詹妮弗・劳伦斯奥斯卡金像奖《冬天的骨头》电影剧本上 作者:总编剧 时间:2014-07-27  来源:未知
剧本正文 :
詹妮弗middot;劳伦斯奥斯卡金像奖《冬天的骨头》电影剧本
开篇
广角镜头:冬日的旷野上,一辆孤零
零的拖车,一面美国国旗迎风飘扬。桑
尼,一个12岁的男孩,还有他的小妹妹,
艾诗莉,6岁。两个人时而在蹦床上跳跃
着,时而同小猫咪玩耍,时而在滑板上
嬉戏。
歌手(画外音,唱道):ldquo;漫步密苏
里河畔,我聆听着这支旋律,当我还是妈
妈膝下撒欢的孩童时,人们弹着班卓琴,
轻声哼唱着它,低沉而甜蜜。乖乖睡吧,
我的宝贝,在妈妈的膝上安眠,在梦中同
我一起踏上重返旧日山岗的旅程,你的
妈妈仿佛仍在那里,人们依然在哼唱这
首老歌。rdquo;
艾诗莉帮着她的姐姐,瑞伊,17岁,
晾晒衣物。瑞伊为艾诗莉系好布娃娃的
衣扣,把娃娃递给妹妹,然后拾起篮子。
歌手(画外音,唱道):ldquo;漫步于密
苏里河畔,我聆听着这首摇篮曲,每当星
星眨着眼睛,月儿高高悬起,我就听见妈
妈的歌声,宛若那旧日时光里,她轻轻地
唱着乖乖睡吧。rdquo;
瑞伊:我们走啦。
字幕:冬天的骨头
内景 瑞伊家 清晨
瑞伊站在厨房的水池旁,往脸上撩
水,然后用毛巾擦干。背景里,收音机正
在柔和地播放着音乐。
房间另一头,艾诗莉盖着毯子躺在
长沙发上睡觉。
瑞伊(低声地):艾诗莉,天亮啦!
艾诗莉猛地扑到睡在椅子里的哥哥
身上。
艾诗莉:起床!起床!
艾诗莉又往哥哥身上扑了一次。
瑞伊将油倒入已经加热的长柄锅
文 /[美国]德布拉middot;格拉尼克
安妮middot;罗塞利尼
译/ 艺 馨
*
* 根据丹尼尔middot;伍德瑞尔同名小说改编。影片
获2010年圣丹斯电影节评审团大奖。mdash;mdash;编者
冬天的骨头
世 界
电 影
冬天的骨头
111WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
里,再将马铃薯片放入嘶嘶作响的油
中。收音机里此时正在播报着寒冷的天
气状况。
艾诗莉,裹在毯子里,看着站在炉灶
旁的瑞伊。
瑞伊:早啊。
艾诗莉:早。
瑞伊打开冰箱,翻找狗食。她拿出一
个碗,闻了闻,然后递给艾诗莉。
瑞伊:总比什么都没有强。
艾诗莉拿着碗去房间外面给小狗送
东西吃。
外景 瑞伊家 片刻后
艾诗莉拿着狗食穿过院子。尼克,家
中的猎犬,热情欢迎她的到来。艾诗莉将
碗放在地上。
内景 瑞伊家 浴室 接前
瑞伊为母亲梳理湿头发。收音机播
放圣歌。桑尼走进来,怀抱一只小狗。
瑞伊:它是谁?
桑尼:花生酱。
瑞伊:在哪儿找到它的?
桑尼:树林里。
瑞伊:真可爱。
瑞伊和妈妈抚摸着小狗。
外景 土路 白天
瑞伊,桑尼,艾诗莉,还有两只小狗,
一起朝学校走去。
瑞伊:拼一下ldquo;houserdquo;这个字。
艾诗莉:H-O-
瑞伊:嗯。
艾诗莉:U-A?
瑞伊:U。
艾诗莉:U。
瑞伊:Sssss。
艾诗莉:S-E。
瑞伊:H-O-U-S-E。七加二等于几。
艾诗莉:九。
瑞伊:真棒。
内景 学校 儿童课堂 白天
艾诗莉和几个孩子在做手工。
瑞伊看了一会儿艾诗莉,然后沿走
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
112世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
廊向K-12①学校的高中部走去。
内景 学校 第十教室 白天
养育教学班。学生们每人都抱着一
个仿真婴儿,他们正在聆听老师的指导。
瑞伊在走廊上往里张望。
老师:换一个位置。小心点儿。扶着
头。然后让他靠在你的肩上。现在小宝宝
的位置高一些了,但你还得扶着他的头。
确保你抱他的手法准确hellip;hellip;
课堂上,那些十几岁的学生们都认
真地试着用正确的方法抱起仿真婴儿。
内景 学校走廊 白天
后备军官训练队的学生扛枪沿走
廊前行,进入体育馆。瑞伊从反方向
走来。
扩音器里传来(画外音):请大家注
意了。密苏里州福赛思圣堂参事会会员,
美国消费和就业的领军人物hellip;hellip;
瑞伊的老同学,朝她挥挥手。
后备军官训练队中的一员:嗨,瑞伊。
扩音器里传来(画外音):hellip;hellip;将在
周五下午3:00和大家见面,地点是布莱
尔夫人的房间。
后备军官训练队教官(画外音):正
前方中心。
内景 学校走廊 白天
站在门口我们可以看到后备军官
训练队的学生们正在体育馆里进行
操练。
扩音器里传来(画外音):杜鲁门大
学将在下周一8:45来我校。
训练队教官(画外音):前进!
