詹妮弗・劳伦斯奥斯卡金像奖《冬天的骨头》电影剧本下 作者:总编剧 时间:2014-07-27  来源:未知
剧本正文 :
詹妮弗middot;劳伦斯奥斯卡金像奖《冬天的骨头》电影剧本

瑞伊的刀切入松鼠皮下。
瑞伊:好了。现在把你的手指放进
去,我也把手指放进去。一,二,三。
瑞伊和桑尼,两个人拽着松鼠皮朝
相反方向撕扯。
瑞伊:拉。使劲。
他们继续撕扯松鼠皮。
瑞伊:现在,我要在这儿给它开膛
破肚。
她用刀划开松鼠肉。
瑞伊:手伸进去,把内脏取出来。
桑尼:我不干。
瑞伊:桑尼,有很多事情就算是再害
怕,你也得克服。
桑尼转过身。
桑尼:我不是害怕,我只是不想这
么做。
瑞伊:来吧。把手放进去。
瑞伊指导着桑尼将手放进松鼠肚
子里。
瑞伊:好样的。
桑尼拽出长长的一段肠子。
桑尼:这些我们还吃吗?
瑞伊:现在不。
外景 布朗德middot;米尔顿家 柴房 白天
瑞伊正在用切割机劈木柴。蒂尔德
普悄无声息地走过来,关掉发动机。瑞伊
被吓了一大跳,她转过身。
蒂尔德普:你以为我把你们忘了吗?
瑞伊:什么意思?
蒂尔德普:忘了你们,忘了这里发生
的一切。
瑞伊:那是你的事mdash;mdash;忘没忘随你
的便。
蒂尔德普:今天早上警察在加列特
湖边找到了杰瑟普的车。有人昨晚一把
火给它烧了,几乎什么都没剩下。(稍
顿)他不在里面。
瑞伊看着别处,然后转过身来面
对他。
瑞伊:他逃跑了,是吗?
蒂尔德普从夹克里掏出一叠卷起来
的钞票,递给瑞伊。
蒂尔德普:这是给你们的。今天早上
他应该出庭,但他没来。趁现在我赶紧帮
你们把林地卖了吧。
瑞伊:不,我决不会这么干。
蒂尔德普:姑娘,一旦他们从你手里
接过这片林子mdash;mdash;
蒂尔德普捏住瑞伊的下巴。
蒂尔德普:mdash;mdash;他们首先要做的事
情就是砍倒这些上百年的树,给你留下一
片残根。那样还不如把钱留下来自己用。
蒂尔德普从夹克里掏出一袋白粉,
用一把钥匙挖了一点儿,吸到鼻子里。瑞
伊扭过头。他朝她摇小品剧本晃着袋子里的白粉。
蒂尔德普:你还没尝过吗?
瑞伊:从没尝过。
蒂尔德普:随你吧,小丫头。那些药
让你妈妈好点儿没有?
瑞伊:她一直在吃,但没什么效果。
蒂尔德普:代我向她问好。
蒂尔德普慢悠悠地离开了。瑞伊在
他身后目视他离去。
内景 瑞伊家 康妮卧室 白天
瑞伊站在父母的衣橱前,看着杰瑟
普的物品。她的手指碰触着他的衣服,端
详着他收集的小靴子,思念着父亲。
外景 瑞伊家 院子 白天
瑞伊的弟弟妹妹感受到周围紧张
冬天的骨头
125WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
的气氛。艾诗莉搂着小狗。桑尼趴在蹦
床上。
外景 树林 白天
瑞伊挽着妈妈的胳膊,领着她绕过
一些树桩和残根,走进自家的林地里。
外景 树林 白天
康妮和瑞伊坐在树木之间。
瑞伊:妈妈,看着我。
康妮木呆呆地直视前方。
瑞伊:发生了一些事情,但我不知道
该怎么办。
瑞伊等着妈妈的回应。
瑞伊:妈妈,这次你能帮帮我吗?妈
妈,看着我。
康妮面无表情地看着瑞伊。
瑞伊:蒂尔德普觉得我应该把这片
林子给卖了,妈妈。我该不该卖呢?求你
了,妈妈,这次帮帮我吧。
瑞伊转过身,孤苦无助的她尽量不
让眼泪掉下来。
瑞伊:我不知道该怎么办。
微风轻轻地吹过树林,云儿慢慢飘来。
外景 瑞伊家 院子 白天
盖尔和瑞伊驾着车,缓慢地往瑞伊家
开。房子前,一个陌生人正站在车旁等候。
金毛和鲶鱼米尔顿则在道路另一侧观望。
内景 弗洛伊德的车 白天(行使中)
瑞伊(画外音):他是谁?
盖尔(画外音):看那辆车,好像不
是我们这儿的人。
外景 瑞伊家 院子 白天
小卡车停下。当瑞伊下车的时候,迈
克middot;萨特菲尔德,拿出他的证件,朝瑞伊
走去。
萨特菲尔德:我是迈克middot;萨特菲尔
德,A-1保人。
瑞伊:你想干什么?
