的报告
科林 什么
埃勒比 嗯
, 世面上需要大批 的酒店
伙计
。 两周带薪水
蒂格纳姆 好啊
科林 我得拿到那些文件
埃勒比 不
, 你想要拿到那些文件
外景 玛 多琳办公室所在的大楼 夜
她走出来
, 比利正在外面等她
比利 我给你打了几次电话
玛多琳 我知道
。 我不能 hellip; hellip;
他靠近她
。 她抚摸着他的头
玛多琳 我成不 了你的朋 友
。 我成不
。 我很抱歉
比利 那好
, 那好
。 我知道
玛多琳走开
镜头在科林的二号办公室与科斯特
洛的住处间切换
。 夜晚
科林需要冲个澡
, 嘴里还在 出血
, 同
时也对从玻璃窗前经过的人保持警惕
科斯特洛 在 听 《拉 美莫尔 的露 契
亚 》
。 格温 穿着一件动人 的内衣
, 坐在附
近读一本书
科斯特洛 现在
, 听着《露契亚 》
, 我
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net还是禁不住在想
, 你行在那个黑鬼大脸
上 的可卡因式的屈膝礼
。 电话铃响
。 科
斯特洛接 什么
科林 电话里 你不该杀死奎南
科斯特洛 我们中得死一个啊
。 对我
来说
, 该死的是那一个
科林 忿怒地 你疯 了
, 弗兰克
。 你
杀死 了掌握所有线人情况的人
。 而且
, 蒂
格纳姆不在办公室了
, 走人了
。 他辞职
科斯特洛 我才不尿蒂格纳姆呢
科林 他他妈走啦
。 他们拿到了他的
报告
。他可不好说话
, 我不知道他现在在
哪里
科斯特洛 你别跟我乱嚷嚷
, 科里
那个爱尔兰傻逼能成什么气候
。 摘他这
个熟瓜还不是手拿把摄的事
。 我给他个
屁他就得趴下
。 咱们给他个屁吧
科林 好吧
科斯特洛 别担心
, 这事交我
科斯特洛转身朝向格温
科斯特洛 亲爱的
, 你又让我硬了
他拨电话号码
格温 你肯定是我而是还是你说的
闻臭屁什么的
科斯特洛 嘴
, 看住你的臭嘴
格温 你看住你的
她起身
, 走过去
格温 让我来整治整治你
科林的 目光在公共办公区里重摸
人们都在工作
。 他看见一张桌子上放着
一 个 塑 料 袋
, 盛 着 奎 南 的 带 血 的遗
物 mdash;
摔破 的眼镜和手表
, 还有手机
。 他
四下看看
, 拿起那个手机
, 血沾上 了他的
手指
。 他回到办公室里
。 透过玻璃
, 我们
看见他抓起手机
, 用发颇的手指拨通 了
最后打入的那个号码
内景 比利母亲住处的厨房 夜晚
比利望着一 个他童年时削出的圣
, 吃着东西
, 喝着瓶子里的葡萄酒
只是为了补充体力
。 他的手机响了
, 他mdash;看
了一眼显示屏上 的来电显示
, 惊呆了
。 是
奎南的手机号 他接听
, 却没吱声
。 打 电
话的人也一样
内景 科林的二号办公室 接前
科林听见对方挂断了电话
。 他看见
埃勒比正透过玻璃看着他
。 可是埃勒比
没有看见手机
镜头在比利母亲住处的厨房与科林
办公室之间切换
比利不安
、 疲惫
、 害怕
。 他来回踱步
他看看手机
。 他开始收拾东西
。 把衣物和
钱包装起来
。 最后
, 像是一个要 自杀的人
那样 hellip;hellip;战战兢兢地
, 他拨电话
科林 喂
比利 你在死人的电话上拨了这个
号码
。你是谁
科林 原来是你
, 感谢上帝
, 你没 出
。 我们全都非常担心
比利 你是谁
科林 你在跟沙利文巡佐通话
。 我刚
接了奎南的班
比利 让我跟蒂格纳姆说话证实一
科林 蒂格纳姆巡佐他 hellip; hellip;被指令
放假 了
。 他很烦
, 我们大家都很烦
。 你最
好还是参加进来
。 我们需要你参加进来