扩音器里传来(画外音):如果你想
参加,请到顾问办公室报名。
训练队教官(画外音):踏步走!
扩音器里传来(画外音):海军陆
战队生日舞会将在周六晚举行。欢迎全
体训练队的学员及其家人出席。
瑞伊在一个夹纸板上签字。
外景 布朗德middot;米尔顿家 院子 白天
索尼亚,瑞伊的亲戚,正站在自家马
厩前给马儿喂草。索尼亚和她的丈夫就
住在瑞伊家对面,空场的另一侧。
索尼亚(对马儿):吃吧,吃吧。
外景 瑞伊家 院子 白天
瑞伊牵着一匹马走过冬日的院子,
朝索尼亚家的马厩走去。
外景 布朗德middot;米尔顿家 院子 白天
瑞伊朝马厩走去。
瑞伊:嗨,索尼亚。
索尼亚:嗨,瑞伊。
索尼亚放下草耙,面对瑞伊。
索尼亚:你和孩子们都好吗?
瑞伊:我们最近手头有点儿紧。
索尼亚:这马几天没吃草了?
瑞伊:快四天了。
索尼亚:干草挺贵的,是吧?
瑞伊:是。(稍顿)其实,我是想问问
你,能不能让她和你家的马待在一起?
长时间的沉默后索尼亚打开马厩
门,让瑞伊的马和她家的马一起吃草。
索尼亚(对瑞伊的马):来吧,金杰,
进去吧。去那边儿。多吃点儿。吃吧。
瑞伊:谢谢你,索尼亚。
索尼亚:别客气。
瑞伊最后又看了一眼她的小马,然
后从院子里折路而回。
外景 瑞伊家 院子 白天
冬天的骨头
① k-twelve school:从幼儿园到中学结业
的学校。mdash;mdash;译者
113WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
瑞伊正在劈木头。她头戴耳机,音乐
让她在劈柴时多了些动力。
一辆汽车驶来。家犬尼克吠叫起来,
然后穿过院子去迎接那辆车。
瑞伊的两位亲戚,索尼亚和她的丈
夫,布朗德middot;米尔顿,正在自家院子里剥
鹿皮。他们抬头张望,看谁来了。当汽车
驶近时,瑞伊看到那是一辆警车。她扔掉
斧头,向刚刚停下来的汽车走去。
县治安官巴斯金,30岁,从车上下
来。瑞伊走上门廊,用身体挡住房门。
外景 瑞伊家 门廊 白天
巴斯金:今天还好吗?
瑞伊没有回答他。
巴斯金:进去吧。得和你妈谈谈。
瑞伊打开门,自己闪到一旁。
瑞伊:她不会开口说话的。
巴斯金走进屋内。
巴斯金:夫人?我能问你几个问题
吗?(稍顿)夫人?
瑞伊能够听到她的母亲并没有出
声。巴斯金返回门廊。
瑞伊:你最好还是和我谈。
巴斯金,身体斜倚着门廊柱子,同瑞
伊对面而立。
巴斯金:你爸在交保候审期,你知
道吧?
瑞伊:那又怎样?
巴斯金:他好像又重操旧业了。
瑞伊:这只是你说,你没证据。你得
有证据才行。
巴斯金:这不难。但我来不是为这
事。下周就要出庭了,我看是没希望见到
你老爸了。
瑞伊:也许他会主动去见你。
巴斯金:没准吧。不过,牵扯到你
们的问题是,他已经将这间房子和前
面那几英亩树林做抵押保释金了。
瑞伊:然后呢?
巴斯金:杰瑟普把所有东西都押出
去了。如果他不出庭,你们将失去一切。
(稍顿)有其它地方可以去吗?