萨特菲尔德:我们持有杰瑟普middot;多利
的契约合同,现在他跑了,看来是这样。
瑞伊:他没逃跑。
萨特菲尔德:但他没有出庭mdash;mdash;这
就是逃跑。(对盖尔)抱歉,请让我们单
独谈谈。麻烦你!
瑞伊将一袋子物品交给盖尔。盖尔
抱着小内德朝走廊走去,然后站在那儿
听他们说话。
萨特菲尔德:听着,我并不想找你
老爸的麻烦,好吗?我只想让法官离我
远点儿。
瑞伊:我老爸他死了。他没出庭是因
为他已经不知道死哪儿了。
萨特菲尔德:你最后一次见他是什
么时候?
瑞伊:几星期前。
萨特菲尔德:他和谁一起?那些人在
什么地方?
瑞伊:先生,他没告诉我这些。
萨特菲尔德:你知道我有权利,可以
去任何我想去的地方抓人。
瑞伊:我就知道你是在浪费时间,而
且还招我烦。杰瑟普middot;多利已经死了。他现
在正躺在某处肮脏的坟地里,也许早已变
成了猪圈里的一坨屎,要不就是被人遗弃
在荒野,但不管在哪儿,他都死了。
萨特菲尔德:你怎么知道的?
瑞伊:你一定听说过多利的为人,对
吗,先生?
萨特菲尔德:嗯,我多少知道一点
儿,我保释过很多人。
瑞伊:我也姓多利,血脉至亲,所以
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
126世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
我知道我老爸已经死了。
萨特菲尔德:你多大?
瑞伊:17岁。
萨特菲尔德考虑这些话,不知道下
一步该怎么办。
萨特菲尔德:嗯,你老爸的保释金不
够了。你家的房子和林地全都加在一起
也没办法偿还,还差得远呢mdash;mdash;这些你
知道吗?
瑞伊:我什么都不知道。他们后来才
跟我说的。
萨特菲尔德:嗯,他还差很多钱。有
天晚上,一个家伙来到我的办公室,拿了
一麻袋皱皱巴巴的钱,放在那儿,抵掉了
你爸爸剩余的保释金欠款。看上去似乎
有人需要他尽快现身。
瑞伊:这个送钱的家伙留名字了吗?
萨特菲尔德:没留。也许他内裤上有
他的名字。
盖尔从走廊上望过来,专心致志地
听着他们的谈话,神情担忧地,想要搞明
白萨特菲尔德此行的目的。
瑞伊:我们还有多久就会被赶出
去了?
萨特菲尔德:我估计hellip;hellip;我估计你
们大概还能在这儿待一个星期。这是我
的猜测。
瑞伊:一个星期?那我还能做什么呢?
萨特菲尔德:没有,没什么可做的,
惟一能做的就是证明他已经死了。
萨特菲尔德转过身,朝着金毛和鲶
鱼米尔顿喊道。
萨特菲尔德:鲶鱼,金毛,你们俩没
惹麻烦吧?
金毛冲他竖起了中指。萨特菲尔德
坐进车里,驾车离去。
内景 拍卖大厦 牛圈 白天
此时正在举行一场牛犊拍卖会。拍
卖师不停地叫喊着一头小牛的价格。
瑞伊走进来,她在人群中发现了图
帕middot;米尔顿,60岁。图帕看到瑞伊后,起身
离开。瑞伊紧跟着他。
外景 牛圈 围栏处 白天
瑞伊,小心翼翼地在狭窄的悬空通
道上前行,下方的牛圈围栏构成了一个
巨大的迷宫,她专心致志地在其中寻找
着图帕的身影。
牛群哞哞地叫着,声音震耳欲聋。
最终,瑞伊找到了图帕。她努力引起
图帕的注意。
瑞伊(大声喊道):图帕middot;米尔顿!我
要和你谈谈!图帕middot;米尔顿!图帕middot;米尔
顿!图帕!
瑞伊拼命地喊叫,同牛群发出的嘈
杂声较着劲。图帕middot;米尔顿迅速离开,瑞
伊从狭窄的通道上跑下来,紧随其后。
外景 图帕middot;米尔顿家 院子 黄昏
瑞伊穿过院子,朝图帕middot; 米尔顿的
屋子走去。
门开了,迈拉卜端着冒热气的水杯
走出来。
她猛地将杯子里的液体泼到瑞伊身
上,然后用杯子击打瑞伊的脸,与此同
时,艾丽斯和蒂莉mdash;mdash;迈拉卜的姐妹们,
也从屋子里冲出来。
瑞伊大喊一声,扑倒在地。
迈拉卜:我跟你说过离他远点儿。
迈拉卜和艾丽斯抓着瑞伊,蒂莉头
前带路,几个人拖着她往仓房走去。瑞伊
竭尽全力反抗起来。
冬天的骨头
127WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
迈拉卜:抓紧她,艾丽斯!