比利听着科林一直讲完
, 然后挂断
了电话
。 他的另一个电话响了
科林把袋子里奎南的物品全都倒出
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net无间道风云 和
。 在一本 日记里
, 他得知那位特工正在
怀疑科斯特洛是 的线人
内景 查尔斯街啤酒馆 白天
科斯特洛和他的几 个干 将坐 在一
。 菲茨和法 国先生也在
。 吧台上方的电
视开着
。 比利喝着酒
, 喝得很凶
新闻主持人 州警察局 已经确信
, 昨
天下午在芬维沼泽地发现的那具男尸是
在波士顿市局服役的秘密替察蒂莫西
德拉亨特 hellip; hellip;这是事发现场 hellip; hellip;如果你
能为这起谋杀案提供更多的信息
, 请给
波士顿警察局打 电话
出现德拉亨特的尸体被抬上急救车
的镜头
。 科斯特洛只微微地睁大了一下
眼睛
, 出奇镇静
菲茨 妈的
, 我就不信
法 国先生 不信什么
菲茨 我纳 闷
。 他们怎么这么快就发
现 了他 我在那儿耽搁了一夜
, 拽着那个
可怜的杂种 hellip; hellip;我在那 里在待了 个钟
。 英尺深 的泥 巴
。 是他妈什么沼泽地
啊 谁会去那儿溜狗 水有 英尺深 我不
。 我怎么也不信他是警察
科斯特洛 警察都说他是警察
, 所 以
mdash;
也就 不用找那 个普
察了
。 对菲茨 你心
软了 下次让你去丢
弃死人
, 就丢在那块
沼 泽地 里
, 那 种约
翰 汉 考克。人 每周
去 口 淫 的地 方就 不
用考虑了
他起 身走 向门
科 斯 特 洛 出
他们跟在他后面离开
外景 高速路高架桥东南 夜里
两辆乘坐着科斯特洛一伙人的轿车
驶下高速路
。 两辆特别调查科的小车紧
跟其后
内景 科林的二号办公室 科斯特洛
的车内 接前
科林关上 门
, 拨电话号码
科斯特洛的车内
科斯特洛的电话响了
科斯特洛 耶稣基督
他接电话
科斯特洛 什么事
科林 不要去 了
。 你有尾 巴
。 两辆车
不很隐蔽
。 他们从现在起不会再隐蔽了
我就是为这个打 电话的
科斯特洛 处理它们
科林 你不必亲 自出马
, 弗兰克
科斯特洛 处理掉这该死的尾 巴
推成科林的脸部特写
, 他 已经知道
该怎么做了
科林 好的
, 我照办
眼 中透 出冷气
, 他离开办公室
, 往下
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net走
车内
科斯特洛 对法国先生 尾 巴
。 他妈
的服 鼠
, 我快没耐心 了
法国先生 弗朗西斯
, 他们全都是旅
。 女人都是殷 鼠hellip; hellip;那些傻逼 hellip; hellip;啊
, 这里 已变成一个眼鼠之国啦
内景 监控室 稍后
办公室里有布朗
, 巴里根
, 埃勒比和
其他人
科林 停下来
, 停下来
。 所有的人全
撤下来
。 告诉你们的人停止跟踪科斯特
。 没必要了
科林站在门口
, 俨然一个西部枪手
大家全都看着他
埃勒比 你他妈说什么呢
科林 我从一名特工那里得知 科斯
特洛知道他被跟踪了
。 让咱们 的特工取
得他的信任
埃勒比 什么
科林 奎南的人
。 他发现奎南死时
,
给我打的电话
。 我在指挥他
大家的眼睛为之一亮
埃勒比 不行
。 你把那人交给我
科林 不行
。 不过我可 以告诉你科斯
特洛的 目的地
埃勒比 你知道他去哪里
科林 是 的
。 还 知道他要干什么
。 撤
回跟踪队
, 集合特别行动队
。 让他们待
。 我们就到他去的地方会他
。 披着上阵
。 我们今夜就挑了这根毒刺
布 朗 对 已在路上 的人 员 各组撤
