银熊奖《影子写手》电影剧本赏析三 作者:总编剧 时间:2014-07-27  来源:未知
剧本正文 :
银熊奖《影子写手》电影剧本赏析三


女性声音:前方两百码,请左转。
ldquo;影子rdquo;开始捶打卫星导航系统。
女性声音:前方50码,请左转。
ldquo;影子rdquo;:对不起,旅馆在右边。
女性声音:请左转。
132.外景 高速路 日
车子向右边驶去。
133.内景 福特车 日
女性声音:可能的话请掉头。
ldquo;影子rdquo;:真是荒谬。
他停下来,熄了火。屏幕一片空白。
他重新发动引擎,屏幕又亮起。他小心翼
翼地挂上挡,将车开动起来。
女性声音:可能的话请掉头。
ldquo;影子rdquo;(叹气):好吧,你赢了。
134.外景 高速路 日
福特迅速地掉头,沿着原路返回。
135.外景 福特车 日
女性声音:前方两百码,请右转。
136.外景 海边市镇 日
车子向右驶离了高速路,来到一个
海边市镇。
137.内景 福特车 日
女性声音:前方两百码,请左转。
138.外景 渡轮码头 日
车子开进一个停车场,排在一列等
着登上渡轮的车队后面。
139.内景 福特车 日
ldquo;影子rdquo;看了一眼渡轮货舱像嘴一
样张开的入口。
ldquo;影子rdquo;:你在开玩笑吧。
140.内景 渡轮售票处 日
一位女售票员无聊地坐在柜台后
面,ldquo;影子rdquo;向她走来。
售票员:单程还是往返?
ldquo;影子rdquo;:往返,但愿可以。
141.内景 渡轮下层甲板 日
ldquo;影子rdquo;将福特车停好。
142.内景 福特车 日
一位船员敲了敲车窗示意ldquo;影子rdquo;
关掉引擎。ldquo;影子rdquo;照做了。导航系统的
屏幕又空白了。他还盯着那儿看。
143.内景 渡轮的咖啡吧 日
ldquo;影子rdquo;在柜台前准备为他的咖啡
和油炸面圈饼付钱。他看了看自己周围
的人。这时是清晨:这里只有男人。他面
前的客人正在看《今日美国》。那里有一
张兰的照片,他正和美国国务卿咧嘴大
笑,标题是ldquo;兰面对战争刑事审判,华盛
顿表示支持rdquo;。
144.外景 渡轮 日
渡轮跨过了一条平坦、灰色的海
岸线。
145.外景 渡轮 日
渡轮驶入港口。
146.内景 福特车 日
ldquo;影子rdquo;发动了引擎,导航系统的屏
幕又亮起来。
女性声音:可能的话请驶上公路。
147.外景 伍兹霍尔渡轮码头 日
车子驶离渡轮,向市镇里驶去。
女性声音:前方环岛,请从第二个出
口离开。
148.外景 麻省高速公路 日
车子向北面波士顿方向行驶。
女性声音:前方两百码,请驶离高
速路。
149.外景 康科德收费公路出口 日
车子驶离了高速公路。一个路标上
写着ldquo;贝尔蒙特中心rdquo;。
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
92世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
150.内景 福特 日
ldquo;影子rdquo;小心谨慎地在一条乡间小
路上行驶。
女性声音:前方两百码到达目的地。
透过车窗只能看见树林。
女性声音:到达目的地。
151.外景 乡间小路 日
车停在了路边。ldquo;影子rdquo;关掉引擎,
从车里出来。
惟一的活物是一只红色的松鼠,它
正站在附近的一个篱柱上看着他。ldquo;影
子rdquo;拍了拍手把它吓跑了,然后他沿着
路边向前走了50码左右,来到了hellip;hellip;
152.外景 隐蔽的车道 日
hellip;hellip;一扇配备了密码锁和摄像头的
电子门,门后有一条车道,弯弯曲曲伸向
树林中。有一面标示牌mdash;mdash;ldquo;该住所受
到库克罗普斯保安系统的保护rdquo;mdash;mdash;和
一个被塞得满满当当的信箱。
ldquo;影子rdquo;看了看摄像头,然后打开了
信箱,他翻看这些信件,都是不同的人写
来寄给保罗middot;埃米特先生和太太、保罗middot;
埃米特教授和夫人、南希middot;埃米特、P.埃
米特教授以及阿卡迪亚研究院的埃梅里
特斯主席。
153.内景 福特车 日
ldquo;影子rdquo;回到车上,打开了他的行
李箱。
ldquo;影子rdquo;(喃喃自语):保罗middot;埃米
特hellip;hellip;
他拿出信封,搜寻那张八个学生在
舞台上的合影。他把这张合影反过来,背
面是里卡尔特的电话号码和八个演员的
打印名单mdash;mdash;其中一个被红笔圈了起
来,ldquo;P.埃米特(圣约翰)rdquo;。
ldquo;影子rdquo;再次端详这群人。镜头找到
了埃米特:与其他人相比,他的年纪稍
大,脸型稍方。
ldquo;影子rdquo;坐回椅座上,开始思索。他
心不在焉地向窗外看去。松鼠又回到了
篱柱上,盯着他。
ldquo;影子rdquo;(对松鼠):埃米特。这个名
字你有印象吗?保罗middot;埃米特教授?
突然,他从行李箱里拿出兰的回忆
录书稿,然后迅速翻到最后一章。我们看
见第十一章的开头这么写道:
ldquo;影子rdquo;(读):ldquo;哈佛大学的保罗middot;
埃米特教授论述过关于英语民族在全世
界散播民主的独一无二的重要性:lsquo;只
要这些民族团结在一起,自由便唾手可
得;一旦他们动摇,暴政便会趁虚而
入。rsquo;我深深地同意这个观点。rdquo;
传来一辆车开近的声音。
ldquo;影子rdquo;扭头看见一辆小型日产轿
车开过mdash;mdash;驾驶者是一个深色头发的中
年妇女,一个60多岁,身着运动夹克,打
着领带的男人坐在她旁边。他们都看着
ldquo;影子rdquo;。这就是南希和保罗middot;埃米特。
透过挡风玻璃,ldquo;影子rdquo;看见车子停
在了门口,埃米特下车,取走了信箱里的
信件。埃米特疑心重重地回头又看了一
眼福特车,便随即坐回妻子旁边。他们的
车驶进车道后消失了。
154.外景 隐蔽的车道 日
ldquo;影子rdquo;下车来,按响了内部通话系
统。他感到自己正遭到摄像头的监视。
南希(画外,通过内部通话系统,有
些变音):你好?
ldquo;影子rdquo;:请问是埃米特太太吗?
南希(画外):是谁?
影子写手
93WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
ldquo;影子rdquo;:我可不可以和埃米特教授
谈一下。
南希(画外):你预约了吗?
ldquo;影子rdquo;:是关于亚当middot;兰的。我在协
助他写回忆录。
南希(画外):请稍等。
一时间没人回答。
埃米特(画外):我是保罗middot;埃米特。
我想你是不是搞错了。
ldquo;影子rdquo;:你在剑桥时与兰先生相识?
