希区柯克式悬念惊悚片《U形转弯》电影剧本原稿三 作者:总编剧 时间:2014-08-01  来源:未知
剧本正文 :
希区柯克式悬念惊悚片《U形转弯》电影剧本原稿三

我们听清楚了他们的谈话。鲍比仍在
谢尔盖的视线之中。谢尔盖不断地瞄着刚
才发现鲍比的地方。但很奇怪谢里夫 ,一点
儿也不在意。
谢里夫 :你是什么口音 ? 俄国人吗 ?
谢尔盖 :我是俄国人 ! 我是有钱的俄国
人 ! 也许我们能把有的事情弄清楚 ,我的谢
里夫先生 ?
谢里夫 :什么 ? 你在行贿 ,先生 ? 难道
因为俄国不是共产党当权了 ,你就以为钱能
买来一切 ?
谢里夫及时地发现谢尔盖身上藏有一
支枪 mdash;mdash;mdash;
谢里夫 :这是什么 ? (抓着枪) 伊万 ,这
里带枪是不合法的。你知道发生在贾米拉
商店的事吗 ?
谢尔盖 :什么商店 ? 你这个白痴。你也
配做警察 ?
谢尔盖瞄着鲍比的方向。
谢里夫 :下车。你要么好好地讲道理 ,
否则请闭嘴。你这个他妈的共产分子 ,不
然 ,我让你滚到ldquo;罐头盒子rdquo;里去。
谢尔盖 :我要我的律师。
谢里夫给谢尔盖戴上手铐 ,带进警车。
鲍比忍不住笑了。他转身向一个汽水
销售机走去。
鲍比渴坏了 ,他拿着售票员找的零钱 ,
把硬币塞进去。虽然仍然存在来自各个方
面巨大的压力 ,但是刚才同谢尔盖的这个照
面也许是今天幸运的开始。冰冻的汽水打
开了 ,鲍比举到嘴边正要喝 ,他第一次感到
放松。突然 ,瓶子从他的手里掉在地上 ,他
倒在了地上 ,后腰感到一阵剧痛。他朝前扑
到了销售机上 ,抓住销售机。袭击他的人用
腿顶着他的腰 ,因此看不见那人的脸。
鲍比非常愤怒 ,因为那只绑着绷带的左
手碰到了机器上 ,伤口又绽开了。血开始从
绷带里渗出来。
鲍比 :哦 hellip;hellip;
托比一拳把鲍比重重地打倒在地上 ,咆
哮着 mdash;mdash;mdash;
托比 :起来 ,先生。不要让别人说托比
把人给打扁了 ,不给他们一个公平的机会。
鲍比(气吁吁地) :你他妈的在做什么 ?
你这个该死的疯子。
托比 :我在做一个男人被冒犯以后该做
的事情。我要打碎你的屁股。
鲍比 :你这个白痴 ! 你甚至不知道你为
了什么打架。
托比 :我的荣誉 ,这是我打架的理由。
爬起来 ,否则我不得不 hellip;hellip;
珍妮跑过来 mdash;mdash;mdash;
珍妮 :托比 ,托比middot;塔克 ,放了他。
鲍比 :别过来 ,珍妮。我要把他打个稀
巴烂。女人们不要看。
珍妮跑到鲍比身边蹲下来 mdash;mdash;mdash;
珍妮 : 不要怕他。我不在乎他怎么对
你。我们仍然能在一起。
鲍比 :滚开。
鲍比看见自己的车票掉在地上 ,伸手去
捡 ,托比拦住了他。
托比 :看 ,这是什么 ?
鲍比 :把它给我。
托比 :墨西哥 ? 你要去墨西哥 ?
鲍比 :我要离开这里。你再也不会见到
我了。请 ,请把它还给我。
托比 :这对你很重要 ? 珍妮对我也很重
要。
托比把票放进嘴里 ,嚼得稀烂。
鲍比 :不 mdash;mdash;mdash;
托比(从牙缝里) :我要把你打得这么
惨。我要把你揍得吃自己的屎 ,我要把你打
得比落水狗还要惨。我要把你打得你妈妈
看见你都觉得恶心。我要 hellip;hellip;
托比的话像是从万里之外飘到了鲍比
的耳朵。周围的世界就像一个梦 ,一个噩
梦。一股怒火从他心中蓦地升起 ,他捡起汽
水瓶子砸在托比的头上。然后用右手一拳
又一拳地打在托比的脸上和头上。
珍妮尖叫起来 mdash;mdash;mdash;
珍妮 :住手。你会杀了他的 !
珍妮抓住鲍比的胳膊 ,用尽全力拖着
他 ,阻止他再攻击托比。
珍妮 :你会杀了他的 ,托比 ! ? 托比 ! ?
珍妮蹲到地上抱住托比。鲍比站住了。
他看着托比 ,看着自己滴血的手。他的绷带
已经被自己的血浸透了 ,但他由于愤怒已经
麻木了 ,没有疼痛的感觉。
珍妮 :你杀了他 ! 你杀了他 !
她在地上哭叫着 ,鲍比走开了 ,拐过街
角上了主路 ,来到电话亭。
外景  电话亭  下午
鲍比在电话亭里。
鲍比 :嘿 ,格小品剧本雷斯。我是鲍比。
(交叉切换)  
内景  麦肯纳的家  同时
格雷斯在厨房里 ,也拿着电话。
格雷斯(冷淡地) :我以为你已经去维加
斯了。你还想要什么 ?
鲍比 :我想和你谈谈。
格雷斯(画外) :我想我们没有什么好谈
的。
鲍比 :关于我们的 ?
格雷斯 :没有我们 ,记住了 ?
鲍比 :我不能忘记你 ,格雷斯。
格雷斯(稍顿) :别说了。
鲍比 (画外) :为什么 ? 我正在使你发
热 ,或是事实吓怕了你 ?
格雷斯 :因为我知道你是狗屎。
鲍比 :我的意思是 ,格雷斯。我马上要
离开这里 ,我想把你带走。
格雷斯(画外) :你拿不到你的车吧。
鲍比 :如果能拿到杰克的钱就行。
格雷斯 (画外) :那是你改变主意的原
因 ? 钱 ?
鲍比 :我根本不在乎钱。我在乎你。我
想我们可以一块儿离开这个鬼地方。那是
唯一的办法。
稍顿。
格雷斯 :你确定吗 ? hellip;hellip;为了我 ?
鲍比 :我回来就是为了你。今天早晨我
来了。在此之前我不知道钱的事。你就是
我想要的。(继续) 我发火的理由是你和我
谈起了杰克。但我根本没有时间去考虑这
些。我必须和你离开这个鬼地方。但是我
们需要钱 ,宝贝。我们需要钱 ,我拿到车 ,然
后我们就可以离开这里了。
格雷斯 :你说过你不能杀任何人。
鲍比 :我们不必杀他。只要把他打昏 ,
绑起来直到我们离开。(加重语气) 这是你
的主意 ,记得吗 ? 我是为你做事。我现在所
做的是让你能飞 hellip;hellip;像鸟一样飞走。
格雷斯喊叫着 ,但什么也没有说。
鲍比 :格雷斯 hellip;hellip;格雷斯 ?
格雷斯 :半夜。我把后门留着。
她迅速放下电话。
鲍比也挂上电话 ,他的表情很微妙。
内景  麦肯纳的起居室  下午
杰克坐在椅子上看报。从报纸后冒出
一团烟雾 ,像一团云绕在他的头上。格雷斯
站在门前 ,身体僵硬 ,抱着双手盯着他。
杰克 :谁的电话。
格雷斯 :打错了。
杰克 :你跟一个打错的电话谈了这么
久。你这么快就交上了朋友。是吗 ,格雷
 斯 ?