大家立刻行动起来
外景 高速路高架桥东南 夜晚
科斯特洛看着反光镜 两辆普车开
下高速路
, 驶往大西洋街
。科斯特洛露出
笑容
车子驶出高速路
, 穿过工业区的一
片街道
比利坐在后座上
, 尽量想看清这是
往哪儿开
。 每看见一块街牌
, 便在手机上
发短信
内景 行驶中的指挥车 夜晚
布朗注视着穿着防弹衣的科林
, 他
在读短信
科林 科斯特洛在谢菲尔德有存放
大件儿的库房
。 他在那儿有一个集装箱
或大卡车
。 他做出了重大决定 走
外景 车库 夜晚
这是一个没有完工的建筑
, 下面部
分楼层投入使用
。 上面还在建设
, 但能通
。 这里有个在建的码头
, 高处架有港 口
信息灯
。 指挥车和警车熄着灯靠近
。 从行
动队的车里涌出的行动队员
, 在黑暗中
散开布阵
内景 指挥车内 接前
科林 对着话筒 另一侧还有个出
。 守住那儿
。他一 出来我们就抓他
科林检查他手枪里的子弹
内景 车库上层 接前
科斯特洛打开标有建筑公司名称的
一个集装箱
, 打开几道 门
, 倒退几步
。 比
利看集装箱的里面
。 块状包装的海洛因
或可卡因
。 一公斤一块的
。 站在周 围的人
衣服里都藏着德制肥
科斯特洛 装货
比利想救一把科斯特洛 hellip; hellip;
比利 你怎么知道没有尾 巴
科斯特洛瞧了他一眼
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net无间道风云
科斯特洛 你刚才没在车里吗
比利 弗兰克
, 万一他们撤 了一组又
换上另一组呢
科斯特洛 装货
包括新来的家伙在内
, 这伙人加快
搬运
。 集装箱很快被卸空了
。 大家都上菲
茨的车时
, 比利却往后走
比利 弗兰克让我断后
新来的丹尼斯 小心你的屁眼
他没上停在集装箱另一边的科斯特
洛的车
, 两辆车开走时
, 他退进暗处
内景 科斯特洛的车里 夜晚
他们刚一开 出来
, 辆没有开头灯的
车便围上来
。 科斯特洛知道出了差错
科斯特洛 操蛋
车灯齐亮
, 可 以看见到处都是持枪
的警察
。 其中没有看见科林
。 警察向科斯
特洛的车开火
。 车倒退进车库
。 驾车的法
国先生被击 中手臂
。 车一下撞 向墙壁
。 一
场枪战随即展开
。 新招来的那几个家伙
与火力凶猛 的行动队特级射手接火
, 纷
纷中弹倒地
。 跋了脚的科斯特洛退 出战
, 很快进入库房
。 他跑到停 车场里
。 法
国先生把车开走
, 最后不是被击毙就是
自杀了
内景 车库里 夜晚
腹部中了一弹的科斯特洛在黑暗中
移动
。在车库里到处都是大型挖掘设备
,
藏身之处很多
。 听得见不远处开火的枪
。 科斯特洛藏在两台重型设备中间
, 拨
打手机
。 叫他吃惊的是
, 就在他很近 的地
方响起了铃声
。 铃声持续地响着
科斯特洛往外娜 了娜
。 看见不远处
的水泥地上映出科林长长 的身影
。 他手
中有枪
。 科斯特洛面向科林
科林 你是 的线人
科斯特洛走出阴影
科斯特洛 天呐
, 科林长大 了
。 我 当
然和 过过话儿
科林 他们知道我是谁吗
科斯特洛沉默了一会儿
科斯特洛 我决不会放弃还没沉到
底的人
科林慢慢举起手中的枪对着他
科林 你放弃我 了吗
科林的手枪在晃动
科斯特洛 没有人知道没有的事
科林摇摇头
, 扳起扳机
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net科林 弗兰克
, 弗兰克
, 他们知道我
科斯特洛 我知道你
, 科林
。 你知道
我决不会放弃你
。 你像 hellip; hellip;