艾丽斯(对瑞伊):别动!
姐妹几个死死地抓着瑞伊,把她押
到仓房里。
迈拉卜:这就是你不听话的后果。
瑞伊的尖叫声划破天空,仓房大门
徐徐降下。
内景 图帕middot;米尔顿家 仓房 夜晚
荧光灯发出惨淡的光芒,瑞伊慢慢
恢复了意识。她看到仓房顶棚的橼子,各
种各样的金属工具,还有几台机器。迈拉
卜站在她身旁。
迈拉卜:我警告过你。好好跟你说,
你偏不听我的mdash;mdash;为什么不听话?
瑞伊将一颗带血的牙齿吐到手心
里。她环顾四周,看到一些她不认识的
人,正静静地望着她。在那群人当中,她
看到了小亚瑟,斯拜德middot;米尔顿,还有雷。
梅甘站在瑞伊身旁,她弯下腰,捋了
捋瑞伊的头发。
梅甘:我们要怎么处置你呢,小姑娘?
瑞伊:杀了我,我猜。
梅甘:我们想过了。还有别的吗?
瑞伊:帮我。这个肯定没人说过,对吗?
梅甘:之前我是想帮你,结果搞成
这样。
图帕middot;米尔顿走进仓房,梅甘退后。
他朝瑞伊走去,捏起她的下巴,查看满是
血污的面孔,然后朝迈拉卜看了一眼。
图帕middot;米尔顿:你有什么话要说吗,
孩子?有的话最好现在就说。
瑞伊想了想,她凝视着图帕。
瑞伊:我的弟弟妹妹还没有成年。妈
妈是个病人,她的病永远都治不好了。很
快,律师们就会来我家,没收我们的房
子,把我们从家里赶出去,让我们像野狗
一样到处流浪。
瑞伊喘了口气。
瑞伊:如果我老爸做错了什么,他已
经偿还了。不管是谁杀了他,我都不想知
道。但如果没有了房子,我就没办法照顾
弟弟妹妹,还有我妈妈。
周围一片静寂。图帕同博比离开
仓房。猎犬在仓房外狂叫,汽车引擎声
靠近。
斯拜德middot;米尔顿:哦,妈的!
雷想要离开这里。
雷:我可不能就这么
束手待毙。
所有人都听到了关车
门的声音,然后,沿着砂石
路传来沉重的脚步声。仓
房大门打开,蒂尔德普站
在门口。
蒂尔德普:她在哪儿?
小亚瑟:别激动,蒂尔
德普。我们警告过她,不只
一次了。
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
128世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
蒂尔德普盯着瑞伊,他的表情没有任
何变化,然后转身对斯拜德middot;米尔顿说道。
蒂尔德普:你打她了?
斯拜德middot;米尔顿的手向后腰伸去,摸
索着掖在裤子里的手枪。
迈拉卜朝蒂尔德普走来。
迈拉卜:不是他!男人们没碰过这个
疯丫头。是我干的。我和我姐姐们,她们
都在这儿。
图帕middot;米尔顿在雷和博比的陪同下
回到仓房。他停住脚步,同蒂尔德普保持
一臂的距离。
蒂尔德普:杰瑟普做事儿总是和我
们拧着劲,他明白,我也明白,我根本就
不想搅和他那潭浑水,不想知道他到底
怎么了。可是,她不是我弟弟。
蒂尔德普环顾周围聚集的人群,在
结束这句话之前,他死死地盯着瑞伊。
蒂尔德普:她是我仅剩的血亲了,所
以我才来找她,把她带走,送她回家。行
吗,图帕?
图帕middot;米尔顿:你想罩着她,是吗?
蒂尔德普:如果她做错了什么,你们
可以来找我。
瑞伊意识到蒂尔德普此时此刻的态
度是多么严肃。
图帕middot;米尔顿:以后由你来替她担
责了。
蒂尔德普:这个女孩会守口如瓶的。
图帕middot;米尔顿:你们几个小伙子帮他
一下。把她抬到车上去。
小亚瑟和斯拜德middot;米尔顿架着瑞伊,
扶着她出了仓房,朝汽车走去。
家族其他人站在仓房里,看着瑞伊
和蒂尔德普驱车离去。
内景 蒂尔德普的汽车 夜晚
蒂尔德普开车送瑞伊回家。他们将
车停在房前,但两人并没有下车。蒂尔德
普撕开一条花色丝质大手帕,把它塞到
瑞伊嘴里。
蒂尔德普:使劲咬着,直到不再流血。
瑞伊咬住手帕。
汽车里,一片黑暗,寂静无声。随后,
蒂尔德普坦率地对瑞伊说。
蒂尔德普:你老爸无法面对这最后
一击,无法面对十年的牢狱生活。他开始
和该死的警察做交易。
蒂尔德普吸了口烟。
蒂尔德普:你现在得听我的了。明白?