瑞伊深感震惊,但她尽量掩饰自己
的情绪。
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
114世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
瑞伊:我会找到他的。
巴斯金:姑娘,我已经找过了。
瑞伊:我说了,我会找到他的。
巴斯金朝远处望去。他看见布朗德middot;
米尔顿离开他原来站的位置朝这边走过
来。片刻后,巴斯金转身离开。
巴斯金:一定要让你老爸知道事情
的严重性。
巴斯金驱车离去。布朗德middot;米尔顿和
索尼亚继续剥他们的鹿皮。
桑尼拿着劈柴朝门廊走来,站在瑞
伊身旁,看着索尼亚和布朗德在院子里
割下一条条鹿肉,并将它们悬挂起来。
桑尼:也许他们会分给我们一点儿。
瑞伊:可能吧。
桑尼:也许我们应该去问问。
瑞伊看着弟弟,托起他的下巴。
瑞伊:永远不要开口去要应得的
东西。
内景 瑞伊家 傍晚
艾诗莉和桑尼在炉火旁取暖。索尼
亚抱着一个大纸箱走进来,鹿骨肉从纸
箱边缘冒了出来。
索尼亚:晚上好,瑞伊。
瑞伊:晚上好。
索尼亚:孩子们。嗨,康妮。不想让你
们觉得我们把你们给忘了。
索尼亚把纸箱子放在厨房的桌上。
索尼亚:给你们带了点儿肉来,还有
一些土豆和炖菜用的材料。
瑞伊:谢谢。我们正好用得上。
索尼亚:你们的木柴不多了。我家院
子里有劈好的。你们可以拿去用。
瑞伊:我会的。
索尼亚:下午警察来了。没什么
事吧?
瑞伊:他是来找我爸的。
桑尼,听到对话,抬起头。
索尼亚:他找杰瑟普?你知道你爸在
哪儿吗?
瑞伊:不知道。
索尼亚:真的不知道?
瑞伊:对。
索尼亚:嗯,看来你什么都没跟他
说,对吗?
瑞伊:就算知道,也不会跟他说。
索尼亚:哦,好吧。我知道你能处理
好,不是吗?
索尼亚突然离开,挥手和康妮道别,
然后将身后的门关上。
瑞伊看着她的弟弟妹妹。
瑞伊:炖鹿肉吃,好不好?
艾诗莉:嗯,好。
瑞伊:好吧,都过来,看我怎么做。
外景 乡村小路 白天
瑞伊沿着一条荆棘小路前行,随后
离开小路,向一条车道走去。
外景 盖尔家 门廊 白天
瑞伊穿过院子,踏上走廊。她敲了敲
门,然后站在门外等候。从屋里传出鞭挞
金属①的音乐声。盖尔,17岁,抱着她的宝
宝小内德,将门打开。
盖尔:谢天谢地,是你,甜豆,还好不
是弗洛伊德的父母。他们总是盯着我,就
像我做错了什么事。
内景 高尔家 起居室 白天
弗洛伊德,18岁,身着ldquo;反坦克rdquo;服,
正往脚上穿同衣服配套的靴子。
① Thrash Metal:20世纪80年代的地下金属
音乐。
冬天的骨头
115WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
弗洛伊德:你别总这么说。是他们给
你房子住的,好不好?
瑞伊:嗨,弗洛伊德。你不请我进去
吗?要不我就站在门口和你聊天。
弗洛伊德:嗨,进来吧。
瑞伊走进房间,经过弗洛伊德身旁,
朝厨房走去。
内景 盖尔家 厨房 白天
盖尔一手抱着小内德同瑞伊拥抱。
瑞伊:嗨。
盖尔:嗨。
瑞伊看着小内德mdash;mdash;现在她最好的
朋友已经当妈妈了。
瑞伊:妈的。
盖尔:别说脏话。到里面来。
盖尔抱着宝宝,穿过狭窄的走廊进
入卧室。瑞伊跟在她身后。
内景 盖尔家 卧室 白天
瑞伊沉重地倒在床。盖尔躺在她身
旁,小内德在两人中间。
盖尔:好一阵没见了,亲爱的。
瑞伊:有很多乱七八糟的事情。
盖尔:怎么了?
瑞伊:县治安官来我家找我老爸。如
果他在开庭日缺席,我们就无家可归了。
我得去阿肯年会小品剧本色州边境找找他。
盖尔:那得问他。车是他的。
盖尔坐起来,离开卧室。在盖尔同弗
洛伊德交谈的时候,瑞伊抱起小内德。
盖尔返回。
盖尔:他说不行。
瑞伊:你没跟他说我出油钱吗?
盖尔:跟他说了。那他也不借。
瑞伊:为什么?
盖尔:他从来不跟我解释,瑞伊。他
只会说不。
瑞伊:姐们儿,听你这么说真伤心,
他不让你做,你就不做。
盖尔:人一旦结婚就不一样了。
盖尔重新躺在床上。
瑞伊:确实,你以前可不吃这套。
盖尔:孩子得睡一会儿了。
盖尔从瑞伊的怀里将小内德接过来。
盖尔(低声对宝宝):到这儿来。
盖尔目送着瑞伊离去。
外景 树林 白天
瑞伊爬上一个树木繁茂的山坡。
外景 蒂尔德普家 白天
瑞伊走进院子,小狗上来欢迎她。一
座深棕色的木屋。维多利亚,30岁,打开
房门。
维多利亚:你怎么来了?有人过世了?