格雷斯不知道怎么回答 ,所以什么也没
有说。过了一阵 ,格雷斯说话了 mdash;mdash;mdash;
格雷斯 :我换了新的窗帘 ,杰克。
杰克 :我知道。当你的徒弟在帮你的时
候 ,我在家。记得吗 ?
格雷斯 :关于这个窗帘你什么也没有
说。
杰克 :看起来不错。
格雷斯 :你一眼也没有看过。
杰克放下报纸 ,看着窗帘。
杰克 :看起来不错。
格雷斯 :我为你挑选的 ,杰克。我想你
喜欢这种颜色。
杰克(温柔地 ,倾慕地) :当你在那种光
线下走路的时候 ,哦 ,非常像你母亲。
格雷斯盯着杰克脖子上的一截链子 ,它
的另一部分被衬衫遮住了。她知道钥匙藏
在那里面 ,她看得出神了。
杰克 :你究竟在看什么 ,姑娘 ?
格雷斯 :没看什么 ,杰克。什么也没有
看。
外景  沙漠  傍晚
太阳正在西沉 ,给地平线镶上了一道金
边。
外景  院子  傍晚
一个男人抱着小孩正在日光下跳舞。
外景  房屋的角落  傍晚
一只猫和狗抱在一起睡觉。
外景  警察局  傍晚
谢里夫正在助手帮助下脱掉马靴。
外景  麦肯纳的家  傍晚
格雷斯双手抱着肩膀 ,看着屋外的太阳
渐渐地落下去。
外景  街道的拐角  夜晚
盲人和他的死狗坐在街边。
盲人 :好 ,那就是他。太阳落山了。人
们回家了 ,在晚饭的时候聊天。他们会聊白
天 ,聊炎热的气候 ,取笑着他们所做的好笑
的事情。他们会接吻 ,睡上几个小时。然后
周而复始地生活。
我们这时看见鲍比端着两瓶啤酒坐在
盲人的身边。他递给盲人一瓶 ,自己拿一瓶
喝了一口 ,然后把自己的零钱递给他 mdash;mdash;mdash;
鲍比 :天没有这么糟糕。我们都得过日
子。
盲人(推回零钱) :你留着吧。
这是一个提示 ,鲍比感觉他的好运在夜
里来了。他的幽默感被镜头强化了。
达雷尔正拿着他的工具 ,摆弄着谢尔盖
的车。
盲人 :仍然没有完。黑夜也是白天的一
部分 ,是分开的 ,但又是等同的。夜晚使你
放松了警惕 ,你看见的 ,听见的都是阴影中
的。
鲍比 :我和你不一样 ,老人。我看见杯
子里还有半杯 ,而你看见杯子里空了半杯。
盲人 :夜晚 ,当你想入睡的时候 ,燥热却
让你辗转反侧。你希望太阳升起来 ,这样你
可以看见什么使你害怕。
鲍比 :你害怕黑暗 ?
盲人 :害怕它 ? 孩子 ,我生活在黑暗中。
这都是一个女人造成的。人们都害怕他们
看不见的东西。我什么都看不见 ,所以他们
对我都一样。一个美丽女人的亲吻 ,一只狗
的舔 ,还是死神的亲吻 ,对我来说都是一样
的。
鲍比 :因此我们都像是随波逐流的树
电 影 剧 本
枝 ,享受着这种旅程。不是吗 ?
盲人 :多半是这样。
鲍比 :不是树枝。我有计划。
盲人 :没有什么比一个男人的计划更让
伟大的灵魂发笑。我们都有计划。我们计
划看见我们的全部生活。我知道你计划着
离开这个镇子。
鲍比 :不 ,我没有在任何地方逗留的计
划。
盲人 :当你倒霉的时候 ,不要说我没有
警告你。
鲍比 :你身上有老式的哲人的气质 ,但
是凭你盲人的一套是吓唬不了我的。你在
越南一分钟内就失去了双眼 ,这是关键。是
一个女人吗 ? 我可以帮你。
盲人慢慢地把杯子举到自己的眼前看
着。他的眼神非常奇怪和吓人。鲍比不由
得向后退了一部。
盲人 :我曾经和你一样年轻。我跟某个
人的女儿谈恋爱了。有人把酸泼到了我的
眼睛上。你知道人有时候并不 mdash;mdash;mdash;他们内
心有野兽。人们会给战争英雄钱 ,但不会给
傻瓜。所有傻年会小品剧本瓜得到的就是同情。也许我
没有了双眼 ,但我看得很清楚。你呢 ,孩子 ?
盲人放下他的酒瓶 mdash;mdash;mdash;
盲人 :你得到了我的同情。
鲍比(不信任他) :我希望她值得你这样
去做。
盲人 :哦 ,她值得。她值得我黑暗中的
每一分钟。
鲍比看了看表准备走 ,丢了一枚硬币在
盲人的杯子里。
鲍比 :我要走了。你还有什么格言要说
吗 ?
盲人 :事物不总像表面看上去那样。你
不得不问自己 ,它值得吗 ? 如果你看看自己
的内心 ,就明白了。你是一个人还是一个游
荡的饿鬼 ?
鲍比笑着走开了 mdash;mdash;mdash;
鲍比 :你知道你很疯狂。再见 ,老人。
盲人 :你知道我们不会再见了。
盲人举起他的玻璃杯好像他能看见一
样。我们真不知道。他把手伸进杯子里 ,把
鲍比给他的硬币拿了出来。
盲人 :廉价的暴徒 ,给了我我自己的钱。
好了 ,杰西 ,到时候了 ,我们走吧。
盲人站起来 ,抱起为他引路的狗。狗一
下子跳到地上 ,和他一道沿着街走下去。
内景  麦肯纳的家  夜晚
格雷斯站在后门盯着门闩。杰克在另
外一间屋子叫她 mdash;mdash;mdash;
杰克 (画外) :你在干什么 ,格雷斯。到
床上来 ,你不来吗 ?
格雷斯的手在锁上摸了一会儿。突然 ,
她的手像遇到蛇那样缩了一下 ,猛地取下了
门闩。然后她迅速转身回到床上 ,钻进被
窝。
外景  麦肯纳家的庭院  夜晚
窗上亮着一盏灯。不一会儿 ,它熄了 ,
屋里一片黑。月光下 ,像是贴着地面 ,鲍比
拿着一根铁管走进围墙。
内景  麦肯纳的家/ 卧室  同时
我们开始接近格雷斯。一把钥匙随着
床的颤动反复碰着她的后背。我们明白杰
克正在和她做爱。
杰克 :你这个小母狗 ,你喜欢这样 ,不是
吗 ? 你喜欢这样 mdash;mdash;mdash;又粗暴又凶狠。你喜
欢在我的周围和别人干 ,就像你的妈妈 ,但
你总会回到爸爸的身边 ,是吗 ,因为你知道
爸爸是最好的。
格雷斯 :是 ,是。打我 hellip;hellip;打我 ,请吧。
 25 杰克 :你是个坏女孩 ,格雷斯。你把我
的心从你妈妈那里偷走了 ,是吗 ? 你背叛了
她 ,就像背叛了我。不应该原谅你 ,是吗 ?
格雷斯 :哦 ,不 ! 请原谅我 ,爸爸 !
杰克 :你伤了她的心 ! 你伤了你妈妈的
心 ! 你偷了我 ! 就是那样。去他的。但那
不会走远 ,你妈妈 mdash;mdash;mdash;她就像一个饿鬼 ,她
不会走的。她不会一个人呆着。
格雷斯 :不 ! 不 ! 请 !