科林 你的 hellip; hellip;儿子
。 有句话是怎么
说的 hellip; hellip;恶人无后 你是什么
, 无精者
科斯特洛想举起藏在袖子里 的枪
他坐住了 自己的外衣
, 所以科林开枪时
,
他的子弹打偏了
科斯特洛向后倒在铲车的铲斗里
科林的视角
铲斗里
, 科斯特洛死而不僵
, 开了垂
死挣扎的最后一枪
。 跳弹
。 科林朝他的尸
体接连开了两枪后
, 向后倒退
科林 我结果了科斯特洛 我在这儿
结果了科斯特洛
内景 带方总部新闻发布室 夜晚
科林在简单地汇报他如何击毙科斯
特洛的经过
。 中间回答了几次提问
内景 公共办公场 白天
科林进来
, 刚汇报后显得有些疲惫
掌声四起
, 办公室里挤满了人
。 在众人 的
注视下他有些不太 自在
。 布朗领着行动
小组的全体成员列队欢迎他
。 科林 目光
跃过众人
, 看见蒂格纳姆也在定定地看
着他
科林 对 人群 呢 hellip; hellip;没有任何理
由为了 hellip; hellip;
奎南的秘书递给他一杯葡萄酒
科林 谢谢
奎南的秘书 不
, 谢谢你
他接过这杯酒
。 颇有负罪感
, 几乎流
下眼泪
, 他一饮而干
。 布朗指指科林的二
号办公室
布朗 他等你好久 了
。 科林抬头
, 看
见是比利
。 你没看档案怎么找到他的
科林 打电话的人
, 在奎南的手机上
认出来的
。你认识那个家伙
布朗 是的
, 我们曾是同班同学
科林 我正要找他谈谈呢
科林走进办公室
内景 科林的二号办公室 夜晚
比利双肘拄膝坐着
。 他显得很疲惫
,
很脏
, 身上别着一枚来访者徽牌
科林 州警
, 见到你很高兴
比利 是啊
。ldquo; 州警
rdquo;。
科林 科林
。 沙利文
。 我们在电话上
通过话
。 你做特工多久啦
比利 很久了
。 太他妈长了
科林 我们该给你什么报偿我一下
还说不上来
。 我希望你知道
, 我会推荐你
获得优秀品质奖
比利 啊
, 是 的
。 就相 当于这里 的金
星对吧
科林 是我们能得到的最高荣誉
比利 我只想要回我的身份
科林 你还想再当警察
比利 不
, 当警察不是身份
, 我想要
回我的身份
科林接受了
比利 你得原谅我
。 惟一跟我保持联
系的是一位替方精神科医生
科林 咳咳嗓子 给替察看精神病
的医生
。 没有细 问 对你有用吗
比利 你打算怎么处置这座楼里 的
暇 鼠
科林 会找到他的
。 不用担心
。 你听
到过什么吗 弗兰克 hellip; hellip;呢 hellip; hellip;说过什
么吗
比利 做普察该做的我都做到了
。 我
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net无间道风云
只想拿上我的钱回家
科林 说得有理
。 你已经付出了很
, 我可 以找出你的档案
, 只要告诉我你
的密码
比利 密码就是我的名字
。 小威廉
科斯蒂根
。 他们给我这个密码就是为了
万一他们遇到不测时
, 我可 以向像你这
样的人解释我 自己
他写下他的名字
。科林拿起那张纸
,
掩饰着他的惊讶
科林 很好
, 比尔
。 稍等我一下
。 这 台
电脑好像跟我不对付
, 我去看看隔壁的
比利点点头
。 科林去了隔壁
内景 计算机房 夜晚
科林进入人事资料库
, 输入密码
。 比
利的保密档案打开 了
。 当事人的所有资
。 还有照片
内景 科林的二号办公室 接前
比利拿起科林放在桌子上 的酒瓶喝
了一 口
。 放下瓶子时
, 他看见
, 压在一个
盒子下面的褐色信封
。 上有他亲手写的
ldquo; 公民
rdquo;二字