瑞伊:我在找我老爸。
维多利亚撑着门,招手让瑞伊进来。
维多利亚:进来说吧。暖和暖和。
瑞伊进屋,维多利亚跟在后面。
内景 蒂尔德普家 白天
瑞伊和维多利亚走进厨房。
维多利亚:小声点儿。蒂尔德普还没
起床呢。
瑞伊脱掉她的外套,坐在桌子旁。维
多利亚倒了两杯咖啡。
瑞伊:警察今天来了。我老爸将所有
的东西都抵押出去做了保释金。维多利
亚,我必须得找到他,让他出庭。
瑞伊的叔叔,蒂尔德普,40岁,一个
面容疲倦,胡子拉碴的男人,走进来。他
点燃一支香烟,穿过房间。
蒂尔德普:你不能这么做。别去找杰
瑟普。
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
116世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
蒂尔德普坐到桌子上。
蒂尔德普:出不出庭,由那个要进监
狱的人自己决定,你说了不算。
瑞伊:你知道他在哪儿,对不对?
蒂尔德普:男人在哪儿根本用不着
让你知道。
瑞伊:但你hellip;hellip;
蒂尔德普突然用警告地眼神看着
瑞伊。
蒂尔德普:我没见过他。
维多利亚将一杯咖啡放在他面前。
沉默。瑞伊思索着下一步她该怎么办。
瑞伊:他会和小亚瑟那些人在一
起吗?
蒂尔德普心不在焉地往手枪弹夹里
上子弹。
蒂尔德普:千万别去找小亚瑟问他
们不想告诉你的事儿。这么做肯定会被
那群畜牲暴揍一顿的,除非你乐意。
瑞伊:我们不是亲戚吗?
蒂尔德普继续摆弄着他的手枪。
蒂尔德普:我们和小亚瑟家的关系
八竿子打不着。
蒂尔德普把手枪扔到桌子中央的转
盘上。
维多利亚:你认识他们,蒂尔德普。
你可以去问问。
蒂尔德普:闭嘴。
维多利亚:他们没人会急着和你干
仗的。
蒂尔德普:我已经说过让你闭嘴了。
蒂尔德普站起来,背对着瑞伊,朝厨
房炉灶走去。
瑞伊:我老爸可是你惟一的兄弟。
蒂尔德普转过身看着她。
蒂尔德普:你以为我忘了?嗯?杰瑟
普和我一起40个年头了,但是我不知道
他在哪儿,我也不想四处打听他的下落。
维多利亚想通过转变话题来缓解紧
张气氛。
维多利亚:瑞伊,你还打算参军吗?
瑞伊:不,恐怕现在不行了。(对蒂
尔德普)听我说hellip;hellip;
蒂尔德普突然冲到瑞伊面前,揪着
她的头发,把她的脑袋往后拽。他低着头
逼近她的脸。
蒂尔德普(摇着头说):不!
他放开她,离开厨房。
维多利亚死死地盯着瑞伊,然后跟
随蒂尔德普离开。
瑞伊坐在桌子旁,能够听到从另一
个房间传来压低嗓门的谈话声。两口子
争吵时,瑞伊站起来,穿好外套。
维多利亚(画外音):她需要帮助。
蒂尔德普(画外音):不行。不行!
听着!你跟那姑娘说,让她老实在家待
着。哪儿都别去。把这个给她。然后立
刻让她走。
维多利亚返回厨房。
维多利亚:蒂尔德普说你最好在家
待着。他希望这个能帮上你的忙。
维多利亚将一卷钞票塞到瑞伊手
里,然后从她的烟盒里抽出一支大麻烟。
维多利亚:路上抽根烟吧。
瑞伊接过烟。
瑞伊:谢谢。
维多利亚目送瑞伊离去。
外景 乡村田野 下午
瑞伊走过红色的牧场,牧场上散落
着一些破旧的简易木棚。
冬天的骨头
117WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
外景 乡间小路 下午
瑞伊穿过小路,爬上小山坡。
外景 梅甘家 院子 下午
瑞伊走进院子,绳子上晾着衣服。毛
驴在栅栏另一侧吃草。一个被啃了一半
的苹果滚到毛驴够不到的地方。瑞伊拾
起苹果给毛驴吃。梅甘,20岁,从房子里
走出来,站在走廊上,和瑞伊打招呼。
梅甘:嗨!你来这儿干嘛?
瑞伊:我老爸叫杰瑟普。他和小亚瑟
是老朋友,我来找他。
梅甘俯视着瑞伊,半天没做声。
梅甘:等一下。
梅甘走进屋里。瑞伊仔细打量着这
个院子。起风了,不祥的金属声在她身边
响起。
梅甘穿着外套再次返回,走到瑞伊
身边,领她穿过堆满废弃物的院子。
梅甘:我叫梅甘,我应该认识你。在聚
会上见过你几次,如果看到杰瑟普,我肯
定也认得出来。虽然没怎么和他说过话。
瑞伊:你认识他?
梅甘:我的意思是,看到了才能认出
来。听说过一些他的事儿。
瑞伊:他制毒。
梅甘:他们都干这个。用不着大惊
小怪。
内景 小亚瑟家 下午
小亚瑟,30多岁,紧张地从窗户里向
外张望。
外景 小亚瑟家 院子 下午
梅甘和瑞伊朝小亚瑟的房子走去。
梅甘:如果小亚瑟正在制毒的话,你
得马上离开这儿,好吗?