杰克打了格雷斯 ,一下比一下凶狠。
一个奇怪的念头出现在杰克的脑子里 ,
他觉得格雷斯的妈妈就在他的身下 ,接受他
的惩罚。
他突然停下来。他不行了。恐惧出现
在他的眼睛里。他开始喃喃自语 ,乞求惩罚
或者是原谅 mdash;mdash;mdash;
杰克 :哦 ,孩子 ,对不起 hellip;hellip;对不起 (开
始哭泣) 我不想伤害你这么深。只是 hellip;hellip;离
开。
他埋下头 ,把脸埋在格雷斯的双腿中
间。
杰克 :原谅我 ,孩子 ,原谅我 !
他自顾自哭着 ,不能自己。
格雷斯的表情很奇怪 ,但显然杰克这样
做不是第一次了。
内景  麦肯纳的家/ 卧室  夜晚
门把手转了两下 ,门开了。鲍比悄悄地
溜进屋子关上门。一片黑暗 ,他隐身其中。
他蹑手蹑脚地走过大厅 ,但是黑暗中他踢翻
了一张桌子 ,桌子上的灯正在滑落 ,鲍比赶
紧抓住了。
内景  麦肯纳的家/ 卧室  同时
杰克听到了声音。他抬起头仔细听。
她知道是谁 ,也很关心 mdash;mdash;mdash;他来得太早了。
格雷斯 :怎么啦 ?
杰克 :你没有听见响动 ?
格雷斯 :我听到钥匙碰到我的屁股了。
杰克 :有人在屋子里。
格雷斯(紧张地) :也许是风吹倒了屋子
里面的什么东西(鼓励地) ,来吧 ,宝贝 ,咱们
继续。
杰克爬下床 ,穿上裤子 ,从衣柜的抽屉
里面拿出一个小小的黑色金属物品。
格雷斯(明白了) :那是什么 ? 杰克 mdash;mdash;mdash;
你怎么有这个 ?
杰克 :放松 ,孩子。待在这里。
他向门走去。她跟着 ,试图关上门。
格雷斯 :别出去 ,杰克 ,叫谢里夫。
杰克 :去 ! 你像你妈妈 ,总是胆小得要
死 hellip;hellip;
他把她推到一边 ,到走廊上去。
内景  起居室/ 麦肯纳家  同时
鲍比拿着一根棍子 ,扶着桌子的边缘 ,
在起居室里摸索着前进。他在另一间屋的
门上听了一下 ,没有听到什么。然后他把头
探出去。我们看见鲍比那支黑色的 019 毫
米口径巴莱塔手枪正顶着他的前额。杰克
出现了 ,跟着鲍比进入了起居室。他开亮了
灯 mdash;mdash;mdash;
杰克 :好 ,好。只要我还活着 ,就不想再
见到你。我以为你早上路了。
杰克继续把枪抵在鲍比的头上。
鲍比 :那是我的枪 hellip;hellip;(接着) 该死的达
雷尔。
杰克 : 我喜欢达雷尔。他也许是个白
痴 ,但是我的半个兄弟。我们共同拥有哈林
汽车修理部。不管事情怎么解决 ,这个小红
脖子总能设法得到钱。
鲍比(意识到) :你们一直在算计我。
杰克 :我猜这就是所谓的ldquo;白痴rdquo;。
鲍比 :杰克 ,不是你想的那样。
杰克 :但没有关系。等你躺在这里 ,脑
浆流在我的地毯上 ,我就告诉警官这个流浪
汉没有钱去修他的车。达雷尔碰巧发现了
他的枪。也许这个流浪汉碰巧听说了老杰
克有些钱藏起来 ,然后就想闯进来偷窃。
鲍比 :等等 ,请听我说 hellip;hellip;
杰克 :还有他想打昏老杰克 ,把他的脑
袋按在墙上 ,然后就借走 2 百美元或者两万
美元甚至 20 万。
鲍比(非常严肃地) :杰克 ,那不是我来
这里的理由。
杰克 : 还有别的理由 ? 最好是好点儿
的。
内景  走廊  同时
格雷斯在黑暗中摸索着 ,她在偷听。
鲍比(画外) :我来是为了格雷斯。
杰克(画外) :你来是要抢走我的妻子 ?
内景  起居室  同时
鲍比(真诚地) :我来是为了杀死她。
内景  走廊
格雷斯的眼睛眯起来 ,很愤怒。
杰克(画外) :狗屎。你这个撒谎者。
鲍比(画外) :真的 ,杰克。
内景  起居室
杰克 :你今天下午的想法大大改变了 ?
鲍比 :也许我不喜欢被玩 ,就像她今天
玩我们这样。也许我根本不喜欢那样 ,杰
克。我只是愤怒了 ,也许我要把我祖母的头
给弄下来。
杰克 :你已经谈了很多你的事 ,整个事
情。
鲍比 :去他的 ,杰克。有个家伙在逼我
还债 ,还要来杀我。如果你要我选择干掉哪
一个的话 ,我选择格雷斯。你会给我 13000
美元。给我两百 ,我就杀了她 ,把尸体弄到
一个没有人找到的地方。她带我去了一个
地方。那里不会有人发现。但我需要钱。
我要拿到钱。
杰克沉默了。他在考虑。最后 mdash;mdash;mdash;
杰克 :她在卧室。
内景  走廊
格雷斯恐惧地退回卧室。
内景  起居室
鲍比瞪着杰克手中的枪 mdash;mdash;mdash;
鲍比 :要不还给我枪 ?
杰克笑了笑 ,做出一副ldquo;想都别想rdquo;的样
子。
杰克 :使劲勒就行了。赶紧去。
鲍比举起他的八个手指作出ldquo;你试试rdquo;
的表情。杰克耸耸肩。鲍比捡起地毯上的
管子 mdash;mdash;mdash;。
鲍比 :这个管子怎么样 ?
杰克(讽刺地) :她又得到一条项链。鲍
比转身向卧室走去。杰克跟着进了相邻的
房间。
杰克 :等一会儿 ! 过来 !
鲍比向杰克转回身 ,后者突然变得很愤
怒 mdash;mdash;mdash;
杰克 :你他妈的怎么知道卧室在哪儿 ?
鲍比 :你说什么 ?
杰克 :今天早晨我看见你和格雷斯的时
候 ,你发誓没有进卧室。现在你直接就进去
了。
内景  走廊
格雷斯转回身听着。这情景像一场意
志的搏斗。
鲍比(画外) :杰克 ,你听我说 hellip;hellip;
 杰克 (画外) :不要耍我 ,小孩 ! 这是一
座大房子。也许你今天下午根本就没有去
沙漠 hellip;hellip;
内景  起居室
杰克已经愤怒地朝着鲍比走过来。
杰克 :或者你今天下午就是在我的床上
和她干了 ,你这个小色狗。
鲍比(改变策略) :即使我跟她干了 ,又
有什么关系 ? 我们要杀了她。
杰克 :你说得对。我什么机会也不想给
她。但是杀死她是一回事 ,背着我和她搞是
另一回事。
突然杰克挥起他的胳膊 ,用手枪从侧面
向鲍比的脑袋砸去。一场血斗开始了。
鲍比跌倒在地上 ,大叫起来。
杰克突然抓起鲍比的头发 ,把他的脸朝
后仰 ,狠狠地咬他的嘴。血从鲍比的嘴里流
出来 ,他的嘴唇上满是鲜血。
杰克 :现在你已经尝过我们俩的味道
了。
他拉上枪栓 ,举着枪 ,对着鲍比的头走
过来。鲍比看见逼近的枪 ,跪下了 ,抛出最
后一张牌 mdash;mdash;mdash;
鲍比 :好 ,我承认 ! 我干了她 ! 但你不
得不担心的是她 ,而不是我 ! 她希望你死 ,
杰克。她希望你死 ,然后拿你的钱。
杰克(犹豫了) :你在瞎说什么 ?