他们等着我,看我是否会采取什么行动。
他们会观察我们。不能让我知道到底是
谁杀了我弟弟。就算你找到了那个人,也
永远都不要让我知道是谁干的。如果知
道了,我很快就会翘辫子。明白?
瑞伊伸出胳膊,抱了抱蒂尔德普的
肩膀。
外景 瑞伊家 院子 夜晚
盖尔从房间里走出来,跑到汽车旁。
艾诗莉和桑尼跟在她身后,站在走廊上
看着。
盖尔和蒂尔德普将瑞伊扶出汽
车,两人架着她朝房子走去,桑尼被挤
到一旁。
盖尔(对桑尼):别挡路,把门打开。
蒂尔德普关上房门,留在走廊里。
内景 瑞伊家 浴室
盖尔用双氧水仔细为瑞伊清洗伤口。
盖尔:有点儿疼。抓着我的手。
瑞伊漱口,往水池里吐出很多血。她
精疲力竭地坐下,感激地看着盖尔。
冬天的骨头
129WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
瑞伊:谢谢你。
内景 瑞伊家 卧室 夜晚
瑞伊躺在床上。盖尔将冷冻过的蔬
菜放在瑞伊受伤的肋骨上。
索尼亚走进来。
索尼亚:我刚知道。拿了些药给你。
索尼亚递给盖尔一个塑料瓶。
索尼亚:是止疼药。药力强劲。吃了
很快就不疼了。一开始吃两片。
盖尔:好的。
索尼亚:她可能会要很多,但开始就
两片,慢慢再加,反正让她睡着就行。
瑞伊:谢谢你。
索尼亚离开。
盖尔将一杯水递到瑞伊的嘴旁,让
她把药片吞下去。
瑞伊:等我睡着了你再走好吗?
盖尔:当然,我会的。
瑞伊:但你还得看着他们做作业。
盖尔:没问题。
内景 瑞伊家 卧室 夜晚
瑞伊躺在床上,时而清醒时而迷糊。
桑尼走进来,将一杯水放在床头柜
上,然后把瑞伊的牙齿丢了进去。
他和艾诗莉凝视着姐姐,片刻后,两
人小心翼翼地躺在她身旁。艾诗莉搂住
瑞伊的胳膊。
艾诗莉:胳膊疼吗?
瑞伊:不疼,还好。
瑞伊随后又昏沉入睡。
(切至)
瑞伊的梦境
瑞伊因服用了止痛药而进入梦
乡mdash;mdash;密苏里的荒野,以及野生动物的
抽象画面,同时伴随着电锯声。
内景 瑞伊家 卧室 夜晚
瑞伊从梦中醒来,艾诗莉和桑尼躺
在她身旁睡着了。
外景 瑞伊家 走廊 白天
瑞伊和怀抱宝宝的盖尔,站在走廊
上,桑尼和艾诗莉在蹦床上玩耍嬉戏。
盖尔照顾着小内德。瑞伊,神情焦虑
而沮丧,她看着自己的弟弟妹妹。
瑞伊:布朗德middot;米尔顿说他和索尼亚
想带走桑尼。我跟你说过这事儿吗?他们
想替我抚养他。
盖尔:他知道吗?桑尼?
瑞伊:我们没有跟他说过。如果他知
道了,肯定也是别人跟他胡说的,因为我
永远都不会告诉他。他连老爸制毒的事
儿都不知道。
盖尔:是啊,如果让他们抚养桑尼,
也能帮帮你。艾诗莉呢?
瑞伊和盖尔又瞥了一眼两个正在玩
耍的孩子。
瑞伊:他们对她不感兴趣。
盖尔:那你怎么办?
瑞伊:求维多利亚和蒂尔德普收留
艾诗莉。
盖尔:天啊,我可不希望这是真的,
甜豆。希望不会这样。
内景 学校 海军后备军官训练团教
室 白天
军队招聘人员,沙尔克中士,30岁,伸
出手同一位刚刚被面试完的学生握手。
沙尔克中士:很高兴见到你。祝你愉
快,再见?
学生:谢谢。
沙尔克中士招手让瑞伊过来。
沙尔克:嗨,你好。我是沙尔克中士。
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
130世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
瑞伊:我叫瑞伊middot;多利。
沙尔克中士:很高兴见到你。今天为
什么来报名,瑞伊?
瑞伊:我想如果我参军的话,可以拿
到四万多美元的入伍费。
沙尔克:嗯,不错,但为什么不给我
个更好的理由呢,一旦参军就没法回头
了,四万美元可能并不值得你这么做。
瑞伊:主要原因是我需要这笔钱。当
然,这也是一次很好的旅行。
沙尔克:五年可不短啊。
瑞伊:那么,要等多久才能拿到这笔
钱呢?