门打开了,小亚瑟对着瑞伊笑。
小亚瑟:我知道,你梦见我了,对不
对,小鲁思。
瑞伊:我叫瑞伊,混蛋。我是过来找
我老爸的。
小亚瑟:请进吧,女士们。
瑞伊从梅甘身旁挤过去,走进屋子。
梅甘跟在她身后。
内景 小亚瑟家 下午
屋子里没有阳光。小亚瑟轻敲着玻
璃缸的缸壁,逗弄起他的宠物雪貂。瑞伊
和梅甘站在门口,从房间另一侧看着他。
瑞伊:不会占用你太多时间。我在找
我老爸,我想你也许见过他,没准儿你们
俩又混到一块儿了。
小亚瑟的视线离开雪貂,他转过身
来,坐在沙发上。
小亚瑟:夏天之后我们就没在一起
了。那会儿还是在你们家呢。
瑞伊:之后你就再也没见过他?
小亚瑟:嗯。
瑞伊:他一直都没有回家mdash;mdash;你知
道他去哪儿了吗?
小亚瑟:你耳朵眼里塞了猫屎吗,
姑娘?
瑞伊:我要照顾弟弟妹妹,还有我妈
妈。我必须得找到他。
小亚瑟:如果我见到他,会把你刚才
说的那些话转给他的。
小亚瑟点燃一支香烟,他的双手颤
抖起来。
梅甘:你老爸把整个家都甩给你了?
他可真混蛋。
瑞伊:是,全甩给我了,就是这样。
瑞伊盯着小亚瑟。他坐在沙发上,身
体前倾,摇晃着。
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
118世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
小亚瑟:你要留个便条吗?
瑞伊:不。
小亚瑟:想抽根烟吗?
瑞伊:不。
小亚瑟敲打着桌子,站起来。
小亚瑟:那我没什么能帮你的了。
他挥手让她们离开。
小亚瑟:走吧。
瑞伊和梅甘没再耽搁时间便离开
了。小亚瑟目送她们出门。
外景 孤星路 下午
梅甘和瑞伊沿着道路前行。
梅甘:别跟任何人说是我告诉你的,
好吗?你应该上山,去问问图帕middot;米尔顿。
希望他能告诉你mdash;mdash;不过,他通常不跟
别人聊天。
瑞伊:那个男人实在是太吓人了。
梅甘:哦,害怕他也不是什么坏事。他
是我爷爷,我从来都不敢把他给惹毛了。
她们一直向前走,直到梅甘家院子
的尽头。
外景 梅甘家 院子 下午
梅甘:去找图帕吧。
梅甘用脚踩着带倒刺的铁丝围栏,
让瑞伊跨过去。
梅甘:走吧。
梅甘目送瑞伊爬上小山坡。
外景 树林 下午
瑞伊费力地穿过树林。在择路前行
时,干枯的树叶还有树枝咔咔作响。
外景 图帕middot;米尔顿家 院子 下午
迈拉卜,50岁,从房子里走出来,站
在走廊上。瑞伊穿过院子。几条大狗看到
她后立刻咆哮起来。
迈拉卜:走错地方了吧?你是谁啊?
瑞伊:我是瑞伊。我老爸是杰瑟普middot;
多利。
迈拉卜挥挥手,示意瑞伊靠近一些。
瑞伊向走廊挪了几步。
迈拉卜:你不是来找碴的,对吧?
瑞伊:对。
迈拉卜:我的一个侄子,巴斯特middot;勒
罗伊,他打过你老爸一枪,是不是?
瑞伊:是,但那和我没关系。我想他
们自己都已经摆平了。
迈拉卜:打他一枪,事情当然摆平
了。你来这儿干什么?
瑞伊:我急需和图帕谈一谈。
迈拉卜:他没必要和你谈。
迈拉卜朝房门转过身去。
瑞伊:但我想和他谈谈。我的确非常
非常需要。求你了!
迈拉卜转过身面对瑞伊。
瑞伊:至少我们还有点儿亲戚关系。
总还是有些意义的mdash;mdash;人们不是常常这
么说吗?
迈拉卜被激怒了,她走到瑞伊面前。
迈拉卜:你就不能找个男人来谈这
事儿吗?