鲍比(说得更快了) :你想想吧。你以为
我怎么会在这儿 ? 你听见玻璃碎了吗 ? 你
听见门裂了吗 ?
内景  走廊  同时
格雷斯听着。
鲍比(画外) :这个黄昏怎么过的 ? 你上
床后她是否自己出去过 ? 也许就在那会儿
把门打开了 ? 不就是那样吗 ?
内景  起居室  同时地
像一块旧抹布渐渐地浸入水中 ,杰克被
刚才的事实压垮了。
杰克 :你说出一切就是为了保住你的狗
命。
鲍比 :你知道格雷斯是哪种女人 ,杰克。
你知道她多么想离开这里。对于你她是什
么 ,杰克 ,一个想你死的女人。而我要的就
是 200 元离开这里。
杰克 :200 元。
鲍比 :200 元。我就干 ! 我要杀了她。
一阵沉默。杰克盯着地板上的鲍比。
杰克 :基督啊 ,我要为地球上做一件好
事 ,杀了像你这样的人。好 ,站起来 ,你真可
悲 hellip;hellip;去 ,去杀了格雷斯。
鲍比渐渐站起来。
杰克 :我不让你白白走掉的。200 元。
去干 ,小子。杀了她。
鲍比走了。
内景  大厅  同时
格雷斯退回卧室 ,摄影机跟拍。
内景  卧室走廊  夜晚( 稍后)
鲍比走向卧室 ,逼近那个门 ,每一步都
很吓人。
内景  卧室  同时
格雷斯进退两难 :鲍比过多久会走进来
杀自己 ? 他真会这样做吗 ? 她不敢确定。
她疯狂地向四下望去。她捡起一盏灯 ,
又放下了。她迅速地看了看壁橱 ,盒子里面
的杂物。突然她看到一样东西 mdash;mdash;mdash;
一个危险的印第安面具 ,周围有羽毛装
饰。这是一个可怕的铁块 ,能够打破头盖
骨 ,刺破肌肉。
格雷斯听到外面的脚步声。她藏到门
后。
不一会儿 ,门开了。鲍比悄悄地进来
了。走近床边。我们能感到他非常怀疑自
己是否能杀死她。
鲍比模模糊糊看见格雷斯躺在床上。
他走近 ,再走近 mdash;mdash;mdash;掀起被子 ,看到下面摆
放着被揉成一个人形的毯子。
突然 ,他听到身后的脚步声 ,感到了她
的存在。他转过身 mdash;mdash;mdash;
她就站在他后面 ,举着斧子。他的性命
完全握在她的手中。
他的眼神定住了。
她的眼睛、斧子。
(突然切换)  
内景  走廊  同时
杰克焦急地等待着 ,传来重重的碰撞
声 ,跟着是挣扎声 ,凶手的声音 ,倒地的声
音。然后 mdash;mdash;mdash;
格雷斯 :杰克 !
这是一声绝望的呼救声。杰克不能自
己 ,飞快地跑向卧室 ,去救 mdash;mdash;mdash;
杰克 :格雷斯 !
内景  卧室  同时
杰克冲进卧室。里面混乱一团 ,家具倒
了 ,床单和被子掉在地上。灯也坏了。鲍比
脸朝下 ,身体重重地扑在一摊液体中。然后
一切都静下来了 hellip;hellip;床的那头是格雷斯 ,她
还抓着斧子。脸上的表情很惊恐。
杰克 :好 hellip;hellip;看起来你收拾了他 ,格雷
斯。那好 hellip;hellip;那真好。他肯定是从我身边
溜进来的 ,但是你收拾了他。看上去像是今
天早晨的那个流浪汉。你交朋友的时候要
小心点儿 ,甜心。
杰克看到了格雷斯手里的武器。
杰克 :把它放下来好吗 ? 都过去了。放
下来。
格雷斯看到了杰克手里的枪。
杰克 :来 ,女孩。放下它。
格雷斯的选择是什么 ? 她把斧子扔到
地板上。
杰克 :啊 ,那是我的格雷斯。不让任何
人靠近她。那就是我爱你的原因。你不知
道你多危险。
鲍比突然从杰克的身后跳起来 ,用一个
高尔夫球棒抡向杰克。杰克被打中了 ,但他
是一个强壮的老家伙 ,他设法站稳了。枪还
在他的手里 ,他好像要开枪。
在他开枪前 ,格雷斯又从地上抓起斧
子 ,朝他的背砸去。
他发出ldquo;咯咯rdquo;的声音 ,晕乎乎地左右摇
晃 ,但是看起来好像还要开枪。当鲍比从他
的身后跳起来准备掐住他的脖子的时候 ,他
的手里还拿着枪。枪响了 ,射进了墙壁。斧
子从他的背上落了下去。
格雷斯看着两个男人在墙角扭打成一
团。杰克想把鲍比从他的背上摔开。她又
害怕又兴奋。
最后两个男人摔到地上 ,翻滚着。
鲍比保持着奇怪的姿势 ,向她喊话。因
为他的手腾不出来 mdash;mdash;mdash;
鲍比 :格雷斯 ,快动手呀 !
杰克也睁大了眼睛看着她 ,就像一头搁
浅的鲸 mdash;mdash;mdash;
杰克 :格雷斯 hellip;hellip;
她答应了。加入进来 ,她不清楚该站在
哪一边。三个人在地上滚成一团。纠缠着、
咬着、打着、吐着、抓着、拉着。一团混乱 ,鲍
比掐着杰克的脖子 ,拚命地用力。格雷斯想
去咬杰克 ,却咬到了鲍比 ,但她马上抓到了
杰克的脸。杰克也用力抓住了她 ,想让她帮
助自己摆脱鲍比。然而她挣脱了杰克 ,从地
29 板上爬起来。
她抓起斧子 ,走到在地板上死死抱住的
两个男人跟前。鲍比抬起头看着她 ,斧子在
她的手里 ,但不能确定她会怎么做。
然而杰克向上伸着手 ,眼睛暴凸 ,嘴里
ldquo;噗噗rdquo;地发出声音 ,似乎在喊着什么 ;他确
信格雷斯会帮助自己。
杰克 :救我 ,格雷斯 hellip;hellip;救救我 hellip;hellip;
格雷斯 :像你救她那样吗 ,杰克 ?
格雷斯站在那里 ,下定决心 ,然后举起
斧子向两个男人砸去。
斧头迅速地一闪 ,深深地落在她丈夫 ,
杰克身上 ,几乎把他钉在地上。
接下来是一阵沉默 ,杰克睁大了眼睛瞪
着她。但她只是冷冷地盯着他。
杰克的头垂了下去 ,死了。鲍比爬起
来 ,大口喘着气 ,汗流满面。
鲍比 :你还等什么呢 ?
她没有回答 ,她的五官似乎都挪了位。
他很难受地拖起杰克的尸体。她已经成了
杀人的凶手 ,但他是帮凶 ,他已经觉察到了
这种转换。他们已经处于一种新的关系中 ,
感受出彼此的距离。
突然杰克挣扎了一下 ,他还活着。鲍比
抓起斧头 ,朝杰克砍去 ,彻底结果了他。
格雷斯把床向墙那边推开 ,跪下去 ,掀
开几块地板。
格雷斯 :钱就在这里 ! 拿钥匙来 !