。 比利细看 hellip; hellip;明白了一切
内景 计算机房 稍后
科林正在审看 比利的档案
。 玻璃墙
外面
, 我们看到比利
, 凝视着科林的后
。 慢慢移步
内景 科林的二号办公室 接前
科林拿着 比利的资料打 印件进来
,
他环顾屋 内
, 空无一人
。 看见褐色 的信封
放在桌子上
。 他也立 即明 白了一切
。 他坐
在 自己的电脑前
。 实际上
, 它没有任何故
。 他打开 比利的个人档案
。 科林点击
ldquo; 删除
rdquo;键
。 电脑蹦 出问话
ldquo; 您真的要删
除吗
rdquo;科林 点击
ldquo; 是
rdquo;。 比利 的照 片
、 资
、 生命
, 瞬间消失
外景 替方大楼 夜晚
比利走出大楼
, 穿过广场
内景 玛多琳办公室外面 的楼道 白
比利在外面等她
玛多琳拿着文件
、 早餐什么 的
, 从拐
角那 儿出来
, 看见比利站在那里等她
。 她
有点吃惊
, 正要开 口 说话 hellip; hellip;
比利 我知道了
。 我不能在这儿 hellip; hellip;
我来这里是为那个
。 有个东西要交 hellip; hellip;
你 hellip; hellip;需要你保管
玛多琳 是什么
比利 制止她 我此 刻要求你的是
做我朋友
, 不要 问任何问题
。 让你保管的
就是这个
他塞到她手中一个牛皮纸信封
玛多琳 好的
比利 只你一个人知道
。 我死 了或者
我给你打 电话要你打开它
, 你再打开
。 请
严格按信里说的去做
。 怎么说你就怎么
。 拜托啦
比利 我很抱歉在这里 出现
。 我在这
里没有可托付的人
。 我很抱歉
。 实在是没
有别人可托付啦
他倒退着离开
, 然后转身走了
玛 多琳 我 hellip; hellip;我们 hellip; hellip; 他转过身
来 我 hellip; hellip;我给搞糊涂 了 hellip; hellip;我只是想
说 hellip; hellip;
他转过身来
, 看着她
。 她说不下去
, 什么说不 出来 了
比利 不管你要说什么
, 认真想一
, 如果你还想告诉我什么事情
, 两个星
期后再告诉我好吗
她轻轻地点点头
, 看着他离去
内景 玛多琳 的办公室 稍后
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net玛多琳坐在桌前
, 若有所失
, 呆呆地
望着一束光线
。 那个信封放在她的记事
簿上
。她坐着 hellip; hellip;然后又站起来
, 拿起图
画笔在信封上写了
ldquo; 科斯蒂根
rdquo;几个字
,
放进书桌的抽屉里
画面叠化为一张超声波扫描图
内景 科林的住处 早晨
一张胎儿的超声波扫描图
。 科林开
始时觉得这张图像是一个渐渐清晰起来
的闭路电视图像
。 科林注视着这张图
, 好
像在看一部恐怖片
科林 我做了一个梦 hellip; hellip;
玛多琳 梦见什么
科林 梦见我死 了
玛多琳 死很难
。 活很容易
她指的是一个信封
科林 那是什么
玛多琳 打开它
他打开信封
科林 真的吗
玛多琳 真的
科林 真的吗
玛多琳 真的
科林 你在开玩笑 hellip; hellip;
玛多琳 不是开玩笑
, 是一个生命
科林好半天才想到 了在这种情景下
应该做什么
, 便吻吻她
内景 科林的住处 稍后
科林在淋浴
。 玛多琳进厨房烧上水
她查看在柜子上的邮件
。 邮件被胶条封
, 她揭开胶条
, 取 出里面 的东西
。 突然
,
她惊呆 了
。 她看见 一个超大信封上写
ldquo; 马萨诸塞州波士顿