瑞伊:不,我找不到。
迈拉卜:在院子里鸡窝那边儿等着,
我跟图帕说一声。
瑞伊:谢谢。
瑞伊朝鸡窝走去。迈拉卜走进屋内。
外景 图帕middot;米尔顿家 院子 下午
瑞伊在鸡窝旁边找了个地方坐下来。
在瑞伊等待的时候,镜头跟着瑞伊
的视线摇过庭院。
瑞伊(自言自语地):拜托了。
外景 图帕middot;米尔顿家 院子 下午晚
冬天的骨头
119WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
些时候
迈拉卜,手里拿着个杯子从屋子里
走出来,她大声喊着瑞伊的名字。
迈拉卜:他没时间见你,孩子。
瑞伊:我必须得和他谈谈。如果他不
知道,那就没人知道了。
迈拉卜:不。聊天的话也会成为证
词。他可不想惹麻烦。
瑞伊:我可以等。
迈拉卜:你得回家了。
她将杯子递给瑞伊。
迈拉卜:给你,喝了它,然后回家。
瑞伊喝了杯子里的东西,然后将空
杯子递给迈拉卜。
瑞伊:谢谢。
迈拉卜:图帕知道你刚才在山谷里,
孩子。和梅甘在一起。还去了小亚瑟的
家。他知道你要问什么,但他不想听。
瑞伊:就这些吗?他什么都不打算和
我说?
迈拉卜:孩子,如果你把我的话听进
去了,你就该知道答案了。
迈拉卜转身朝房子走去。瑞伊在她
身后喊道。
瑞伊:看来我是白来一趟了。亲戚
关系对他而言没有任何意义。我理解得
对吧?
迈拉卜转过身,直视瑞伊的眼睛。
迈拉卜:不准你这么说,不准!我希
望你听我的话,孩子。你必须得回家,然
后老老实实呆在家里。
迈拉卜转身向屋子走去。当她走到
门口时,她转过身。
迈拉卜:别再让我出来跟你说第
二遍。
迈拉卜走进房间,关上门。当瑞伊踏
着沉重的步伐离开时,迈拉卜从窗户里
用怀疑的眼神看着她。
外景 瑞伊家 白天
艾诗莉骑着一匹玩具小马在蹦床上
嬉戏。瑞伊从房间里走出来,站在走廊上。
瑞伊:艾诗莉,回家了。把那两匹小
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
120世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
马也带上。
艾诗莉抱着两匹小马,从蹦床上爬
下来。
内景 瑞伊家 白天
瑞伊将土豆削成片,放进嘶嘶作响
的平底锅里。
一阵响亮的敲门声。
布朗德middot;米尔顿(画外音):瑞伊,
出来!
外景 瑞伊家 走廊 白天
瑞伊打开门,走出来。
布朗德middot;米尔顿:有人已经跟你说了
让你闭嘴。你应该听他们的话。上车!
他抓住瑞伊的胳膊。
瑞伊:别碰我。
布朗德middot;米尔顿:让你上车。
布朗德middot;米尔顿推搡着瑞伊朝汽车
走去。瑞伊抱住走廊柱子挣扎着。布朗
德middot;米尔顿把瑞伊推下台阶。
瑞伊:滚开。
布朗德middot;米尔顿:进车里去。
桑尼从屋子里走出来。
桑尼:嗨!
布朗德middot;米尔顿:你想找揍吗,小子?
瑞伊:桑尼,回屋去。等土豆变成褐
色的时候,把火给关了。
桑尼:别伤害我姐姐。
瑞伊:桑尼!
布朗德middot;米尔顿转过身,踏上走廊台
阶,抓住桑尼的衣领。
布朗德middot;米尔顿:小崽子还挺有种
的,不过你最好别惹我。
瑞伊:桑尼,回屋去!
布朗德middot;米尔顿(对瑞伊):你他妈
的赶快上车。
瑞伊:我不会跟你走的。
布朗德middot;米尔顿:上车。带你去看些
东西。
瑞伊和米尔顿坐进汽车里。
内景 布朗德middot;米尔顿的汽车 白天
(行驶中)
布朗德middot;米尔顿:杰瑟普和我之间是
有些矛盾,可他毕竟是我的堂兄。不过一
旦出事儿,话就说不清了。
瑞伊:我们去哪儿?
布朗德middot;米尔顿:沿着这条路走。
瑞伊:沿路去哪儿?
布朗德middot;米尔顿:去个你该去看看的
地方。
瑞伊焦虑地向周围望去,想要搞明
白此行的方向。
内/外景 布朗德middot;米尔顿的汽车
白天
他们驱车经过一片树林,随后来到
一幢被烧焦的房子前。布朗德middot;米尔顿将
车停在路边,关掉发动机。
内景 布朗德middot;米尔顿的汽车 白天
布朗德middot;米尔顿:这儿就是我,还有
其他人,最后一次见到杰瑟普的地方。
瑞伊:他从没在制毒时发生过爆炸。
布朗德middot;米尔顿:我知道。但这次一
定是哪儿出了错。
瑞伊:他就是因为从来不出事儿,并
且制毒水平高才出名的。他知道自己应
该干什么。
布朗德middot;米尔顿:做久了你就会知
道,这种事儿迟早得发生。
瑞伊:你是说我老爸在这儿被炸
死了?
布朗德middot;米尔顿:是这个意思。
冬天的骨头
121WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
瑞伊:我要上去看看。
瑞伊打开她那一侧的车门,下了车。
布朗德middot;米尔顿抓住她的胳膊。
布朗德middot;米尔顿:不行!那儿毒劲儿
大着呢。会钻到你骨子里去的。
瑞伊:如果老爸在这儿,我就带他回
家安葬。
布朗德middot;米尔顿:瑞伊!