鲍比 :不 ,你来吧。
他不想靠近杰克。格雷斯冷静地跑到
他的尸体边 ,解下链子和钥匙。这个动作让
杰克的头又抬了起来 ,但她把它放回地上 ,
跑回来掀开地板。
一个厚厚的保险柜的铁门露了出来。
鲍比看着 mdash;mdash;mdash;他的整个生命看起来都
悬在这个结果上。
她用钥匙打开了保险柜。里面是成捆
的现金 mdash;mdash;mdash;都是百元大钞。她看着他 ,递过
来一把 ,又去拿出更多的。鲍比也跪了下
去 ,从里面抓出了大把大把的金钱 ,沉浸在
自由的狂热中。这比他在小卖部损失的钱
要多多了 ,他们被巨大的狂喜和恐惧吞噬
着。
他们彼此看着对方 mdash;mdash;mdash;
格雷斯 :我没有告诉过你吗 ?
鲍比 (跳进钱堆中) :这至少有 15 mdash;20
万 ! 格雷斯 ,你是对的 !
格雷斯 : 我们干成了 ,鲍比。哦 ,上帝
啊 !
他们兴奋地笑了 ,然后开始接吻。在现
金中翻滚着 ,有些钞票沾到了鲍比汗湿的后
背上。经历了这么多周折 ,这一天对鲍比却
并不太糟糕。
格雷斯 :干我 ,宝贝 !
鲍比(看着杰克) :怎么处理他 ?
格雷斯 :让他看着。我想让他知道他丢
掉了什么。
他们开始热烈地做爱。杰克在旁边瞪
着眼。
外景  麦肯纳家的房屋  半夜
卧室窗户的灯光变暗了 ,但我们感觉得
到有什么东西在观望着他们。格雷斯的身
体经过窗前。
鲍比警惕的走出房屋 ,走过车道。
他停下来 ,考虑了一下 ,走回来 ,打开格
雷斯的吉普车的车盖。
他把手伸进引擎 ,松开了什么。然后盖
上车盖 ,继续走。
外景  哈林的停车场  夜晚
鲍比走到停车场的小屋 ldquo;, 砰砰rdquo;地敲
门。窗上亮了灯。达雷尔大声嚷起来 mdash;mdash;mdash;
达雷尔(画外) :你想干什么 ?
电 影 剧 本
130   世界电影  WORLD  CINEMA鲍比 :开门 !
达雷尔 (画外) :我们关门了。明天来
吧。
鲍比急着回去以防格雷斯施什么诡计。
猛烈地敲门和踢门。达雷尔猛地把门大拉
开。
达雷尔 : 究竟搞什么鬼 hellip;hellip;哦 ,是你。
我们也许已经算清账了。我叫了一个女人
过来。你想干什么 ?
鲍比 :我要我的车。
达雷尔 :你有钱了吗 ?
鲍比从裤子的后屁股口袋里取出钱递
给他。修车工怀疑地看着钱 mdash;mdash;mdash;
达雷尔 :两百美元 ,百元的钞票。今天
早上你还是个穷光蛋。
鲍比 :不关你的事。给我钥匙。
达雷尔 :我不想要脏钱。我是诚实的生
意人。
鲍比 :啊 ,你想对税务官说话。钥匙呢 ?
达雷尔(稍顿) :好 ,我们谈谈 50 美元的
过夜保管费。
鲍比起初想发火 ,但突然爆发出一阵大
笑 ,他不得不付钱给达雷尔这样的家伙。他
举起一张 100 美元的钞票。
鲍比 :我给你一百。你有零钱吗 ?
达雷尔 :没有。
鲍比 :算清楚了。你在我的车上划了一
道 ,然后你把我的枪卖了多少钱 ? 扣掉。
鲍比从达雷尔手里抢回钞票。
达雷尔 (准备拿钥匙) :我不知道什么
枪。
鲍比 : 因为你装作不知道。跟我说实
话。每天有 4 万人死去 ! 这些人中怎么没
有你 ?
达雷尔(扔给他钥匙) :我想你知道到哪
儿去找她。
鲍比 :还有后背箱的钥匙。
达雷尔(掏出后背箱钥匙) :我已经把一
个零件给你卸下来了 ,免费的。这是我做生
意的方式。
鲍比 (变得快乐 ,自信) : 听好了 ,达雷
尔 ,我要离开这个鬼地方。你要继续留在这
里。一个小小的 mdash;mdash;mdash;记住那把枪 ,你逃不出
干系。你的指纹全在上面。当我把手指伸
到别人的直肠里面的时候 ,我会很小心。达
雷尔。
鲍比快乐地上了车 ,他自由了。同时 ,
达雷尔害怕地迷惑地瞪着他。
外景  麦肯纳的家  夜晚
鲍比开着野马车。镜头切换到一片黑
暗 ,落到格雷斯停放吉普车的空地上。鲍比
跳下车 ,疯狂地四下看着。他的表情非常愤
怒。他跪在地上 ,开始哀嚎。
格雷斯打开前门 ,伸出头来 ,手里提着
几个箱子。
格雷斯 :鲍比 ,你怎么啦 ?
鲍比 :我 hellip;hellip;没有事。我的脚趾头踢到
了石头上。疼死了。
格雷斯 :我把钱都放到皮箱里了。我把
吉普车和他的茶叶罐都放到车库里。人们
也许会以为我和杰克都外出了。给我们一
些时间。我知道一条近路。
鲍比 :好想法。(看着她的四个箱子) 这
里面都是些什么 ?
格雷斯 :我再也不回来了。
鲍比(同意了) :好。我们走吧。我希望
太阳出来之前我们能赶 50 公里路。
格雷斯 :真有趣。吉普车开不动了。我
得去推它。
鲍比 :有意思 hellip;hellip;我去拿箱子。
外景  麦肯纳家的屋子  稍后
鲍比把野马车倒退地停在前门外。我
31 们看见格雷斯和鲍比抬着一件地毯裹着的
东西扔进了后备箱。
外景  沙漠的高速公路  夜晚
一对车灯照亮了夜晚 ,是鲍比的野马车
在公路上行驶。屏幕上的灯光更亮了 ,我们
看见 mdash;mdash;mdash;
内景/ 外景  野马车  夜晚
格雷斯坐在鲍比身边 ,抱着一个装满钱
的背包 ,看着窗外。她哼着一首印第安民
歌。
鲍比 :我看不到路。
格雷斯 :就一直往前开。继续 ,在那儿 ,
那儿就是。
字幕上显示一个招牌。上面写着 :你正
在离开苏比。谢谢你的光临。
格雷斯发出一声欢呼 ,侧过身子抱住鲍
比。
格雷斯 :上帝啊 ! 我简直不敢相信。我
离开了。我终于离开了。
野马车转到了公路上。
鲍比 :嘿 ! 别这样。你不想让我们都死
吧 ?
格雷斯 :你不知道离开那里自由的感觉
是什么样。
鲍比 :我不知道 ?
格雷斯 :你在苏比呆了一天。我在那里
度过了我所有的年华。我感觉像是卸下了
身上的千钧重担。
鲍比 :我们还有一些担子没有放下。
格雷斯 :要不我们把他扔在某个地方 ?
鲍比 :我希望把他扔在一个只有秃鹫能
找到的地方 hellip;hellip;(接着) 它很快就会过去的 ,
格雷斯。
格雷斯 :然后你就把我和你都带到你朋
友的船上 ?
鲍比 :我不会给他开船。
格雷斯 :但我想 mdash;mdash;mdash;
鲍比 :我们将为我们的宝宝买一只船 ,
然后到我们想去的一切地方。
格雷斯 :任何地方 ?
鲍比 :究竟是哪儿 ? 为什么不 ? 我们要
去哪里 ?