, 皮克林大街
, 科林 沙利文收
。 rdquo; 下方落款是寄件
人 波士顿
, 康纳特街 号
, 威廉
。 科斯蒂
根 hellip; hellip;
玛多琳看着这个信封
, 听着浴室里
的水声
, 发愣
。 比利给她的未婚夫写信
她把信封放下
, 这时又觉得 hellip; hellip;她应该
把信藏起来 hellip; hellip;还是得打开
在信封里有一个珠宝盒子
。 上面有
ldquo; 缅街上的放逐
rdquo;, 还有一个纸条
ldquo; 现
在播放我
rdquo;。 玛多琳把一盘 放进机器
戴上耳机
, 听着 hellip; hellip;
科林走出浴室
, 穿着短裤和 恤衫
,
光着脚
, 头发还湿着
。 他看了一眼玛多
, 意识到坏事了
科林 怎么啦
玛多琳摘下耳机
, 把按键转到
ldquo; 扬声
rdquo;一挡
, 很不清晰的声音响起
, 注意 这
个录音应该是在现场录的色情片影院里
的对话
科林 录音 你们不应该杀死奎南
科斯特洛 录音 我们 当时得死一
个人
。 而我认为该死的是另外那个家伙
科林盯着她
, 给人的感觉好像马上
就可能发生凶杀
科林 录音 我现在是这 里 负全责
的人
。 包括奎南的线人
。 从理论上讲应该
等上头 向蒂格纳姆施压
, 我才能解密档
, 如果上头向蒂格纳姆施压 的话
科斯特洛 录音 这么说
, 只有蒂格
纳姆是惟一能打开那个王国钥匙的人
科林 录音 他他妈辞职啦
。 己经上
交了报告
。 他不好说话
科斯特洛 录音 把他的住址给我
今天晚上
科林和玛多琳对视
玛多琳 我原来以为我是撤谎者
科林 我可 以解释
世界电形
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net无间道风云
她走向卧室
。这时科林的电话响 了
他接电话
外景 商业大楼楼顶上 白天
比利边走边打手机
, 很平静
, 摆弄着
一把小刀
比利 科斯特洛把什么都录下来了
他把所有的录音都放在一个小盒子里
,
交给他的律师保管
。 这样一来他就保险
。 他的律师就是我
。 科斯特洛最相信
。 想象一下吧
, 你这只操蛋的殷 鼠
。 录
音质量还行吧 我还真有点儿担心
内景 玛多琳和科林的住处 接前
科林掩上门悄悄说话
科林 你想要什么
比利 我想要回我的身份
。 你这只两
边混的暇 鼠贼
科林 你在哪儿
比利 点钟
。 在奎南死的地方
。 开着
你的手机
科林走到卧室门口
, 推门
, 门已被从
里面锁上
。 他敲门
。 里面没有回应
科林 我们不是谈过这件事吗 这是
我的工作
全完了
, 他想砸 门
, 旋又作罢
外景 商业大楼 白天
科林来了
, 走进楼
。 他没有注意有没
有人跟踪他
外景 商业大楼楼顶上 白天
科林从一扇 门朝外面看
, 并没有枪
可身为普察
, 他太知道应该让 自己处在
一个有利的角度
。 他刚迈 出一步
, 比利从
门后看不见的地方
, 抓住他的后领子
。 手
枪顶住他的后脑勺
, 抵在脑袋的后脊骨
比利 举起手来
。 两只手
科林 你他妈把枪放下
比利把科林扭过身
, 用枪死死地顶
着他的前额
, 好像要顶进他的脑壳里
。 他
取下科林的枪
, 放进 自己的衣袋
。 科林
每动一下
, 比利都喊
lsquo;举起手来 与
科林 我来这里是想跟你谈出个合
乎情理 的结果
。 你管住 自己
, 放下枪
, 做
事悠着点儿
。 我给你你的钱
比利 给他转身 你说什么
科林 我可 以给你你的 hellip; hellip;
比利一枪托打在科林 的下 巴上
。 后
者倒地
, 嘴角血流
, 这一击可够他一 呛