埃米特(画外):我们是同一时期的
学生,没错。但是我不敢说认识他。
ldquo;影子rdquo;:我有一张你们在一块儿的
照片。
比刚才还要长的停顿。
埃米特(画外):请进来。
155.内景 福特车 日
埃米特的房屋出现了mdash;mdash; 一座庞
大的新殖民主义风格、装着百叶窗、用
石头和木头搭建的白漆房屋。
156.外景 埃米特住所 日
ldquo;影子rdquo;下了车,背着挎包向房屋走
去。埃米特站在楼梯最高处等待着。他刻
板规矩地穿着运动夹克,鸭蛋青色的衬
衫,戴着红色领带,上装口袋里插着配套
手帕。他的眼镜的镜框是黄褐色的。
埃米特:我一般不见没有预约的人。
但你提到照片勾起我的好奇心。
他看了一眼挎包,很不情愿地意识到
有必要把ldquo;影子rdquo;请进家里。他打开了门。
埃米特:请进。
157.内景 埃米特住所的大厅 日
这是一幢冷清而干净的房屋,地板
上了蜡,到处搞笑小品剧本装饰着干花,并有着新殖民
主义风格的楼梯间。楼梯口有一座老式
座钟响亮地走动着。ldquo;影子rdquo;跟在埃米特
后面。在一扇敞开的门后,能看见南希正
在厨房里打电话。
南希:是的,他在这儿了。
她看见ldquo;影子rdquo;后便关上了门。
埃米特:那是他的好意。他作为一个
首相有着很好的直觉。但那并不表示我
认识他。
ldquo;影子rdquo;给他看了一下他和兰的那
张照片。
埃米特:噢,那个。那是在伦敦的一
次招待会上,为了纪念阿卡迪亚研究院
成立十周年。
ldquo;影子rdquo;:阿卡迪亚研究院?
埃米特:我曾经经营的一个小型机
构。非常具有局限性。你不知道也不足为
奇。前首相答应我们参加这个机构。
ldquo;影子rdquo;:能不能回想起他在剑桥的
事?(拿出笔记本)对不起mdash;mdash;介意吗?
埃米特:一点儿不介意,没关系。我
只是有些困惑。这些年来,没人在意过我
们之间的关系。
ldquo;影子rdquo;:但是你们一起表演过?
埃米特:在一出戏里。暑期表演剧。
我现在都想不起来剧名。
他故意看了看表。
ldquo;影子rdquo;:我可以给你看点儿别的吗?
埃米特:如果你觉得有必要。
ldquo;影子rdquo;给他看另一些照片,其中一
张照片上,兰正在吸一支含大麻的香烟,
年轻的埃米特在他身后用手指比出胜利
的手势。埃米特仔细看这些照片,明显开
始警惕起来,不过他假装若无其事。
埃米特:哦,天哪。这不是大麻吧?希
望他没有吸进去。
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
94世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
ldquo;影子rdquo;:站在他后面的人是你,
对吗?
埃米特:我想是的。我想我正在严正
警告他小心嗑药的危害。
他把照片还给ldquo;影子rdquo;,然后靠在椅
子上,警觉地看着他。
埃米特:兰先生真的希望这些照片
出现在他的回忆录中吗?如果是那样,我
希望能掩饰我的身份。我的孩子们会觉
得羞辱,他们对待自己比我们更加严苛。
ldquo;影子rdquo;:你能记得任何其他人吗?
女孩们?
埃米特:对不起。那个夏天过得很混
沌mdash;mdash;愉快而混沌。现在,你该告诉我你
从哪儿得到这些照片。
ldquo;影子rdquo;(看着他,慢慢地):从迈
克middot;麦卡拉那儿。
埃米特:那他到底又是谁呢?
ldquo;影子rdquo;:帮兰写回忆录的我的前任。
埃米特:他辞职了?
ldquo;影子rdquo;:他死了。
埃米特:我很抱歉。
ldquo;影子rdquo;:几星期前,他开车到这儿
来找你,几小时后便死了。
埃米特:开车来找我?恐怕你弄错了
吧。他怎么死的?
ldquo;影子rdquo;:溺水而亡。
埃米特:可怜的家伙。我从不相信溺
死是没有痛苦的,你相信吗?我肯定那会
痛苦万分。
ldquo;影子rdquo;:警察从没向你提及此事?
埃米特:没有,我和警察没有接触。
ldquo;影子rdquo;:那个周末你在家吗?那是1
月11日和12日。
埃米特:如果我不是一个平和的人,
恐怕此刻会觉得你的问题很不适宜。
他向门边走去,将门打开。
埃米特:南希!我们的客人想知道1
月11和12日那个周末我们在哪儿。我们
有那天的资料吗?
南希拿着一本办公日记走出来。她
拿给埃米特看。
南希:那个周末在科罗拉多。
埃米特:想起来了。我们在艾斯本研
究所。ldquo;多极世界中的两极关系。rdquo;
ldquo;影子rdquo;:听起来很有意思。
埃米特(合上日记):的确是,我是
主要发言人。
ldquo;影子rdquo;:回到剑桥的话题上mdash;mdash;
埃米特:不,如果你不介意,我们不
要再谈剑桥了。能说的我已经都说了。
他把ldquo;影子rdquo;领出书房。
158.内景 埃米特住所的大厅 日
埃米特在打开的门前与 ldquo;影子rdquo;
握手。
埃米特:我是政治回忆录的忠实读
者。兰先生的书出版后我一定会拜读。
ldquo;影子rdquo;:也许看在老朋友的情分
上,他会给你寄一本。
埃米特:我对此表示怀疑。大门会自
动打开。请记住在车道尽头右转。如果左
转,你会走到树林深处,迷失方向。
159.外景 埃米特的住所 日
房门关上了。ldquo;影子rdquo;钻进车里。
160.内景 福特车 日
ldquo;影子rdquo;从后视镜里看见埃米特正
盯着他。他开动了车子。
161.外景 隐蔽的车道 日
车子向右转,回到乡间小道上。左侧
路边上停着一辆大轿车。
影子写手
95WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
162.内景 福特车 日
ldquo;影子rdquo;开车继续行驶。
女性声音:可能的话请掉头。
ldquo;影子rdquo;刹车,双手抓住卫星导航系
统,使劲地把它扳了下来。随之脱落的还
有一团绞在一起的电线。
他抬头从后视镜里看见那辆大轿车
跟在他后面。这时,那辆车慢慢地绕过
它,加速从他身边超过,然后消失。
ldquo;影子rdquo;稍作迟疑,然后将福特车驶
回车道,向市镇驶去。
163.外景 贝尔蒙特街 日
ldquo;影子rdquo;将福特车停在一家上网咖
啡吧前。
164.内景 上网咖啡吧 日
ldquo;影子rdquo;端着一个托盘,上面放着一
杯咖啡和一个硬面包圈,他坐在离窗户
最远的一个桌子前。这里还有几个其他
客人:一个阅读报纸的老人,两个聊天的
保姆和三个玩自己脚的学步小孩。
门打开了。两个年轻恋人手牵手走了
进来。他们坐在ldquo;影子rdquo;旁边的桌子旁。
ldquo;影子rdquo;打开了一个网络搜索引擎,
输入了ldquo;阿卡迪亚研究院rdquo;。在搜索结果
列表中,他点击了
www.arcadiainstitution.org
我们看见了丘吉尔和罗斯福1941年8