格雷斯 :夏威夷。我已经了解了很多关
于那里的事情。我梦想着去那里 ,躺在沙滩
上 ,海浪舔着我的脚。啊 ,上帝啊 ,我太想去
那里了。
鲍比 :你已经到了。
她奇怪的看了他一眼。
鲍比 :你知道我刚才以为你丢下我跑
了。
格雷斯 :你为什么这么说 ?
鲍比(动情地) :当我从修车场回来的时
候 ,你的吉普车不在那里。我想你已经丢下
我 ,一个人带着钱跑了。(不看她) 因为我从
来没有女人运 ,格雷斯。你不知道我碰到的
女人 ,她们都是狗屎。我以为你也跟她们一
样。当你从房子里面出来的时候 hellip;hellip;好了 ,
你现在就在我身边。我们现在也许可以重
新开始。我们可以到一个从没去过的地
方 mdash;mdash;mdash;我没和任何人去过的地方 mdash;mdash;mdash;开始
新生活。
格雷斯 :啊 ,上帝 ! (接着) 不要停 !
鲍比愣住了。警笛声又响了。车灯的
亮光照过来。
鲍比 :他肯定看见我们在公路上超速
了。就是那样 ,然后会罚我们的款。
但鲍比还是不敢相信 ,当警车追上他 ,
他示意他把车停在路边的时候 ,里面坐的竟
然是谢里夫。
谢里夫(用麦克风喊) :停车 ,停车 !
格雷斯 :继续开 !
她看起来有些惊慌。鲍比停车了。
鲍比 :妈的 ! 闭嘴吧 ,格雷斯。我们什
么也没有做。冷静点 ,让我们谈谈。他什么
都不知道。
他在前面的路边停了车。谢里夫下了
车 ,用手电筒照着他们的脸。
鲍比 :晚安 ,谢里夫。我很遗憾 ,但这只
是 hellip;hellip;
鲍比还没有反应过来 ,谢里夫突然站在
他的车窗前 ,狠狠地拉开车门。他手里拿着
一支枪指着他们俩 ,看着格雷斯。
谢里夫 :你和他干了 ,是吗 ?
格雷斯 (紧张 ,冷静) :我永远不会和你
那样干了 ,宝贝 hellip;hellip;他杀了杰克 mdash;mdash;mdash;他说如
果我不跟他走的话 ,还会杀了我。他想要的
就是钱。
鲍比看着她。他不敢相信自己的耳朵。
鲍比 :什么 ?
谢里夫 (轻率而高兴地) :不要对我撒
谎 !
格雷斯 :好。但我跟他一点儿关系也没
有。我只是做我不得不做的 ,这样我们就自
由了。我们好好谈谈吧。没有别的。
一阵沉默。谢里夫想杀了她 ,但也希望
她回来。
鲍比 :你也和他干了 ,格雷斯 ? 难道这
个镇上的人都互相干过吗 ?
她没有理睬。她的注意力在她双腿之
间的背包里 mdash;mdash;mdash;枪在那里 ,在背包的口袋盖
下面。
谢里夫 :你和这个家伙干了 mdash;mdash;mdash;你让他
替你干了那卑鄙的勾当 ,然后拿了钱抛下
我 ?
格雷斯 :没有 ,宝贝 ,你搞错了。
谢里夫 :这条路不是去格罗布的 ,格雷
斯 ,你打算到哪里去和我见面 ?
他的手电筒照到了四个箱子。她没有
回答他 mdash;mdash;mdash;
格雷斯 :我不想这样的 hellip;hellip;看 ,维吉尔 ,
我把钱都放在那里。
她从她那一侧下了车 ,走到他身边。装
钱的包背在她的肩上 ,在黑暗中很难看得
清。
谢里夫(受伤害地) :啊 ,格雷斯 ,你可以
说你想要什么 hellip;hellip;我看见你跟那个老家伙
干了很多年 ,而你一直说你爱我 ? 我们不是
说一块儿去密尔沃基吗 ? 我们不是要去开
一个最好的超市吗 ? 我们会在大湖边安家
吗 ? 啤酒节的门票 ! 就你和我 ,格雷斯。怎
么啦 ?
格雷斯 :说说而已 ,你所作的只是说说。
难道我就这样等你来解救我 ,直到我老了。
你什么也没有做 ,维吉尔 , (指着鲍比) 但是
他做到了。
谢里夫 :这就是你和我在这里争夺的女
孩 ,鲍比。是的 ,先生 ,一个出色的口淫者 ,
你说是吗 ? (回过身对格雷斯) 因为你有过
很多男人 ,不是吗 ? 你和你的妈妈一样。
格雷斯 (致命地) :闭嘴 ,维吉尔。拿着
你的那份钱走吧。这可以了吧。
谢里夫 :我根本不想要这鬼钱 ! 我才不
会为了 5 万块钱放弃一切。除了你 ,格雷
斯 ,没有别的让我这样做。根本在于 hellip;hellip;我
想让你成为我的妻子 hellip;hellip;(企盼地) 你会怎
么做呢 ,格雷斯 ?
格雷斯 :你说的跟杰克一样 hellip;hellip;我看到
了自己的未来 ,但不包括你。回家去吧 ,你
的家人爱你。
鲍比从车里走出 ,他被这一切搞糊涂
了。
鲍比 :看 ,我们拿到的不止这么多。我
们至少拿到二十万。我们把钱分成三份 ,然
后各自走路 hellip;hellip;
谢里夫挥起手电筒朝着鲍比砸去 ,把他
打倒在地 ,使劲踢他 ,准备杀了他。格雷斯
U 形 转 弯
世界电影  WORLD  CINEMA  1 33 想来解救他。
谢里夫 :闭嘴 ,小男孩 ! 你根本不了解
这里 ! (对格雷斯) 回去。她是不是对你说
了一个鸟儿飞走的故事 ?
鲍比(在地上滚着) :哦 ,哦。
格雷斯 :停下 ! 住手 !
谢里夫(踢着) :你要帮助她飞走 ,屁眼 ?
你在想什么 ? 你以为你是第一个她勾引的
流浪汉吗 ? 她告诉你了老杰克强迫她嫁给
他的故事吗 ? 那是个好故事 hellip;hellip;他怎么杀
死了她的妈妈 ?
鲍比痛苦地卧在血泊中。格雷斯阻止
了谢里夫现在要公开揭露的一切。
格雷斯 :该死的维吉尔 ,住嘴 ! 住嘴 !
谢里夫 :但我打赌她告诉你的不是最好
的故事。够疯狂吧 ,老杰克是她的亲生父
亲。她喜欢她的父亲干她 ! 现在她杀死了
这个老杂种 ! 就像她要杀死你 !
格雷斯掏出枪来 ,朝维吉尔开枪了。
格雷斯 :不 hellip;hellip;你 ! 你 !
谢里夫木然地倒在地上 ,还没有明白发
生了什么。
鲍比不相信眼前的一切 ;格雷斯冷静地
走到谢里夫身边。
她对着他的脑袋极端愤怒地又开了一
枪。
鲍比 :格雷斯 ,不要 !
谢里夫瞪着双眼 ,死了。格雷斯又对着
他的脑袋给了一梭子 ,子弹穿过后脑勺。
格雷斯和鲍比都瞪眼看着 ,然后格雷斯
回过神来。她开始拖这尸体。
格雷斯 :帮我把他从路上拖开。拖到车
里。我们还要扔掉他的车。来呀。
鲍比瞪着她。
外景/ 内景  野马车  夜晚
他们驱车前行。鲍比和格雷斯彼此没
有说话 ,各怀心事。格雷斯抹了抹自己的
手。装钱的包夹在她的两腿之间。枪也放
在包里。
鲍比(终于开口了) :基督啊 ,你非杀他
不可吗 ?