沙尔克:签约后,大概14到82周之
间,我们才会支付这笔钱。
瑞伊:哦,海报上怎么没说?
沙尔克:可能是文书的错误,或者根
本就没打算往上写。也可能印在海报下
方的小字里。如果你不介意的话,我想问
问你,你的眼睛和嘴唇是怎么回事?
瑞伊:从自行车上摔下来了。
沙尔克:摔的?你多大?
瑞伊:17。
沙尔克:17岁。好吧,如果你真想参
军,必须请你父母过来一趟,可以吗?
瑞伊:我自己能做主。
沙尔克:17岁不行。美国法律规定17
岁还是未成年人呢。只有年满18岁才可
以自己签字。让你父母过来一趟有困难
是吗?我的意思是,我可以去你家mdash;mdash;
瑞伊:妈妈生病了。爸爸去世了。
沙尔克:那你有哥哥姐姐能代劳吗?
瑞伊:我只有一个12岁的弟弟和一
个6岁的小妹妹。
沙尔克:现在是谁在照顾他们?
瑞伊:我。
沙尔克:你?这就是你需要四万美元
的理由?
瑞伊:是。
沙尔克:看来留在家里就已经是个
不小的挑战了,何况你还要照顾弟弟妹
妹。你知道,如果参加训练,你就不可能
照顾他们了,对不对?
瑞伊:我想没准我能做到。
沙尔克:根本不可能。如果你真地应
召入伍,你决不可能和他们在一起。一旦
你参了军,真打仗去,谁来照顾他们呢?
瑞伊沉默不语。
沙尔克:所以你现在还是在家的好,
那也需要很大的毅力和勇气,但我觉得
这只是你的现状。对吗?也许明年事情就
会有转机。应该搞明白自己需要什么,好
吗?不要轻易决定,不要仅仅为了钱。你
需要有个好理由来参军,好吗?
瑞伊:好。
沙尔克:好吧。很高兴认识你。
瑞伊:我也是。
沙尔克:祝你愉快。
瑞伊:谢谢。
他们站起来,握手。瑞伊离去。
内景 瑞伊家 起居室 黄昏
火炉旁,蜷缩在椅子里的瑞伊陷入
了沉思。艾诗莉和桑尼坐在她身旁的沙
发上吃东西。
内景 瑞伊家 起居室 夜晚
瑞伊在沙发上睡着了。蒂尔德普走
进来,用膝盖碰了碰瑞伊,将她弄醒。
瑞伊:干嘛?
蒂尔德普:我他妈等得不耐烦了。咱
们出去找找他们,看看到底怎么回事。
冬天的骨头
131WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
蒂尔德普把瑞伊从沙发上拽起来。
内景 路边酒吧 夜晚
一个当地小型乐队正在演奏。
蒂尔德普坐在酒吧尽头仔细观察着
人群。
外景 路边酒吧 夜晚
瑞伊在蒂尔德普的汽车里睡觉。她
醒来时,发现雷和其他两个男人站在街
对面的加油站前。
瑞伊:哦,老天。
瑞伊下了车。
内景 路边酒吧 夜晚
瑞伊走进酒吧,顾客们都盯着她看。
她和蒂尔德普对视了一眼,示意他到外
面去。蒂尔德普跟随瑞伊走出酒吧。
外景 路边酒吧 夜晚
瑞伊:雷和他们在那边儿。
瑞伊返回车内。蒂尔德普向雷和其
他几个男人走去。
蒂尔德普:雷!
雷:你想干吗?我没见过他。如果能
帮你,我会的。可有些事谁也无能为力。
蒂尔德普:放你妈的屁!你这个狗屁
不如的废物!
雷:我不知道他在哪儿。
蒂尔德普:现在就告诉你,等我下次
再来的时候,事情会变得更糟。
蒂尔德普离开。雷在他身后大声
喊道。
雷:是吗?你最好离这事远点儿,老
弟。相信我。如果再回来,你会被人暴揍
一顿的。
蒂尔德普:真的吗?
雷:你就等着瞧吧。
蒂尔德普朝车尾走去,瑞伊坐在汽
车前排座位上,看到他从后备箱里拿出
一把斧头。
瑞伊(自言自语地):搞什么啊?
蒂尔德普抡起斧头砸碎了雷汽车的
挡风玻璃。瑞伊畏缩着,不希望看到蒂尔
德普做出疯狂的举动。
雷(画外音,大声喊道):嗨,你他妈
干吗呢?嗨!
蒂尔德普回到车里,驱车而去。
雷(画外音,大声喊道):我们不会
放过你的,老小子。这就送你下地狱。
外景 墓地 夜晚
蒂尔德普和瑞伊拿着手电筒从车里
下来,两人进入墓地。
他们在坟墓之间行走着。
瑞伊:来这儿干嘛?