月在普拉森舍湾握手的那张著名照片,以
及ldquo;目标宣言:深化英美关系,以及协助
实现民主和自由言论的永恒理想hellip;hellip;rdquo;
ldquo;影子rdquo;点击了托管人名单,首先出
现的是保罗middot;S.埃米特的照片,说明文字
为ldquo;埃梅里特斯主席rdquo;,下方还有简短的
个人履历。我们看见有一条是ldquo;国际关
系讲师,哈佛大学,1975-9rdquo;。
ldquo;影子rdquo;滚动托管人名单,直到他看
见ldquo;亚瑟middot;普鲁士,哈灵顿集团主席和首
席执行官rdquo;。我们看见之前把亚当middot;兰载
到玛莎葡萄园岛的喷气式飞机上的那个
标识。
ldquo;影子rdquo;皱眉,回到搜索引擎。他输
入ldquo;亚当middot;兰rdquo;和ldquo;哈灵顿rdquo;。一篇新闻稿
被搜出。
ldquo;影子rdquo;(读):ldquo;哈灵顿集团很高
兴地宣布,英国前首相亚当middot;兰将作为战
略顾问加入公司hellip;hellip;rdquo;
咖啡吧的门打开了。ldquo;影子rdquo;抬头看
去。两个健壮的平头年轻人走了进来,坐
在了吧台边。
ldquo;影子rdquo;点击视频链接。屏幕上出现
了关于导弹、集束炸弹、轰炸机、坦克、航
空母舰、核离心力、监视摄像机、保安员
的片段。影片结束是哈灵顿公司标识的
一段动画:地球被一条丝带环绕起来。
哈灵顿的画外音:以350亿基金作为
后盾,哈灵顿集团将致力于防御和安全的
一些公司团结起来。并且在中东地区无可
匹敌的专业技术的支持下mdash;mdash;包括两位
前总统,三位前首相和两位中情局主管的
帮助mdash;mdash;哈灵顿非常骄傲地站在了对抗
恐怖主义的前线。哈灵顿:保护世界。
当提到中情局时,ldquo;影子rdquo; 有所警
觉。他在搜索引擎里输入ldquo;哈灵顿+中情
局rdquo;得到了这样的结果:ldquo;哈灵顿公司的
喷气式飞机被用于中情局的 lsquo;刑讯飞
行rsquo;rdquo;。他又进入ldquo;校园幽灵rdquo;网站,一张
参议员弗兰克middot;丘奇在1976年出席关于
中情局的国会聆讯的照片出现,下面有
一串名单,其中包括保罗middot;埃米特。
ldquo;影子rdquo;看了一下四周,读出了屏幕
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
96世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
上的文字:
ldquo; 影 子 rdquo;( 读 ):
ldquo;中 情 局 告 密 者 弗 兰
克middot;莫利纳里告发耶鲁
大学毕业的保罗middot;埃米
特于1969年或者1970年
作为高级官员加入了该
机构,被分派在行动指
挥部的国外资源处。rdquo;
一个震耳欲聋的声
音吓了ldquo;影子rdquo;一跳。邻
座玩耍的孩子把桌子顶
翻,杯盘全碎。柜台边的两个年轻人,一
个正死盯着ldquo;影子rdquo;;另一个在打电话。
ldquo;影子rdquo;匆匆收拾东西,扔了20元钱
在桌上,然后向门口走去,还撞到了两个
年轻的恋人。
165.外景 贝尔蒙特街 日
ldquo;影子rdquo;向车子奔去,开锁,然后钻
进车里。
166.内景 福特车 日
ldquo;影子rdquo;锁好车门,坐在驾驶座上。
167.外景 贝尔蒙特街 日
两个年轻人从咖啡吧里出来,向相
反的方向走去。
168.内景 福特车 日
ldquo;影子rdquo;摸出兰和埃米特在剑桥合
影的照片。他把照片翻转过来找到那个
电话号码,然后把号码输进手机。他看着
后视镜。
169.外景 贝尔蒙特街 日
ldquo;影子rdquo;的主观视角:年轻恋人离开
了咖啡吧,闲逛几步后来到一家珠宝店
前,从橱窗里看着戒指。
170.内景 福特车 日
ldquo;影子rdquo;把手机放在耳边,眼睛看着
两个恋人。
里卡尔特 (画外):你终于打回来
了。这次你打算说话吗?
ldquo;影子rdquo;:是的。
里卡尔特(画外):我打回去好几次。
ldquo;影子rdquo;:我知道。对不起。似乎我不
该跟你谈话。
里卡尔特(画外):为什么呢?
ldquo;影子rdquo;:我是亚当middot;兰的捉刀人。
我mdash;mdash;
里卡尔特(打断):不要说名字!任
何名字都不要提。你怎么得到这个号码?
171.外景 贝尔蒙特街 日
ldquo;影子rdquo;的主观视角:恋人转身离开
橱窗从车后走过,并没有正眼瞧它一眼。
172.内景 福特车 日
ldquo;影子rdquo;:我在一张照片的背面找
到它。
里卡尔特(画外):是吗,上帝写的?
你在哪儿?不用说详细地址。
ldquo;影子rdquo;:新英格兰。
里卡尔特(画外):你现在能到我所
影子写手
97WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
在的城市来吗?你知道我在哪儿工作吗?
ldquo;影子rdquo;:我知道。我有车。
里卡尔特(画外):不,别开车。搭飞
机比路上安全。
ldquo;影子rdquo;:像航空公司广告。
里卡尔特(画外):听着,我的朋友,
如果我是你,就不会开玩笑。乘坐最近一
班飞机。把航班号通过短信发给我mdash;mdash;
别提其他的。明白吗?
ldquo;影子rdquo;:明白。
173.外景 马萨诸塞州高速公路 日
车向波士顿机场驶去。
174.外景 波士顿机场停车场 日
ldquo;影子rdquo;正在停车时,手机响了。
175.内景 福特车 日
ldquo;影子rdquo;接起电话。一辆巨大的喷气
式飞机从低空掠过。
ldquo;影子rdquo;:喂?
露丝(画外):你到底在做什么?
ldquo;影子rdquo;:工作。
露丝(画外):真的吗?你不在旅馆。
ldquo;影子rdquo;:不在吗?
露丝(画外):你在吗?他们告诉我
你根本没有入住。
ldquo;影子rdquo;(飞快地思索):我决定去
纽约。
露丝(画外):为什么?
ldquo;影子rdquo;:我想去见约翰middot;马多克斯。
露丝(画外):我很担心你。我一整
天都在这个海滩走来走去,想起我们昨
晚谈起的mdash;mdash;
ldquo;影子rdquo;(打断她):我不想在电话
里谈这个。
露丝(画外):没关系mdash;mdash;我也不全
傻。只不过mdash;mdash;我越去想那些事,我越害
怕。你什么时候回来?
ldquo;影子rdquo;:我不确定。
露丝(画外):今晚?
ldquo;影子rdquo;:尽量。
露丝(画外):尽你所能。戴普今晚
放假,我来做饭。
ldquo;影子rdquo;:这难道是诱惑吗?
露丝(画外,笑着):你这个直白的
男人!