瑞伊挣脱开米尔顿抓着她胳膊的
手,下了车,砰的一声将车门关上。
外景 被烧焦的房子 白天
瑞伊穿过小路,向房子走去。
她小心翼翼地靠近,仔细地查看着
残垣断壁。其中一面墙被炸到了院子里,
窗户已经碎了,黑黢黢的墙壁碎片,隔热
材料在断裂的墙板上随风晃动着。
她发现一个被烧毁的炉灶,并且注
意到野草从地板下面钻了出来。
内景 布朗德middot;米尔顿汽车 白天
(行驶中)
瑞伊和布朗德middot;米尔顿驱车回家,两
个人谁都没有说话。瑞伊朝车窗外望去,
陷入沉思,权衡着自己的下一步。
外景 布朗德middot;米尔顿家 白天
车停在布朗德middot;米尔顿家的房子前,
两个人下了车。当瑞伊准备穿过空场回
家的时候,布朗德middot;米尔顿拦住她的去路。
布朗德middot;米尔顿:瑞伊,我知道失去
杰瑟普让你们很伤心。有一堆事情需要
处理。
瑞伊:我们应付得过来。
布朗德middot;米尔顿:索尼亚和我聊过这
事儿。我想我们可以帮你带大桑尼。艾诗
莉就算了,但我们可以带桑尼。
瑞伊:你什么意思?
布朗德middot;米尔顿:我们可以带走桑
尼,然后把他抚养成人。
瑞伊:见你的鬼去吧。
布朗德middot;米尔顿:比起你和你那没有
工作的老妈来说,我们能把他养得更好。
实在不行的话,我们也可以带走艾诗莉。
瑞伊:去死吧,狗娘养的。桑尼和艾
诗莉就算同我和妈妈一起死在山洞里,
也不会和你们过一个晚上。
瑞伊走开,随后又转过身来。
瑞伊:混蛋!你以为我是傻子吗?那
个地方的野草已经长得老高了。房子炸
了得有一年了吧!
瑞伊朝他的脚上啐了一口唾沫。布
朗德middot;米尔顿转身离开。瑞伊气冲冲地穿
过空场,朝自己的家走去。
外景 瑞伊家的庭院 白天
桑尼和艾诗莉将塑料瓶放在野餐桌
上,然后跑到远处,瑞伊在那里等着他们。
瑞伊竖起一支双管猎枪,让桑尼和
艾诗莉仔细观看。
瑞伊:过来,看看这个。艾诗莉,别在
那边儿玩了,快过来。按下这个发射这个
枪筒,按下那个发射那个枪筒。一般遇不
到同时发射的情况。真碰到个头大又不
好对付的家伙时,就得双管齐发了。
瑞伊将双管猎枪放在地上,然后拿
起另一支躺在地上的猎枪。
瑞伊:这支枪等你们老了以后再用。
它可是我学射击时用的枪。是爸爸的小
口径枪。现在,最重要的是,不要把手指
放在扳机上,除非你们已经瞄准好目标,
准备射击了。永远都不要mdash;mdash;你们俩看
着我mdash;mdash;永远都不要把枪口对准彼此,
永远不要!好吗?像你们做祷告的时候那
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
122世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
样跪在地上。对,就这样,没错。
桑尼拿起枪,把它抵在肩上。
瑞伊站在他身旁指导着。
瑞伊:看到那个十字了吗?那就是瞄
准线。用这个瞄准目标的中心位置。瞄准
后,扣动扳机,开枪。
桑尼开枪射击。
瑞伊:好!
盖尔(画外音):瑞伊!
瑞伊:等一下。(对盖尔)嗨!(对桑
尼和艾诗莉)你们管好自己的手。谁都
别碰枪。
盖尔抱着躺在婴儿提篮里的宝宝,
入画。瑞伊和她拥抱了一下。
盖尔:嗨!
瑞伊:嗨!
盖尔:甜豆,都拿着枪干什么?
瑞伊:教他们一点儿生存技能。
瑞伊看了一眼婴儿提篮里的小宝宝。
瑞伊(对小内德):嗨!
内景 瑞伊家 白天
瑞伊和盖尔站在厨房的桌前。桌子
上,小内德躺在婴儿提篮里。
盖尔将一串钥匙扔到桌子上。
盖尔:我让他滚下车了。
瑞伊:你还是原来的那个你,亲爱
的。一直都是。
外景 瑞伊的院子 夜晚
盖尔和瑞伊从屋子里出来。盖尔抱
着躺在婴儿提篮里的小内德。她们打开
弗洛伊德汽车的车门,将婴儿提篮放好。
盖尔:把它转过来。
瑞伊:朝后?
盖尔:对。你妈妈知道接下来要发生
的事情吗?
瑞伊:我不知道。
盖尔:你觉得你会告诉她吗?