,
他睁开一只眼睛
。 比利缴 了科林藏在脚
躁处的枪
科林 牙缝里挤出几个字 操
, 你他
妈的
, 想得美 hellip; hellip;
比利 伸手拿科林带来的手铐 你
是来谈谈 你想得美
, 你是来受捕的
科林 为什么受捕 比利给他铐上
手铐 录音里有什么 科斯特洛是我的线
。 我是他的服 鼠 你真操蛋
。 证据呢
。 我
还说他是我的线人呢
比利 站起来
, 闭上你的臭嘴
科林 这 是什么事呀 公 民逮捕 你
拉倒吧
, 探子
。 在这儿
, 比尔
, 我们两个里
只有一个是警察
, 没人知道你是谁
, 比
, 没人知道你是谁了
比利 还不 闭上你的臭嘴
科林 我是马萨诸塞州誓察局 的巡
。 你是他妈什么人 一个匿名者
。 我 己
经把你删除了
比利把枪放在科林的头上
比利 你 已经把我删除 了
科林 开枪吧
。 射杀一个警察
。 天才
看看会发生什么事
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net比利 一颗子弹会穿透了你的狗头
科林 看看会发生什么吧
比利 什么
, 你还想享受列队欢迎
吗 奏乐庆祝 去你的吧 扳上枪的保险
栓 我这就逮捕你
科林 这将是你做的最愚蠢的事
比利 闭嘴闭嘴
, 闭上你的臭嘴
。 猛
打科林 我现在做的正是职责所系
。 我现
在正他妈的逮捕你呢
科林被打得跪下
。 科林低下头
, 血从
他的头发里流出
, 他还在绝望地考虑下
一步如何行动
。 似乎也预感到 自己真的
没救了
比利 站起来
。 科林一动不动
。 我
说你他妈站起来
比利扭着科林的后领子
, 把枪顶在
他头上
。 传来踩在砂石上的脚步声
, 比利
和科林都听见了
布朗 放下武器
, 离开沙利文巡佐
比利把科林提溜起来
, 当盾牌挡在
布朗的枪口前
。 布朗举枪瞄准着他
比利 我给你打过 电话
。 你是例外
你知道我是谁
。 我不会开枪
。 我告诉过你
在楼下见我
科林 救我
比利认识到 自己现在处在一个真正
尴尬的境况 表象就是一切
布朗 把枪放在地上
, 离开沙利文巡
科林 满嘴是血 打死这个探子
比利 无奈地 蒂格纳姆在哪儿 我
要你叫蒂格纳姆来的
科林 打死这个王八蛋操的
布朗 把枪放下
, 我们再商量
比利 他是科斯特洛的磨 鼠
。 我有证
。 录音带
。 还有其他材料
布朗 就算是这样
, 我现在要你先放
下武器
比利 我跟你说了他是科斯特洛的
探子
, 板上钉钉 hellip; hellip; 布朗的枪在抖 你
知道我是谁
。 我现在要把他带下楼去
布朗举着枪跟在他俩后面走近 电梯
门前
内景 电梯间前面的走廊 白天
比利押着科林走进 电梯
。 电梯门在
关上前布朗的枪还瞄向电梯间里
, 局面
仍僵持不下
。 科林的鼻子破了
, 血流满
科林 我等不到向萨福克县大陪审
审团为你解释这个了
。 这会成笑话的
电梯的指示灯响了一下
。 电梯向下
, 科林开始呜咽 了
科林 杀了我算了
比利 我会杀了你的
电梯门打开
, 拿枪顶着科林的比利
看门外的一刹那
, 砰的一声巨响
, 比利前
额中弹
, 立 即倒地身亡
。 血溅在电梯间的
墙壁上
, 也溅在科林的身上
。 比利倒在电
梯门的当间
, 身子一半在外一半在 内
。 门
关上
, 又开
。 沾满血迹 的科林抬头张童
巴里根放低他手中的枪
。 科林踉跄
了两步
, 巴里根为他解开手铐
。 科林揉揉
手腕
。 巴里根拾起比利的枪
。 另一部 电梯
的门开 了
, 布朗出来
。 他看看溅满鲜血 的
电梯里面
, 看看倒在地上的死者
布朗 收起他的枪 妈的 hellip; hellip;