她挂了电话。
176.外景 波士顿机场停车场 日
ldquo;影子rdquo;把书稿藏在福特车的前座
下,然后锁上了车门。
177.内景 波士顿-纽约班车站 黄昏
ldquo;影子rdquo;紧张地坐在飞机上。他旁边
的商人在读《金融时报》。ldquo;影子rdquo;看着
那条标题是:ldquo;兰赢得了我们的支持rdquo;。
178.内景 拉瓜迪亚机场到达大厅 夜
ldquo;影子rdquo;穿过熙熙攘攘的乘客走出
来。一排司机手举名牌等待着。ldquo;影子rdquo;
从他们身边走过,思忖着自己该做什么。
接着他看见一个人拿着一张纸,上面写
着ldquo;麦卡拉rdquo;,此人面带倦容,深色头发,
50岁出头,不拘小节地嚼着口香糖。这是
弗兰克。
弗兰克(冲着行李箱):不重吧。
这是一句陈述而不是问题。他转身
很快走开。ldquo;影子rdquo;稍作迟疑,跟了上去。
179.内景 弗兰克的车 夜
ldquo;影子rdquo;紧紧抱住他的箱子坐在后
座,弗兰克很快开车驶出机场,ldquo;影子rdquo;
在这样的沉默中很不自在。
180.外景 机场酒店 夜
弗兰克的车停在一家有着巨大落地
窗的酒店前。喷气式飞机降落在附近跑
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
98世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
道上的噪音震耳欲聋。
181.内景 弗兰克的车 夜
弗兰克在驾驶座里侧过身来,递给
ldquo;影子rdquo;一个手机和一张纸。
弗兰克:如果你需要,用这个。别用
自己的。这是一个让你联系的新号码。房
费提前付,现金。三百元,你有吗?
ldquo;影子rdquo;点头。弗兰克给他一张信
用卡。
弗兰克(继续):你会待上一晚。房
间是用这张卡登记的。登记者是卡上的
名字,用的是英国的伪造地址。
ldquo;影子rdquo;:你曾经是警察。
弗兰克:不要上网。把你自己的电话
关掉。不要与陌生人交谈mdash;mdash;尤其是某
些试图与你搭讪的女人。
ldquo;影子rdquo;:你听起来像我妈妈。
弗兰克:是吗?那你以为我会说什
么?我要说的就是这些。
182.外景 机场酒店 夜
ldquo;影子rdquo;从车里出来,走进了酒店的
旋转门。
183.内景 机场酒店大厅 夜
大厅非常宽敞,装饰风格也很现代,
一些来参加宗教大会的人拥挤一堂,每
个人都戴着徽章。ldquo;影子rdquo;看了看信用卡
上的名字后便朝前台走去。
ldquo;影子rdquo;:我有预订。
职员:好的,先生。什么名字?
ldquo;影子rdquo;:克莱夫middot;狄克逊。
职员将名字输入电脑。
职员:您将在这儿住一晚,对吗?
ldquo;影子rdquo;:是的。
职员:您打算如何付账?
ldquo;影子rdquo;(拿出钱包):现金。
职员(吃惊):现金?
184.内景 机场酒店的房间 夜
这是一间实用的房间,台灯发出柔
和的光线,一张双人床,两张舒服的椅子
中间设一张矮桌。ldquo;影子rdquo;坐在其中一张
椅子里。他已经搜罗过了小酒柜,两三个
空空如也的小酒瓶子躺在桌上。
有人轻轻地敲门。ldquo;影子rdquo;手上还拿
着一小瓶威士忌,他向门口走去,然后透
过门上的窥视孔向外看。
185.外景 机场酒店走廊 夜
ldquo;影子rdquo;的主观视角:理查德middot;里卡
尔特站在走廊里,他的脸被窥视孔夸张
地扭曲了,弗兰克站在一旁。
186.内景 机场酒店的房间 夜
ldquo;影子rdquo;解下门上的锁链,将门打
开。里卡尔特是一个60岁上下、穿着名贵
外套、样貌英俊的男人。
里卡尔特:好吧,弗兰克。现在交给
我吧。
他进了房间。ldquo;影子rdquo;将房门关上。
他冲着ldquo;影子rdquo;手上的小酒瓶点头。
里卡尔特(继续):今天够累吧?
ldquo;影子rdquo;:可以这么说。
里卡尔特走到房间另一边拉上了
窗帘。
ldquo;影子rdquo;(继续):想喝什么吗?
里卡尔特:只喝水。
ldquo;影子rdquo;给他倒水的空当,里卡尔特
悄悄四处走动,检查浴室和衣柜。
ldquo;影子rdquo;:你认为这是一个陷阱?
里卡尔特:不得不防。你是在为兰
工作。
ldquo;影子rdquo;:是啊,两天了。我几乎不了
解他。
影子写手
99WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
里卡尔特:谁又了解呢?我和他共
事15年,直到他将我解雇,我还是不能
理解他。
ldquo;影子rdquo;(把水杯递给他):他的妻
子差不多也这么说。
里卡尔特:是啊,如果连露丝这么敏
锐的人都不能了解他,我们还能指望什
么?干杯。
ldquo;影子rdquo;:这个男人是个秘密。
里卡尔特:秘密总要被解开。
ldquo;影子rdquo;:恕我直言难道我是那个去
解开秘密的人?
里卡尔特(拍着他的肩):我来帮助
你。让我们坐下谈谈。你从一张照片背后
得到我的手机号码,什么照片?
他们坐下。ldquo;影子rdquo;把行李箱放在膝
盖上。他正要打开它时,停了下来。
ldquo;影子rdquo;:我想先请你告诉我一些
事情。
里卡尔特:请讲。
ldquo;影子rdquo;:为什么迈克middot;麦卡拉有你
的电话号码?
里卡尔特:他在帮我做事。
ldquo;影子rdquo;:麦卡拉?做什么?
里卡尔特:他帮我弄到证明兰与
引渡嫌犯有关的资料。他在档案里找
到这些。
ldquo;影子rdquo;:然后你把这些交给战争刑
事法庭?
里卡尔特:多亏了麦卡拉mdash;mdash;忠诚
者之最!
ldquo;影子rdquo;:那他为什么要这么做?
里卡尔特:醒悟,愤怒。设想你全心
全意忠实于一位领袖,却发现他涉嫌绑
架和酷刑。
ldquo;影子rdquo;:那你的手机号为什么会在
这张照片上。
里卡尔特:他把资料寄给我后的第
三个星期,他给我打了电话。他说他发现
一件更大的事情mdash;mdash;某种真相,可以解
释他在职期间发生的一切不对劲的事情。
ldquo;影子rdquo;:那是什么?
里卡尔特:他不肯在电话里说。他想
在一个安全的地方与我见面。他还说真
相就在兰的回忆录中。
ldquo;影子rdquo;:回忆录中什么都没有。
里卡尔特:反正他就是这么说的:
ldquo;一切都在回忆录的开头部分。rdquo;我对他
的意思摸不着头脑。
ldquo;影子rdquo;:ldquo;开头部分?rdquo;他是指兰在
剑桥的那些事儿。
他把照片递给里卡尔特。
里卡尔特:就是这个?一群特权阶级
的孩子表演唱歌和舞蹈?
ldquo;影子rdquo;:左边那个就是兰。
里卡尔特:我看出来了。
ldquo;影子rdquo;:他旁边的人是保罗middot;埃
米特。
里卡尔特:保罗middot;埃米特。阿卡迪亚
研究院。好吧,那又怎样?
ldquo;影子rdquo;:他也许是中情局的高级
官员。
里卡尔特:他也许是什么?
ldquo;影子rdquo;:在中情局的国外资源处。
里卡尔特:你的消息来源是什么?
ldquo;影子rdquo;:在网上找到的一些中情局
告密者的言论。
里卡尔特(还在仔细看照片):这很
有意思。
ldquo;影子rdquo;:不,这是妄加猜测。有意思
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
100世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
的是麦卡拉开车到波士顿见到埃米特的
几小时后,便死了。
里卡尔特大为吃惊地看着ldquo;影子rdquo;。
有人敲门。里卡尔特举手示意ldquo;影
子rdquo;不要轻举妄动,他悄悄地走到门边,
从窥视孔向外看。他打开门看见一个酒
店女服务员。
服务员:需要开床吗?