瑞伊:这些事儿正是她一直拼命要
逃避的。对她说这些太残忍了。
盖尔:我想她帮不上什么忙。
瑞伊:是啊。
她们爬上车,驾车离开。
内景 阿普丽尔家 起居室 夜晚
一场家庭聚会。马里代mdash;mdash;阿普丽
尔的妈妈mdash;mdash;唱着歌,她的朋友们在为
她伴奏。阿普丽尔坐在沙发上观看。房间
另一端,两对夫妻正在玩扑克牌。
马里代(歌唱着):我眺望着幽深的
山谷。茫茫绿野一望无际。当我重拾往昔
记忆时,我的内心是如此地渴望你,还有
那些曾经的岁月。在高高的山岗上,微风
自由自在地吹拂,我在想,你是否依然记
得我。
马里代对朋友说道。
马里代:再来一遍。
瑞伊和盖尔(抱着婴儿背袋)敲门。
阿普丽尔起身应门。
马里代(歌唱着):我在想,你是否
依然记得我,是否时光已消磨了你的记
忆?当我听到微风在林间轻声低语,我在
想,你是否依然记得我。
阿普丽尔打开门,犹豫着是否让瑞
伊进来。
马里代(歌唱):
美丽温柔的女士们都来吧,你们怎
样向男人献殷勤,我们已得到警告。
阿普丽尔:进来吧。
阿普丽尔示意瑞伊和盖尔进屋。她
们俩安静地走进来,环顾四周,看看是否
有她们认识的人。
冬天的骨头
123WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
阿普丽尔:当妈的过生日。
瑞伊:生日快乐。
阿普丽尔:你们想来点儿什么?喝
的,还是吃的?
瑞伊:我来这儿找我老爸。
阿普丽尔:我猜到了。进来说吧。
阿普丽尔领着瑞伊和盖尔穿过起居
室,进了她女儿的房间。
马里代(唱道):他们就像夏日清晨
的一颗孤星,稍纵即逝,我希望我是一只
小鸟,拥有一双翅膀,飞翔而去。拥有一
双翅膀,向着远方,飞去hellip;hellip;
内景 阿普丽尔的家 卧室 夜晚
在狭窄的儿童房里,盖尔和瑞伊仔
细聆听着阿普丽尔的话。
阿普丽尔:你们知道,我和杰瑟普傍
在一起那是很久以前了。
瑞伊:我知道。不过我想没准你能告
诉我点儿什么。
阿普丽尔:嗯,还真有话要跟你说
呢。我想这样也能让我轻松点儿。
阿普丽尔在她们身旁坐下。
瑞伊:你还酗酒吗?
阿普丽尔:不不,我已经戒了。几个
月前,杰瑟普和我意外相遇。他依然能让
我开怀大笑,有那么一两天,我们旧情复
燃。不过很快他就走了。大概又过了三四
周的时间,我在克鲁克香克看到他和另
外三个我不认识的人在一起,他们看上
去也没什么不开心的。
瑞伊:老爸说了什么吗?
阿普丽尔:他死死地盯着我,但却装
出一副不认识我的样子,好像之前从来
没见过我。肯定是出了什么问题。
瑞伊陷入沉思,考虑这些话。阿普丽
尔注视着她的眼睛。
阿普丽尔:对不起。
外景 树林 清晨
瑞伊,桑尼和艾诗莉,三人背靠一棵
大橡树安静地坐着。瑞伊紧握猎枪,准备
射击。
瑞伊:如果你们能够保持安静,它们
很快就会出来。
桑尼打了个喷嚏。
瑞伊:上帝保佑。
桑尼:我们还要等多久松鼠才会出来?
瑞伊:通常要很久。
桑尼:希望我们能碰到小鹿。
瑞伊:现在不是猎鹿的时候。
桑尼:什么时候?
瑞伊:清晨或夜里。
艾诗莉(对瑞伊耳语):看到了吗?
瑞伊:嗯,在哪儿?
艾诗莉指着前方。
艾诗莉(小声地):那儿。
瑞伊:啊!帮我按扳机。把你的手放
在这儿。
瑞伊和艾诗莉一起扣动扳机。
外景 瑞伊家 院子 清晨
艾诗莉和桑尼将三只松鼠放在桌子
上。瑞伊放下一个水桶。
瑞伊:好吧,你们是想炸着吃,还是
炖着吃?
桑尼和艾诗莉:炸!
瑞伊:炸着吃?好吧。
瑞伊手里攥着一把刀,准备剥松
鼠皮。
盖尔拿着一杯咖啡走过来。
瑞伊:嗨。
盖尔:嗨。


更多小品剧本电影剧本。尽在中-国剧本联盟:http://www.juben68.com
上一篇:马特达蒙高智商犯罪《天才雷普利》电影剧本赏析 下一篇:詹妮弗・劳伦斯奥斯卡金像奖《冬天的骨头》电影剧本下
本类最热剧本
电话咨询 购买剧本 购买剧本 短信咨询