巴里根举起比利的枪
, 照着布朗的
前额就是一枪
。 科林看着巴里根
巴里根 你 以为只有你一个人吗 科
斯特洛原准备把我们全都出卖给
。 现
世界电形
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net卢
无间道风云
在只剩下你和我了
。 咱俩得互相关照
。 明
白了吗
科林 好的
, 把那个给我
巴里根随手把 比利的枪递给科林
,
科林抬枪对着巴里根的前额就是一枪
外景 商业大楼 白天
誓戒带
, 车辆成群
。 具尸体被抬上
急救车
。 科林空着手
, 喝纸杯里 的咖啡
一位医生正在给他检查伤情
内景 替方总部的新闻发布室 不久
医务人员已为科林稍加清洗
, 他嘴
上还缝了几针
。 可是他仍然穿他那身带
血的衣裳
科林 到那时我才明白
, 州警巴里根
早 已是 弗朗西斯 科斯特洛在特别调查
科的线人
。 他在走廊里碰到我们
, 一枪就
打 中了州警威廉
。 科斯蒂根的头
。 喝 了
一 口水 当时
, 巴里根拿走 了州替科斯蒂
根秘藏的武器
, 用它打死 了正赶过来的
州普布朗
。 我想制服州替巴里根
, 接下来
的争斗是几次抢夺那支德式手枪
。 有一
会儿 巴里根 己经抽出枪对着我 了
, 我硬
是奋力把枪打歪 了
。 我只勉强开 了一枪
,
正好击中他的头部
。 然后我去查看州警
布朗和科斯蒂根的致命伤口
, 发现他们
已经断气 了
科林抬起头
, 目光炯炯
, 令人信服
镜头切换到葬礼 hellip; hellip;乐队奏乐
科林 我愿推荐授予州警威廉
。 科斯
蒂根优秀功勋奖章
从乐队音乐淡出 hellip; hellip;
外景 公墓 白天
比利的墓地
。 他母亲也埋 葬在这个
公墓里
。 身着警服 的警察列 队
, 不仅代表
州普
, 还代表无数死去的警察。
, 向他们
ldquo; 替官兄弟
rdquo;, 敬礼
玛多琳也在 比利的墓地前
。 她的眼
泪 已经哭干
, 目光回避着科林
。 他看她
她扭过头去
, 显然永远都不想再理他了
科林 己恢复常态
。 他来这个世界就
是要不断晋升
。 枪声齐鸣
。 稍后 hellip; hellip;
科林和玛 多琳在墓碑当中行走
科林 孩子怎么办
她没有回答
, 而是匆匆离开他
。 玛多
琳走出公墓大门
。 科林犹疑着
世界电影
copy; 1994-2008 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net内景 科林住处的楼梯 下午
科林提着一袋水果和价格不菲的葡
萄酒
。他慢慢地上楼
, 朝一个牵着小狗下
楼的老妇点头
。 可是这位邻居却不搭理
。科林觉察到了她的冷淡
。 他来到 自家
开 门口时差点儿哭 了
, 几乎倒下
。 但他还
是开 了门
。 他看见一个枪 口
, 紧跟着
, 躲
在阴影里 的蒂格纳姆闪出
。 他甚至不像
是个复仇者
, 因为复仇是正当的
。 科林向
下看
, 看见蒂格纳姆脚上穿着医用塑料
套鞋
科林 马上认输
, 以他独有的方式
好吧
蒂格纳姆开了枪
。 水果滚了一地
。 蒂
格纳姆的脚迈过科林压在法式面包上 的
尸体
, 跑下楼梯
, 任凭科林家的门半开
。 这时发生了最奇怪的事 一只老 鼠跑
出来
, 吃起死者丢下的那个面包
。 老 鼠听
见有动静
, 逃跑 了
。 所以镜头定格后
, 画
面里 己没有它了

更多小品剧本,尽在中-国剧本联盟
上一篇:好莱坞经典电影剧本《无间道风云》赏析二 下一篇:奥斯卡最佳影片《断背山》电影剧本赏析一
本类最热剧本
电话咨询 购买剧本 购买剧本 短信咨询