里卡尔特:待会儿。
他关上门。ldquo;影子rdquo;舒了一口气。里
卡尔特笑了,然后开始兴奋地走来走去。
里卡尔特(继续):我的天哪,就是这
个原因,不是吗?这就解释了兰为什么要
从政!每个人都知道他的小脑袋里根本没
有什么政治思想。这就是为什么他升迁很
快mdash;mdash;他的朋友在后面推波助澜。
ldquo;影子rdquo;:那不就是他的特点吗?不
属于任何意识形态?
里卡尔特:他也许不属于任何意识
形态,但是他一定有一个日程表。(停止
踱步)好吧,来做个小测验。告诉我一个
他十年首相任职期间所做的不利于美国
的决定。
ldquo;影子rdquo;沉默。
里卡尔特(继续):来吧,这不是脑
筋急转弯。(用手指数)伊拉克,中东政
策,星际大战防御系统,购买美国的核导
弹,支持恐怖主义嫌犯的引渡,解雇任何
一位华盛顿不喜欢的部长。麦卡拉是对
的:这就解释了所有的事。问题便是:我
们该为此做些什么?
ldquo;影子rdquo;:嗯,好吧,现在,这把我放
到 一 个 棘 手 的 位 置。我 签 了 保 密 协
议mdash;mdash;
里卡尔特:现在说这个已经晚了!
ldquo;影子rdquo;:但是我们没有任何证据。
这只是一个理论mdash;mdash;
里卡尔特:你得找到证据。
ldquo;影子rdquo;:我?
里卡尔特:你是他的捉刀人。也许你
有他的录音磁带吧?
ldquo;影子rdquo;:我用的是光碟。
里卡尔特:光碟,磁带。你去跟他对
质mdash;mdash;把所有的话录下来。就算他矢口
否认,这也有用。
ldquo;影子rdquo;:但是那些光碟归他所有。
里卡尔特:法庭有传唤证物的权力。
ldquo;影子rdquo;:如果我不录音呢?
里卡尔特:那我会让法庭传唤你,让
你重头再讲一遍。
ldquo;影子rdquo;:我会否认。
里卡尔特:那我就把这个给他们。
他敞开夹克露出一个小话筒。
里卡尔特(继续):弗兰克录下了所
有的话,是吗,弗兰克?噢,别这么惊讶!你
以为会怎样?难道我和一个为兰做事的人
见面都不做任何预防措施吗?只是你现在
不再为兰做事了。你为我们做事。
ldquo;影子rdquo;的手机开始响。
里卡尔特(继续):别接!
ldquo;影子rdquo;(查看来电号码):是阿梅
莉亚middot;布莱。
里卡尔特:如果你接了电话,他们能
以少于十码的误差锁定你的位置。
ldquo;影子rdquo;:去你的吧。(接起了电
话):嗨,阿梅莉亚。
阿梅莉亚(画外):晚上好。我让亚
当跟你说。
ldquo;影子rdquo; 用唇语向里卡尔特示意:
ldquo;是亚当middot;兰。rdquo;
影子写手
101WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
兰(画外):嗨,我们在车里。我刚才
给露丝打了电话。她告诉我你在纽约。
ldquo;影子rdquo;:是的。
兰(画外):我也是。我们飞回葡萄
园岛。你想一起走吗?
ldquo;影子rdquo;:请等等,亚当。
他按下静音键。
里卡尔特:你是个混蛋白痴。
ldquo;影子rdquo;:他要飞回葡萄园岛,让我
同行。
里卡尔特(思索):你应该去。
ldquo;影子rdquo;:如果是陷阱呢?
里卡尔特:如果你拒绝,他会起疑
心。告诉他你愿意。然后挂掉电话。
ldquo;影子rdquo;(对电话里说):嗨,亚当,
那太好了。谢谢。我去哪儿找你?
兰(画外):等等,让阿梅莉亚跟
你说。
阿梅莉亚(画外):拉瓜迪亚机场,
特殊通道。30分钟之内到那儿。
她挂了电话。
ldquo;影子rdquo;:他们让我去拉瓜迪亚。
里卡尔特(穿上外套):拿上你的东
西。我们在停车场等你。
187.内景 机场酒店走廊 夜
里卡尔特从房间里走出来,向走廊
里看了看。看见弗兰克后快速向他走去。
188.内景 机场酒店的房间 夜
ldquo;影子rdquo;匆忙地收拾东西。
189.内景 机场酒店的电梯 夜
电梯里挤满了宗教投资者大会的与
会者。ldquo;影子rdquo;直直地盯着前方。
190.内景 机场酒店的大厅 夜
电梯门打开了,人们一拥而出。ldquo;影
子rdquo;跟在人群里向旋转门走去mdash;mdash;这扇
门很大,每次能进去一群人。他走进旋转
门,随着转门向前走的时候,他看见了埃
米特和两个平头男人从对面的栅格朝里
走。他们没有看见他:两人没有表情,匆
忙地向前走。
191.外景 机场酒店 夜
恐慌的ldquo;影子rdquo;拖着箱子穿过酒店
的前庭和一座花坛,来到了停车场。一对
车灯亮了,一辆车径直向他驶来,在最后
一秒钟突然转向,接着乘客门被推开。里
卡尔特坐在后座上,弗兰克在开车。
里卡尔特:上车!
ldquo;影子rdquo;把行李箱扔上车,然后自己
也上了车,车子拼命发动,轮胎磨得吱吱
作响,随后门被关上。
192.内景 弗兰克的车 夜
弗兰克开得很快,他不时查看后
视镜。后座的ldquo;影子rdquo;和里卡尔特随之
颠簸。
ldquo;影子rdquo;:我刚才看见埃米特。
里卡尔特:你肯定?
ldquo;影子rdquo;:不肯定。
里卡尔特:他看见你了吗?
ldquo;影子rdquo;:我想没有。
里卡尔特:我叫你别用那个电话!
弗兰克:他们一定是从机场就开始
跟踪我们。
ldquo;影子rdquo;:我们去哪儿?
里卡尔特:拉瓜迪亚机场。
ldquo;影子rdquo;:我不认为这是一个好主意。
里卡尔特:你别无选择。
ldquo;影子rdquo;:但是埃米特一定告诉兰我
去找他了!
里卡尔特:那他会怎么做?把你从飞
机上扔出去?
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
102世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
ldquo;影子rdquo;:是啊!
里卡尔特:哦,算了吧!他已经因为
怀疑而失去了一个捉刀人。他不能再失
去一个。
ldquo;影子rdquo;:你知道这根本没有说服
力,对吧?最后,他只需要靠着中情局的
退休金养老,然后让你和你的那个什么
战争刑事法庭滚蛋吧!