格雷斯 :现实点儿。鲍比 ,他会杀了我
和你的。
鲍比 :他爱你 ,格雷斯。他愿为你做你
想要的一切的 ,你可以做成一桩交易 hellip;hellip;
格雷斯 :他脑子里想的就是把你当成杀
死杰克的凶手杀了你 ,然后要挟我做他一辈
子的奴仆 hellip;hellip;不需要感谢。
鲍比 :他是个警察 ,格雷斯。当警察被
杀死以后他们永远会追查凶手。
格雷斯 :他是个废物。他想要我 ,鲍比。
他们永远不会放过 ! 即使他们死了 hellip;hellip;(口
气软下来) 你永远不明白 ,鲍比。这两个家
伙是一丘之貉。
沉默。前面是无尽的公路。
格雷斯 :你怎么不问我呢 ?
鲍比 :问你什么呢 ? 接下来还有什么更
恶心的事情 ?
格雷斯 :你不想知道 hellip;hellip;? 我敢打赌你
的脑袋里一定有个大问号。
鲍比 :算了吧 ,宝贝。已经过去了。我
也有过去。
格雷斯 :你真的不想知道 ? 杰克是我的
父亲 ? 我和我的父亲做爱 ? 你真的不想知
道 ?
鲍比(咆哮起来) :你想让我说什么 ?
她尖叫起来 ,感情失去了控制 mdash;mdash;mdash;
格雷斯 :是的 ,是这样 ! 我干了我的父
亲 ! 我嫁给了他 ! hellip;hellip;我嫁给了他 hellip;hellip;行
了吗 ?
她看着鲍比 ,逼得他看着她。最后 mdash;mdash;mdash;
鲍比 :为什么 ?
格雷斯 :我不知道为什么 !
她倒回座位上 ,泪水落了下来。
格雷斯 :我想做的就是一个孩子 hellip;hellip;他
夺去了我的童贞 hellip;hellip;他们都这样 hellip;hellip;(非常
平静 ,危险地) 他们对待我像对一堆肉。一
堆肉。干我 ,打我 ,翻来覆去。把他们的手
指伸到我的屁眼里面。干他们 ! 干这个小
镇 ! 他们都该死 !
稍顿。
鲍比 :我们怎么办 ? 我们该受到什么报
应 ?
格雷斯 (独自抽泣) :ldquo;Nin chonk , nin
chonk. rdquo;我妈妈过去常常用阿帕契语说这句
话。意思是 :对你最糟糕的事情就是 ,你被
你自己最薄弱的环节杀死了。还有ldquo;be go
tseerdquo;mdash;mdash;mdash;ldquo;你会发现你所作所为的结果。rdquo;正
当你以为它已经过去了 ,当你远走高飞了 ,
它却开始了。因为你从来就没有逃开。
鲍比直直地瞪着前面的公路。他还能
爱她吗 ? 她似乎在揣度他的心思 ,就像她所
说的 ,她能看穿他那样。
格雷斯 :当你对某个人一无所知的时
候 ,很容易去评判一个人。我是阿帕契人 ,
鲍比。你没有吃过我吃的东西。你没有见
过我看到的东西。不要评判我。
沉默。两个曾经相爱的人 ,在黑夜中 ,
穿过陌生的亚利桑那沙漠。
鲍比 :我不愿意再想这事了。
格雷斯(平静地) :那就开车吧 hellip;hellip;
车灯渐渐地远去 ,被一片漆黑隐没。
太阳出来了。
外景  峡谷  悬崖上  拂晓
在一个辽阔的沙漠大峡谷 ,秃鹫在炎热
的天空盘旋。我们发现野马车停在悬崖边
上。我们听到尸体被拖动的声音。
D.J. (画外) : hellip;hellip;没有人确定这么快车
会去哪里 ,但可以确定的是 :它现在不准备
回家。这个地区的天气先是热 ,热 ,热 ,然后
就是冷 ,冷 ,冷。明天会这样。每一天都会
这样。惊讶吗 ? 如果你在这里有什么打算 ,
放弃吧。只要一分钟 ,你就会讨厌这里的气
候。动点儿脑子 ,你去阿拉斯加 ,然后在一
个周围没有沙漠的地方落脚 hellip;hellip;
鲍比 :就这儿 hellip;hellip;扔在这儿吧。我来。
鲍比正在指挥格雷斯把谢里夫的尸体
扔到 30 码深的悬崖下面。
格雷斯 :再见 ,维吉尔。上帝保佑你。
鲍比把他推下去 ,尸体落到下面 ,发出
响声。他的手受了伤 ,因此有些困难。他们
回到车旁 ,又把杰克的尸体从后备箱搬出
来。但格雷斯注意到鲍比总是盯着别在她
腰上的手枪。
他们之间的气氛紧张起来了。他们运
送尸体的时候 ,地上的石头发出ldquo;嘎吱嘎吱rdquo;
的声音。
格雷斯 (指着枪) :这个让你不放心了 ,
鲍比 ?
鲍比 :不 ,格雷斯。我的手让我难受。
格雷斯 :你想现在杰克已经死了 ,所有
的钱都在这里 ,我不再需要你了 ,我也许会
在你身后溜掉或者是开枪 !
她拔枪出来 ,对准鲍比做了一个开枪的
姿势。鲍比非常紧张。
格雷斯 :你不以为我会这样做吗 ,如果
我想的话。我做什么才能让你放松 ,宝贝 ?
鲍比 :把枪还给我。
格雷斯(笑了) :我们为什么不完成我们
已经开始干的事情呢 ?
她瞪着杰克。她情不自禁地唤起了一
些过去的感觉。鲍比走回车的前面 ,关掉了
吵闹的音乐。他看着她低声地为杰克祈祷 ,
杰克的脸被裹着的毯子盖住了。
格雷斯(稍后) :你想 ,人死后 ,他们的灵
魂会怎么样 ?
 鲍比 :没有灵魂。除了一堆肉。就是这样。
格雷斯 :你什么都不信 ,是吗 ,鲍比 ?
鲍比 :我相信当前 ,那是一切。除此无
他。(把杰克扛在肩上) 来帮我 ,他至少有
300 磅。
格雷斯弯腰抬起杰克的脚 ,鲍比迅速地
靠近她 ,她没有防备。他狠狠地给了她脸上
一巴掌 ,她倒在地上 ,惊呆了。
他上前去 ,夺过她腰间的手枪 ,检查着。
她把手放在嘴上 ,感到了指尖上的血。
她看着他 ,疯狂地大笑起来 ,这声音像一把
刀刺到鲍比身上 mdash;mdash;mdash;
格雷斯 :你打我 ,鲍比 ? 你打一个女人 ,
你这个狗娘养的。难道你妈妈什么也没有
教过你 hellip;hellip;?
看到他手里的枪 ,她止住了笑。她非常
平静 ,好像期待去死。
格雷斯 :好了吗 ?
僵持了一会儿 ,鲍比什么也没有做 ,他
把枪别在了皮带上。
鲍比 :没什么。我们把杰克扔下去。我
们分了钱 ,然后各自走路。
格雷斯 : 不要丢下我。我想和你在一
起 ,鲍比。
鲍比 : 为什么 ? 等警察抓到我们的时
候 ,你可以再次把我出卖了 ?
格雷斯 :我只是在稳住他 ! 鲍比 ,我不
得不那样告诉他 ,他才放松警惕。就像你告
诉杰克要杀死我一样。
鲍比 :你从来就对我撒谎。谎言 ,全是
谎言。你的母亲 ,你的父亲 ,现在你又有什
么故事 ? 为什么这个小镇的人不知道你是
他的女儿 ?