蒂尔德普:看看有没有没埋的尸体。
蒂尔德普和瑞伊在墓碑之间寻找着
方向,用手电筒照亮地面,仔细察看着。
最终,两人停下脚步,扫视着此处。
蒂尔德普:他不在这儿。
蒂尔德普坐下,点燃一支烟。瑞伊坐
在他身旁。夜风吹动着干枯的树叶,发出
沙沙声。
瑞伊:哪儿都没有他。
蒂尔德普:他肯定在某个地方。
两人走出墓地。
内景 蒂尔德普汽车 夜晚
沉默之中,蒂尔德普和瑞伊驱车前
行。瑞伊打起瞌睡来,蒂尔德普也在同倦
意做着斗争。瑞伊在颠簸中醒来,发现他
们车后有一闪一闪的灯光。蒂尔德普并
没有停车的意思。警笛鸣响。
瑞伊:蒂尔德普,你应该停车。看看
他想干什么。
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
132世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
蒂尔德普将车停稳,摇下车窗。
外景 蒂尔德普汽车 夜晚
县治安官巴斯金举着手电筒走过
来,蒂尔德普目视前方。巴斯金在距离车
门几步远的地方停住脚步。
县治安官巴斯金:下车,蒂尔德普。
我要和你谈谈。
蒂尔德普:我不想谈。
县治安官巴斯金:不是关于你的。你
没惹麻烦。是有关你弟弟的。
蒂尔德普盯着后视镜里巴斯金的
身影。
蒂尔德普:不。今晚不管你说什么我
都不会照做的。
蒂尔德普伸手去拿猎枪。
县治安官巴斯金:下车,把你的手放
在我能看到的地方。快点儿,出来。
蒂尔德普:你为什么要去告发他?为
什么?你去了以后,他就被人杀了。现在
你高兴了吧?
听完他这一番控诉之后,巴斯金和
瑞伊的脸上呈现出不同的表情。巴斯金
神色紧张地看了瑞伊一眼,从枪套里掏
出手枪敲打车身,试图赢回控制权。
治安官巴斯金:我了解你。了解你们
一家。现在,下车。
蒂尔德普端起猎枪,架在打开的车
窗上,眼睛盯着侧面反光镜里的巴斯金。
巴斯金愈发不安,他又看了瑞伊一眼。
蒂尔德普:现在轮到我们了?
蒂尔德普和巴斯金在镜中互相对望
着彼此的眼睛,巴斯金慢慢地向后退去,
手里还挥舞着他的手电筒。
蒂尔德普发动引擎,巴斯金用他的
手电筒晃照着汽车里的瑞伊。蒂尔德普
驱车离去,将巴斯金一个人留站在路旁。
内景 瑞伊家 夜晚
蒂尔德普和瑞伊坐在沙发上。
瑞伊:我为爸爸感到羞辱,这是让我
最受不了的地方。
蒂尔德普:他非常爱你们。这就是他
的弱点。
瑞伊看着他。
蒂尔德普:我们大多数人都很冷酷,
冷酷到可以在这行一直干下去。
瑞伊:但决不会告密。
蒂尔德普:许多许多年他都没干过
这事儿。他没干过,没干过!但有一天他
还是这么做了。
在瑞伊的注视下,蒂尔德普用鼻子
吸了一小勺白粉。
瑞伊:你总是让我害怕。
蒂尔德普:因为你很聪明。
外景 瑞伊家 院子 白天
瑞伊抱着一大箱子物品从屋里走出
来。院内,有一个正在冒烟的大桶,瑞伊
将纸张扔进桶里。
内景 瑞伊家 白天
瑞伊和康妮整理着箱子里的家庭
照片。
瑞伊:你要不要翻翻这些东西?看看
有没有你想要留下来的。
康妮点点头,随后察看起来。
瑞伊翻看着相册。桑尼和艾诗莉在
一旁观瞧。
瑞伊:这是爸爸。这是蒂尔德普。
她将一个手工制作的小木马递给艾
诗莉。
瑞伊:艾诗莉,还记得爸爸给你做的
这个吗?
冬天的骨头
133WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
艾诗莉:嗯嗯。
瑞伊:看看她身旁的这个小伙子。
桑尼指着相片里的杰瑟普和康妮。
桑尼:这是他?
瑞伊:是。
桑尼:那时他有多大?
瑞伊:大概和我现在差不多。
他们对着照片沉思。艾诗莉把那匹
小木马摆在她面前的桌子上。
瑞伊将一个女人的肖像照翻过来,
大声读出照片背后的题字。
瑞伊:我从不知道我会这么喜欢你,
我真地希望能够一直吸引你。爱你,直到
永远。
外景 瑞伊家 院子 白天
瑞伊注视着铁桶里的火焰,然后朝
屋子走去。
外景 瑞伊家 院子 白天
艾诗莉和桑尼在巨大的草垛上攀爬
玩耍,并在其中玩着藏猫猫的游戏。
艾诗莉:哇哦!找到了!找到了!