193.外景 拉瓜迪亚机场的入口 夜
车子停在机场候机大楼前。ldquo;影子rdquo;
下了车。里卡尔特把他的行李箱递给他。
里卡尔特:如果你真的很担心,那让
我们有备无患。每两个小时给我打一次
电话。如果你没打,我会打给兰,告诉他
必须对你的安全负责。
ldquo;影子rdquo;:我担心的不是兰。
194.外景 拉瓜迪亚机场停机坪 夜
一架湾流Ⅳ型飞机停在停机坪上。
阿梅莉亚在舷梯下等着。安保人员站在
附近。哈灵顿公司的标识在机身上显得
格外显眼。ldquo;影子rdquo;拖着行李走过来。
ldquo;影子rdquo;:这是我第一次搭私人飞机。
阿梅莉亚:希望不是你最后一次。
195.内景 湾流Ⅳ的客舱 夜
ldquo;影子rdquo;钻进机舱,阿梅莉亚跟在后
面。一位乘务员站在小品剧本门口。
乘务员:晚上好,先生。哈灵顿欢迎
您乘坐。
ldquo;影子rdquo;:谢谢。
六张扶手椅两两相对摆放,两张沙
发沿着机身摆放。兰没有穿外套,领带也
松开了,面对机头坐在机舱靠后处,手上
端着一杯饮料。一个安保人员坐在近旁
的沙发上。另外三个安保人员以及鲁西
和艾丽丝零星地坐在客舱各处。
兰看见ldquo;影子rdquo;时,向他举手示意。
ldquo;影子rdquo;做出回应,然后坐在了前排面对
机尾的椅子上。引擎发动了。
阿梅莉亚(经过时说):如果他想跟
你谈,我来叫你。
阿梅莉亚继续向前走,坐在了兰对
面的椅子上。
196.内景 湾流Ⅳ客舱 夜
飞机在空中飞行。乘务员向ldquo;影子rdquo;
走去,
乘务员:喝点儿什么吗,先生?
ldquo;影子rdquo;:和兰先生的一样。
乘务员:白兰地,先生。马上就来。
阿梅莉亚站在机身后部,然后摇晃
着从过道走来。
阿梅莉亚:他愿意和你谈。不过请长
话短说。我们马上就降落了。
ldquo;影子rdquo;拿起他的包。
197.内景 湾流Ⅳ客舱 夜
ldquo;影子rdquo;走过来的时候,兰正四仰八
叉地躺在椅子上。
兰(用端着酒杯的手示意):嗨,老
兄。请坐。
ldquo;影子rdquo;坐在他对面,把一个录音机
放在他们之间的小桌上。
ldquo;影子rdquo;(指着录音机):你介意吗?
兰:你先关掉这个。露丝说你去纽约
见马多克斯了。
ldquo;影子rdquo;:是的。
兰:他好吗?
ldquo;影子rdquo;:他很好。
兰:精力充沛?
ldquo;影子rdquo;:你了解约翰的。
兰:我不了解约翰。事实上我只是与
他共事而已。(顿了一下,平静地)你今
影子写手
103WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
天根本没见他,不是吗?
ldquo;影子rdquo;:是的。
兰仔细地端详ldquo;影子rdquo;。
兰:你有什么想说吗?
ldquo;影子rdquo;:我去见了埃米特。
兰:那个夸夸其谈的家伙!为什么?
ldquo;影子rdquo;:我知道你和埃米特的事。
兰:我和埃米特?
ldquo;影子rdquo;:我知道他曾经是你的mdash;mdash;
兰:我的mdash;mdash;?
ldquo;影子rdquo;:你的经理人mdash;mdash;是不是该
这样称呼他们?
兰(忍俊不禁,被饮料呛住):我的
经理人?
ldquo;影子rdquo;:你在中情局的经理人。
兰的笑声更加放肆,引来机舱里另
一些人的侧目。他慢慢地控制住自己。
兰:我的天哪,你是认真的,不是吧?
ldquo;影子rdquo;拿出照片推到他面前。
ldquo;影子rdquo;:当麦卡拉发现这个时,他
开车去波士顿把它拿给埃米特看。他死
在回来的路上。我想他应该是死于谋杀。
兰在查看照片的时候,乘务员端来
了ldquo;影子rdquo;的饮料。兰抬起头。
兰:你不是已经喝多了吧?
ldquo;影子rdquo;喝下一大口白兰地。这使他
的情绪稳定了一些。
ldquo;影子rdquo;:麦卡拉认为是埃米特怂恿
你走上从政这条道路的。
兰(难以置信):埃米特?我几乎不
认识这个人。
ldquo;影子rdquo;:你讲的关于你入党动机的
故事mdash;mdash;露丝拉票的事mdash;mdash;日期不对。
兰:那又怎样?这重要吗?
ldquo;影子rdquo;:然后,麦卡拉发现了这张
照片,并且知道了关于埃米特在中情局
的故事mdash;mdash;
兰:什么故事?
ldquo;影子rdquo;:网上那些mdash;mdash;
兰(情绪失控):我从没有听说过这
么彻头彻尾的一派胡言。迈克决不会相
信这样的废话。他很聪明。很忠诚。
ldquo;影子rdquo;:是迈克向里卡尔特出卖
了你。
这句话令兰大惊失色。
兰:我不信!你怎么知道的?
ldquo;影子rdquo;:我去见他了。
兰:里卡尔特?
ldquo;影子rdquo;点头。
兰(继续):他在撒谎。
ldquo;影子rdquo;:照片背面的电
话号码是里卡尔特的。这难
道不是麦卡拉的笔迹?
兰看了一眼号码,然后
慢慢地坐回椅子里,他的表
情非常震惊,脑子里显然正
思绪万千。
兰(喃喃自语):迈克,迈
克,迈克hellip;hellip;
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
104世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
ldquo;影子rdquo;:你肯定知道他会大失所
望。他死之前,你们是不是大吵一架?
兰:是的,但是他丝毫没有提到这些
事情。这只是因为mdash;mdash;我讨厌他那么说。
我从没有从任何人那儿接受命令。我作
为首相做的每一件事情mdash;mdash;每件事mdash;mdash;
我都是坚定的,并且坚信那是正确的。
ldquo;影子rdquo;:包括支持非法绑架,还有
刑讯?
兰:哦,看在上帝的份上,别跟我说
这些废话!
其他人又一次扭头。阿梅莉亚半起
身查看是怎么回事。
兰(继续):你知道如果我官复原职
会做什么吗?我会在机场设置两种安检。
一种航班,我们不做任何背景调查,不使
用任何刑讯得来的情报,不侵犯任何人
珍贵的民事权利。另一种航班,我们竭尽
一切可能地保证乘客的安全。然后我们
看看里卡尔特究竟会把他的孩子送到哪
一种航班上去。你可以把这个写进书里!
阿梅莉亚走过来拍了拍ldquo;影子rdquo;的
肩膀。
阿梅莉亚:就这样吧。回到你自己的
座位上去。我们马上降落了。
ldquo;影子rdquo;站了起来。
阿梅莉亚(继续):亚当?你还好吗?
198.外景 玛莎葡萄园岛机场 夜
湾流Ⅳ降落在地面上。
199.内景 湾流Ⅳ客舱 夜
ldquo;影子rdquo;回到自己的座位上,从机舱
窗户向外看,飞机缓缓地向航站楼滑行去。
200. 外景 玛莎葡萄园岛机场航站
楼 夜
ldquo;影子rdquo;的主观视角:被灯光照得很
亮的巨大落地玻璃窗后,露丝等待着自
己的丈夫。
201.内景 湾流Ⅳ 客舱 夜
飞机的引擎被关掉了。乘客们开始
收拾自己的行李。ldquo;影子rdquo;站起来,阿梅莉
亚从机舱后部向前走来。她以愠怒和不解
地表情看了他一眼。兰表情严肃地跟在她
后面,也瞪了ldquo;影子rdquo;一眼,在ldquo;影子rdquo;转
身之前,他基本上已经走了过去。
兰:等回到别墅,我们得开一个会。
兰继续向前走,他的安保人员紧随
其后。ldquo;影子rdquo;拿好箱子,跟着队伍走出
了机舱。
202.外景 玛莎葡萄园岛机场大厅 夜
ldquo;影子rdquo;来到寒冷的机舱外,他站在
舷梯的最高处,跟着兰、阿梅莉亚、秘书
和安保人员向到达大楼走去。露丝站在
窗户旁。
203. 内景 玛莎葡萄园岛机场航站
楼 夜
兰和众随从人员声势浩大地来到乘
客大厅,ldquo;影子rdquo;被落在队尾。现场有一
个穿制服的警察、两个机场职员、两个图
片摄影师、一个记者、一个摄制组和两个
好奇的旁观者。
记者:兰先生!您会去美国生活吗?
露丝向前走去准备迎接丈夫,兰和
她只有几码距离时,其中一个旁观者大
叫ldquo;亚当!rdquo;兰停下脚步,转身看,突然,
我们看见一把手枪的枪管,持枪的正是
之前的那个陌生人。他面无表情地迅速
开了两枪。兰痛苦地弯下腰,身体不住摇
晃。一个安保人员立即闪到他身体前,将
他扑倒在地,掩护他。突然间场面一片混
乱:大喊声、尖叫声、人们纷纷蹲下mdash;mdash;
影子写手
105WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
ldquo;影子rdquo;也在其中mdash;mdash;安保人员拔出他
们的枪,从各个方向朝陌生人回击。陌
生人就像一个木偶一样来回晃了晃,便
瘫倒在地死去。
当ldquo;影子rdquo;站起来时,他看见阿梅莉
亚恐惧地用双手捂着脸,露丝尖叫着,抱
着她丈夫瘫软的身体。
204.外景 玛莎葡萄园岛机场大厅 夜
机场大厅里一片骚动,灯光,噪
音mdash;mdash;救护车、警车、直升飞机、警察和
医护人员。一架直升机飞走了。
205.内景 直升机 夜
ldquo;影子rdquo;失魂落魄地直直瞪着前方。
没有人说话。
206. 内景 波士顿警察局总部的审
讯室 夜
审讯已经进行了一会儿。第一位FBI
警员坐在ldquo;影子rdquo;对面,正在笔记本电脑上
记笔记。第二位警员站在ldquo;影子rdquo;身后。
FBI警员1:你认识兰先生多长时
间了?
ldquo;影子rdquo;:几天而已。
FBI警员1:你的身份是?
ldquo;影子rdquo;:我是他的捉刀人mdash;mdash;协助
写回忆录。
FBI警员1(把笔记本电脑转过来):
你认识这个男人吗?
屏幕上出现了一张放大后的陌生人
的护照照片。
ldquo;影子rdquo;:他就是开枪的男人mdash;mdash;他
是一名抗议者mdash;mdash;
FBI警员2:你和他说过话吗?
ldquo;影子rdquo;(转身):有一天我在所住
旅馆的酒吧遇见过他。
FBI警员2:你和他说话了吗?
ldquo;影子rdquo;:他问我是否知道亚当middot;兰
在岛上的住址。我说我不知道。
FBI警员1:你把这次谈话上报了吗?
ldquo;影子rdquo;:什么?
FBI警员1:你把这次谈话向兰先生
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
106世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
的安保小组报告了吗?
ldquo;影子rdquo;:没有。
FBI警员1:兰先生从纽约回来的飞
机上举止如何?
ldquo;影子rdquo;:他看上去很好。他mdash;mdash;
很好mdash;mdash;
FBI警员1:一个目击者看见你们俩
似乎在吵架。
ldquo;影子rdquo;:没有。
两个FBI警员离开了房间。ldquo;影子rdquo;
等待着。不一会儿,他们回来了。
FBI警员1:请给我们你的护照。
ldquo;影子rdquo;:为什么?
FBI警员2:一件严重的罪案在美国
领土上发生了。你是一个重要目击证人。
FBI警员1(微笑):我们需要你待在
本地。
207.内景 波士顿酒店房间 日
这是一间未知的房间:有双人床、扶
手椅、桌子和一台电视。ldquo;影子rdquo;躺在床
上,他喝着一小瓶威士忌。窗帘紧闭。吃
剩的饭菜还在桌上。
电视上正在播出兰
的尸体被运回英国的实
况。士兵们抬着一口被
国旗覆盖的棺材从一架
飞机上走下,露丝mdash;mdash;
身着黑衣mdash;mdash;站在停机
坪上。
电 视 新 闻 播 报 员
(画外):就像一个倒下
的士兵,亚当middot;兰今天回
家了mdash;mdash;家乡民众震惊
而悲伤。
ldquo;影子rdquo;按了一下
遥控。频道转换到CNN。理查德middot;里卡尔特
打着黑色领带。
里卡尔特:mdash;mdash;一位绝佳的同事和
真正的爱国者。我们虽然有过意见分歧,
却永远是朋友。我真心地对露丝和她的
家人mdash;mdash;
有人敲门。ldquo;影子rdquo;关掉了电视。更
重的敲门声响起。ldquo;影子rdquo;向门口走去。
ldquo;影子rdquo;:是谁?
里克(画外,低声说):恭喜你。
ldquo;影子rdquo;打开门看见里克。
ldquo;影子rdquo;:现在怎么办?
里克:恭喜你有我这样的经纪人。
他挥动ldquo;影子rdquo;的护照。
里克(继续):他们不需要你了。你
随时可以走。
里克走到窗户边拉开窗帘。
里克(继续):准备好继续工作了吗?
ldquo;影子rdquo;:我觉得我不行,里克。对不
起。这些事情让我没法继续。
里克:别犯傻。这是一本畅销书了。
影子写手
107WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
这是亚当middot;兰来自坟墓的声音。这家伙现
在是个英雄。
ldquo;影子rdquo;:我只想回家。
里克:你可以回家。你可以在伦敦完
成这本书。
ldquo;影子rdquo;:我不知道,里克hellip;hellip;
208.外景 波士顿机场停车场 日
ldquo;影子rdquo;在里克的注视下打开福特
车门,将书稿从座位底下拿出来。他关上
车门,把钥匙交给里克,一辆巨大的喷气
式飞机从上空掠过。
209.外景 伦敦的书店 傍晚
四个月后的一个夏天的晚上。伦敦
市中心一间大书店的橱窗里摆着上千本
亚当middot;兰的回忆录。书店里正在举行一个
宴会。许多人正在安检门口排队。ldquo;影
子rdquo;站在一旁,面目憔悴,鬼鬼祟祟地四
处张望。他手上拿着一个用礼品纸包好
并绑着丝带的包裹。他看了看表。
阿梅莉亚从人群中钻出来。
阿梅莉亚(春风满面):这一天终于
等到了。
ldquo;影子rdquo;:终于等到了。
阿梅莉亚的脸色又忽而阴郁起来。
ldquo;影子rdquo;伸出胳膊搂住她。他们互相拥抱
了一下,然后她推开ldquo;影子rdquo;,从手提包
里拿出一个粉饼盒并迅速地往脸上补了
一下粉。
阿梅莉亚:对不起。我一直以为我已
经淡忘了,刚才却发现并没有。
ldquo;影子rdquo;:你确定我可以进去吗?