外景 瑞伊家 走廊 白天
迈拉卜和她的姐姐艾丽斯敲响瑞伊
家的大门。片刻后,迈拉卜又敲了一次。
瑞伊握着一支猎枪走出来。迈拉卜
和艾丽斯并没有害怕。
迈拉卜:我们是来帮你解决问题的。
瑞伊:现在,我只想把你的肠子给打
出来。
迈拉卜:我知道你想这么干。但你不
会。你会把那杆破枪扔一边儿,然后跟我
们走。
瑞伊:你以为我疯了吗!
迈拉卜:带你去找你老爸的尸体。我
们知道那地方。我们听到了一些流言蜚
语,必须制止它。
瑞伊:我可没有说过你什么。
迈拉卜:我知道。但别人会说。
瑞伊举枪示意。
瑞伊:我要带着它。
迈拉卜:不行,不能带。如果你想找
到老爸的尸体,就把枪放下,跟我们走。
外景 牧场 黄昏
卡特,迈拉卜的姐姐,打开牧场大
门。迈拉卜驾车通过,然后将车停在牧
场上。迈拉卜,蒂莉,艾丽斯下车。
迈拉卜:你可以下车了,把麻袋从脑
袋上拿下来吧。把它给我。
瑞伊从头上取下一个粗麻布袋子,
从车里下来。
迈拉卜:孩子,你可能知道这是什么
地方。如果你知道,那就忘了它。明白吗?
瑞伊点点头。迈拉卜从后备箱里取
出一把电锯,递给艾丽斯。
此时,夜色渐浓,迈拉卜和卡特用手
电筒照射着路面,迈拉卜领着她们几个
人,朝池塘边走去。牛群发出哀怨的叫
声。姐妹三人从灌木丛里拖出一只小船。
没有人说话。迈拉卜,艾丽斯,瑞伊坐进
去。卡特将电锯放在船上,迈拉卜划着船
离开岸边,朝池塘中央树枝纠缠在一起
的地方划去。
迈拉卜:他应该就在这儿。伸手下去
摸一摸,把他拽上来。
瑞伊脱外套,卷袖子。她犹豫着。
迈拉卜:不会很深。
瑞伊伸手池底,在水中摸索。
迈拉卜:就在下面。找到了吗?
瑞伊摸到了什么,她浑身哆嗦,倒吸
了口气,身体畏缩起来。瑞伊将手再次探
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
134世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
入水中,迈拉卜用手电筒照射着水面,瑞
伊神情恐惧,但又毅然决然地,紧紧攥住
了一只冰冷的手。
迈拉卜:嗯,拿着这个。
迈拉卜把电锯递给瑞伊。
瑞伊:什么?
迈拉卜:不然怎么拿走他的手?
瑞伊:不。
艾丽斯:哦,快点儿,孩子。你老爸也
希望你这么做。快点儿,拿着电锯。
瑞伊看了迈拉卜一眼,然后扭过头
去,没有接过电锯。
艾丽斯:她干不了这个,迈拉卜。
迈拉卜知道艾丽斯说得对。
迈拉卜:抓着他的胳膊,孩子。
迈拉卜开启电锯,开始切割。
瑞伊抽泣着。她把一只断手扔到船
上。她父亲的尸体从她手中脱落,沉入
水中。
迈拉卜:你怎么撒手了?你需要两只
手,要不然他们会说是杰瑟普自己砍下
来一只手,好不用坐牢。他们知道这个伎
俩。把他再拉上来,快!
瑞伊再次将手伸入池塘。她抓住杰
瑟普的尸体,把他拽了上来。迈拉卜启
动电锯,割下另外一只手。
瑞伊呆坐在船里。迈拉卜给她披上
外套。
迈拉卜(低声地):撒手吧。
瑞伊没有动静。
迈拉卜:我们走,艾丽斯。
船离开,在水面留下一层油膜。
内景 县治安官办公室 等待区 白天
瑞伊坐在椅子上等候巴斯金,她的
膝盖上放着一个塑料袋。在她等待时,警
用对讲机一直响个不停。
巴斯金出现了,他挥手让瑞伊进他
的办公室。
巴斯金:进来吧。
内景 县治安官办公室 白天
瑞伊将袋子放在巴斯金的桌子上。
他往袋子里面看了一眼,身体立刻缩了
冬天的骨头
135WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
回去。
县治安官巴斯金:你是怎么弄到的?