阿梅莉亚:当然可以。我的邀请函上
写了可随从一人。
ldquo;影子rdquo;:我只是以为你会带上你
丈夫。
阿梅莉亚:那可不行。他会感到非常
无聊。
她啪嗒一声合上粉饼盒。
210.内景 伦敦的书店 傍晚
ldquo;影子rdquo;从接待处拥挤的人群中穿
过。四周人声鼎沸,有好几百个客人。服务
生端着香槟和烤面包四处走动。摄影师的
闪光灯将一间房间的墙壁照亮,身着黑
衣、气质优雅的露丝正在房间里往新书上
签名。马多克斯和克罗尔等在一旁。
ldquo;影子rdquo;从一个经过的服务生那儿拿
过两杯香槟,把其中一杯递给阿梅莉亚。
ldquo;影子rdquo;:你给我打电话令我有些
意外。
阿梅莉亚:我听说你没有被邀请。我
觉得你应该来这儿。
ldquo;影子rdquo;:捉刀人不被邀请到新书发
行会,这是规矩。我们的出现令人尴尬。
就像情妇去参加婚礼。(意识到说话不
得体)对不起。我给你带了礼物。
他把那个包裹递给她并帮她拿着酒
杯好让她打开包裹。这是麦卡拉的最初
书稿,上面有打叉删除的记号和潦草的
评注。
阿梅莉亚(笑):哦,这很有意思。谢
谢你。
ldquo;影子rdquo;:当我看见你那时多么紧
张地保护它时,我就想你也许愿意留个
纪念。
阿梅莉亚(四处打量):私下里告诉
你,这不是为了防我们自己人。是那些美
国人。他们认为这本书是对国家安全的
潜在威胁。
ldquo;影子rdquo;:但是里面什么都没有!
阿梅莉亚:关于那些开始部分的一
SCRIPTS
电影剧本
世 界
电 影
108世 界
电 影
世 界
WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
世 界
电 影
些说法?我想我是这么听说的。
ldquo;影子rdquo;:开始部分。
阿梅莉亚:不,那些开始部分。那些
开始。
ldquo;影子rdquo;皱了皱眉。阿梅莉亚看着
他,也迷惑不解。突然,ldquo;影子rdquo;越过她的
肩膀看见了正在和露丝聊天的保罗middot;埃
米特。ldquo;影子rdquo;警惕地向后躲了躲。
阿梅莉亚(继续):你没事吧?
ldquo;影子rdquo;:你认识那个人吗?和露丝
在一起的那个。
阿梅莉亚(看见埃米特):保罗middot;埃
米特?
ldquo;影子rdquo;:他在这儿做什么?
阿梅莉亚:他是露丝在哈佛做福布赖
特学者时的导师,他为什么不该在这儿?
一时之间,ldquo;影子rdquo;沉默不语。
ldquo;影子rdquo;(冲书稿点点头):你不介
意我把那个拿回来看看吧?
211.内景 伦敦的书店 傍晚
ldquo;影子rdquo;小心地向宴会厅另一边的
门口走去,然后溜了出去。
212.内景 伦敦的书店里屋 傍晚
这是一间库房mdash;mdash;一台复印机,一
个大木箱,里里外外堆放的书和广告资
料。ldquo;影子rdquo;把桌面清理出一块地方,然
后书稿放在上面。
ldquo;影子rdquo;(自言自语):ldquo;真相就在
那些开始部分hellip;hellip;rdquo;那些开始部分hellip;hellip;
我们看见第一章。
ldquo;影子rdquo;(读):ldquo;第一章。兰家族是
苏格兰原住民hellip;hellip;rdquo;
他迅速翻页,找出另一章开头。
ldquo;影子rdquo;(读):ldquo;第二章。妻子和孩
子陪伴着我,我决定在一个小城镇定居下
来hellip;hellip;第三章。露丝发现有可能hellip;hellip;rdquo;
他比较了前三章的开始部分。他就
近拿过一张纸,并拿出一支笔。
ldquo;影子rdquo;(写):兰的hellip;hellip;妻子hellip;hellip;
露丝hellip;hellip;
谜底就要揭开,ldquo;影子rdquo; 也愈发紧
张,他抽出每一章的第一页并记下第一
个单词。我们看见最后的结果是:
ldquo;影子rdquo;(读):兰的妻子露丝被哈
佛大学的保罗middot;埃米特教授招募为中情
局官员hellip;hellip;
宴会上传来鼓掌声。他向后看去。
213.内景 伦敦的书店 傍晚
ldquo;影子rdquo;拿着书稿重新走回宴会。露
丝站在一个小台子上,手上拿着话筒。她
身后是她丈夫的一幅照片。
露丝:我一直很想念亚当。但是从没
像今晚这般。不仅是因为我们在这儿将
要发行这本优秀的书,他将会在这儿让
与我们分享他故事中的欢乐,还因为他
是那么出色的一个演讲者,而我是那么
糟糕。
有笑声传来。ldquo;影子rdquo;折起那张写着
秘密信息的纸,并在上面写下 ldquo;露丝middot;
兰rdquo;。他把纸递给他前面的一位客人。
露丝还在讲话,纸条向她这边被依
次传递。
露丝 (继续):所以你们会舒一口
气,因为我不打算长篇大论。我只是要
感谢我们很棒的出版商,马蒂middot;莱因哈特
和约翰middot;马多克斯,我们的律师以及朋友
锡 德middot;克 罗 尔 ,最 后mdash;mdash;也 是 最 重 要
的mdash;mdash;迈克middot;麦卡拉。
迈克:我们想念你。
露丝 (继续):现在mdash;mdash;让我们举
影子写手
109WORLD CINEMA 世界电影
2011年第 5期
杯。(举起酒杯)为了纪念一位伟人,一
位伟大的爱国者,一位优秀的丈夫和一
个慈爱的父亲:敬亚当!
大家齐声说ldquo;敬亚当rdquo;,随后响起
掌声。
纸条被递到她手上。她用没有端酒
杯的手将折起来的纸抖开,然后看上面
的字。她很快警惕地合上纸,向台下一张
张微笑的面孔搜寻过去。她看见 ldquo;影
子rdquo;。他向她举了举香槟酒杯。露丝不寒
而栗,接着便四处查看是否被人发现。当
她再次将目光投向ldquo;影子rdquo;时,他已经离
开了。
214.内景 曼哈顿的办公室 夜
与影片开始时一样的镜头:同一个
男人坐在桌前看书稿,背景
是曼哈顿天际线 的 景
色mdash;mdash;只不过夜幕已降。他
的台灯投下一片亮光。摩天
大楼都灯火通明。镜头慢慢
地前推到他脸上。
ldquo;影 子rdquo;( 画 外):终
于,我是不是应该很高兴你
能看到这个,还是不高兴?
高兴是肯定的,能用我自己
的声音说话。失望也是显然
的,因为这很有可能意味着
我已经死了。
相反的视角:那个男人
在看书,他的脸藏在书页的阴影中。
ldquo;影子rdquo;(画外继续):但是,我恐
怕,一生之中谁也无法两全其美。
男人放下最后一页,我们看见他是
里克。他把书稿整理好放在一边,思索
片刻。然后他伸手拿起电话,拨了一串
号码。
里克:戴维?我是尼克middot;里卡戴利。
他向后躺在椅子里,两只脚放到
桌上。
里克(继续):恭喜你。(展开准备
好的笑容)我有一本书要推荐给你hellip;hellip;
(完)

更多的年会小品剧本电影剧本,尽在中-国剧本联盟:http://www.juben68.com
上一篇:银熊奖《影子写手》电影剧本赏析二 下一篇:俄罗斯《西伯利亚理发师》电影剧本赏析上
本类最热剧本
电话咨询 购买剧本 购买剧本 短信咨询