瑞伊:昨晚有人把它们扔在了门口。
县治安官巴斯金:我想我得赶快把
这个拿过去。法医会告诉我它们是不是
你老爸的。
瑞伊:是。它们是我爸爸的手。
县治安官巴斯金:我们很快就会知
道是不是了。如果你爸只是种他的大麻,
我想他这会儿还活着。
瑞伊克制住自己想对他进行言辞攻
击的冲动,她转身朝门口走去。
县治安官巴斯金:嗨!那晚我没开
枪是因为你也在车上。我根本不怕他。
瑞伊倚在门口。
瑞伊:可我觉得你害怕。
治安官巴斯金:不要让我知道你到
处说这事儿。
瑞伊:我从来都懒得提你,伙计。
内景 瑞伊家 康妮卧室 白天
瑞伊站在衣柜前,看着杰瑟普的遗
物。她拿起一把班卓琴,将它放在床上。
外景 瑞伊家 院子 白天
艾诗莉抚摸着小狗。
艾诗莉:你是个乖孩子。乖孩子。
艾诗莉走到晾衣绳下,帮着瑞伊摘
下衣物。康妮在一张桌子旁边叠衣服。
桑尼坐在他的滑板上,在一块大胶
合板上来来回回滑动。
蒂尔德普走来,手捧一个小包裹。
蒂尔德普:桑尼。嗨,艾诗莉。
他打开小包裹,露出两只小雏鸡。蒂
尔德普将它们递给两个孩子。
蒂尔德普:我带来给你们养的。
艾诗莉和桑尼一人捧起一只小雏鸡。
艾诗莉:谢谢。
萨特菲尔德的车在院子里停下。蒂
尔德普看着他,转身对瑞伊说道。
蒂尔德普:他来这儿干什么?
瑞伊:不知道。
萨特菲尔德走过来。
萨特菲尔德:我认识你。
蒂尔德普:哦。
萨特菲尔德靠近了一些,打量了瑞
伊片刻。
萨特菲尔德:看来你是拼了命换回
了这笔钱,孩子。
他的手伸进外套里,掏出一个棕色
纸袋,递给瑞伊。
萨特菲尔德:这是你的。
瑞伊:是我的?
萨特菲尔德:那家伙没有留下名字。
他确认形势有利于你们的时候,才把这
些都留给了杰瑟普。
瑞伊:这钱是他的吗?
萨特菲尔德:你比他更有资格用这
笔钱。反正他再不会为这事找后账了,像
人们以为的那样。我们拿了属于我们的
那部分,这是剩余的。全都归你。
桑尼看着他们在交谈。
萨特菲尔德:我不知道你是怎么办
到的。
瑞伊:谋生罢了。我说过的。
萨特菲尔德搜肠刮肚地找话说。
萨特菲尔德:保重,好吗?
他朝蒂尔德普点点头,离开。瑞伊转
过身望着康妮,母女二人目光交会。
外景 瑞伊家 走廊 白天
蒂尔德普斜倚着廊柱。桑尼mdash;mdash;身
后跟着艾诗莉mdash;mdash;走下台阶,他把班卓
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
136世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
琴递给蒂尔德普。
桑尼:给你。
蒂尔德普:哦,好久没弹了。退后一
点儿,你们让我觉得紧张。
桑尼和艾诗莉坐在走廊前的台阶
上,蒂尔德普凭着记忆弹出一首曲子。
瑞伊也走过来,站在他身旁,斜倚着廊
柱。片刻后,蒂尔德普停止了弹奏,放下
班卓琴。
蒂尔德普:我总是没你爸爸弹的好。
他低头不语。有什么东西压在心头。
蒂尔德普:我知道是谁。
瑞伊:什么?
蒂尔德普:杰瑟普。我知道是谁。
他朝自己的汽车走去。瑞伊低头看
着班卓琴。
瑞伊:你应该把它带走。
蒂尔德普转过身看着她,瑞伊把班
卓琴递给他。
蒂尔德普:哦,不hellip;hellip;你hellip;hellip;请你替
我保存它吧。
有那么一刻,他们默视着对方。
蒂尔德普坐进汽车,瑞伊目送他驾
车离去。
瑞伊坐在走廊前的台阶上,艾诗莉
和桑尼分别坐在她的身旁,手里还捧着
他们的小雏鸡。
桑尼:你拿到这些钱就会走吗?
瑞伊:我不会离开你们的,孩子。怎
么会这么想呢?
桑尼:我们听到你在说参军的事。你
想离开我们吗?
瑞伊:如果没有你们俩,我会迷路的。
瑞伊亲吻妹妹的额头。
瑞伊:我哪儿都不去。
艾诗莉将手中的小雏鸡递给瑞伊。
她拿起瑞伊放在地上的班卓琴,坐在走
廊上,弹奏起来。
(完)

更多小品剧本电影剧本,请访问中-国剧本联盟:http://www.juben68.com
上一篇:詹妮弗・劳伦斯奥斯卡金像奖《冬天的骨头》电影剧本上 下一篇:银熊奖《影子写手》电影剧本赏析一
本类最热剧本
电话咨询 购买剧本 购买剧本 短信咨询