格雷斯 (痛苦地) :因为我的母亲很放
荡。有许多男人 ! 任何人都可能是我的父
亲。但是我们知道。
鲍比(不听) :好了 ,你干了我 ,然后得到
了你所有想要的。我希望你一开始就告诉
我真相。
格雷斯(叫起来) :我不想让你知道 ! 难
道你 hellip;hellip;不明白 ?
鲍比头痛了。经历了太多难以理解的
事 ,说了太多的话。太多的故事已经使他学
会了怀疑。
鲍比 :当你和我的关系完结的时候 ,我
就是下一个 ! 我经历过了 ,宝贝 ! 我和别的
女人已经有过这样的事了 hellip;hellip;对不起 ,不会
再有了。我最多可以把你带到加利福尼亚。
如果我们能到那里 ,你就自己安排以后的
事。去墨西哥 ,有这些钱 ,你会生活的像女
王一样。
格雷斯 :我不想去墨西哥 ,鲍比 ! 求求
你 ,我真的想和你在一起。不要破坏这件
事。难道你不希望我伺候你吗 ?
鲍比 :我想你是一个说谎的、背后捅刀
子的婊子 ,有一天你会杀了我。但是很高兴
知道你在乎 hellip;hellip;
格雷斯的表情变化快得像沙漠的天气 ,
她脸色冰冷。
格雷斯 :你不知道你自己的内心。是什
么东西蒙蔽了你的心 hellip;hellip;
鲍比一边警觉地看着格雷斯 ,一边把杰
克从后备箱拖出来。
鲍比 :帮我一把。
他把杰克摆弄成一个坐着的姿势。他
抓起一个啤酒罐头盒子插到杰克的一个大
衣口袋里。
鲍比 :可怜的老杰克 ,喝了些酒 ,为了妻
子和谢里夫决斗。他们俩都完了。
格雷斯帮他穿上鞋。
鲍比 :该走了 ,杰克。
格雷斯 :我母亲死在这个峡谷。
鲍比 :你会像你母亲那样吗 ,格雷斯 ?
跟我一块儿不值得。一 ,二 ,三 hellip;hellip;
他们用很大的力气抬起尸体 ,拖到了悬
崖边。鲍比觉察到了格雷斯脸上陌生冷酷
的表情 ,停下来想缓和一下气氛。
鲍比 :看 ,我们分开并不糟糕。它们几
个月后才会发现尸体。或者根本发现不了 ,
我的意思是说这里的狮子。记住。如果他
们找不到尸体谋杀就不存在。(她没有回
答) 我们中午之前到达凤凰城。扔了这辆
车 ,买一辆新的。得克萨斯、墨西哥都是很
大的地方 ,有那些钱 ,你会找到一个人的。
你知道 ,10 万元能带来很多希望 hellip;hellip;
他们抬起杰克 ,来到悬崖边上。
格雷斯 :希望 (HOPE) 是四个字母的一
个单词。
鲍比 :但我们都需要它。抬起来。
他把杰克放在悬崖边 ,站起来 ,重量转
到了格雷斯身上。杰克的头在她的肩膀上。
鲍比 :你是一箭双雕。
看起来他似乎想把两个人都推下去。
但相反 ,他取出枪 ,擦了擦上面的灰尘 ,别到
了杰克的腰上。
鲍比 :这是在一次赌博中赢的。鬼才知
道登记的是谁的名字。你应当小心点儿 ,杰
克。再见。
他把杰克从格雷斯的肩上卸下来 ,推下
悬崖。
格雷斯看着他掉下去 ,眼睛转到了鲍比
身上。他的后背正对着她 ,也在向下看。她
朝他走去。
鲍比转过身 ,他已经开始从悬崖上坠落
了 mdash;mdash;mdash;
鲍比 :现在我们要做的就是试着 mdash;mdash;mdash;
他感到一阵迷糊 ,几乎像一只鸟 ,他正
在下落 hellip;hellip;下落 ,他的生命到了尽头。
他抬起头恍惚中看见格雷斯站在上面。
是她推他下去的吗 ? 他不知道。
当他落到杰克和维吉尔身边的岩石上
的时候 ,他神志不清。剧痛使他尖叫起来。
他感觉左腿断了 ,但他还活着。
格雷斯走开了 ,经过巨大的变故后 ,一
切都了断了。她必须离开自己的过去和这
些死去的男人。她关上车门 ,坐到驾驶席
上 ,去摸发动机钥匙。它不在那里。
格雷斯 :该死 !
她坐在那里 ,鲍比的叫喊声从悬崖下面
传来 mdash;mdash;mdash;
 37 鲍比 : 格雷斯 ! 救救我 ,格雷斯 hellip;hellip;!
我们共同经过了这么多。我们在一起只有
一天 ,但比别人一辈子遇到的还多。我知道
你生我的气 ,但你是对的。很抱歉我打了
你。我错了 ,我不该想离开你。你不要去墨
西哥。
她终于下车 ,走回悬崖边往下看 mdash;mdash;mdash;
鲍比 :谢谢你。谢谢你。我 hellip;hellip;我知道
你不会离开我的 ,格雷斯。
格雷斯 :鲍比 ,你没有事吧 ?
鲍比 :我的腿断了。
格雷斯 :你能爬上来吗 ?
鲍比 :格雷斯 ,我的后备箱里面有一根
很粗的绳子。它可以够到这里。去拿来 ,扔
下来。
她看了看。当然后备箱是关着的。是
她关了它。
格雷斯 :鲍比 ,后备箱 hellip;hellip;关了。把钥
匙扔上来。我去拿绳子。
鲍比的眼睛瞟到了几英尺外的杰克 ,他
死去的眼睛向上瞪着。枪仍插在他的皮带
上。他明白 ,他们把杰克抬出来的时候 ,后
备箱没有关。
鲍比 : 我扔不到这么远。你下来拿钥
匙。你可以的。这是唯一的办法。
格雷斯看着下面。她知道自己下去后
能够再爬上来。
鲍比 :格雷斯 ! 求你了 ,格雷斯 ! 你一
定要救我。
格雷斯看了一眼四周。
格雷斯 :好的。我来了。安静点。
她开始朝下爬。当她下来的时候 ,他说
着胡话 mdash;mdash;mdash;
鲍比 :我知道你会救我。我知道你不会
丢下我 ,宝贝。因我我们被拴得太紧了。我
们要永远在一起。
格雷斯下到了崖底 ,小心地朝鲍比走过
去。
格雷斯 (大声回应) :鲍比 ,不要在我面
前精神错乱。我一个人应付不了这个。我
知道你不信任我 ,但你应该自己振作起来。
我不会丢下你 hellip;hellip;我也不想你掉下来。鲍
比 ,你和别人不一样。你和我一样有梦想。
听着 hellip;hellip;我会跟着你到任何地方 ,鲍比。我
们能完成。我很抱歉 hellip;hellip;真的。我不想伤
害你。
他会信任她吗 ? 这次她听起来这么真
诚。
她朝杰克走去。她要拿枪。鲍比知道
她的意图 ,他已经爬到了那里。
鲍比 :他们在那里 ,格雷斯。钥匙。来
带我离开这里 hellip;hellip;知道我为什么不能离开
你 ?
格雷斯 :为什么 ?
鲍比 :因为我爱你。
近了。更近了。他们在杰克的尸体边
相遇。
格雷斯 :我也爱你。
鲍比 :爱是一件有趣的事情。有时候我
都不知道我是否希望爱你 hellip;hellip;
格雷斯靠近了鲍比。他把钥匙扔在她
的面前。但她并不去捡它们。她的眼睛转
向鲍比。她向他伸出手。正在那时 ,鲍比突
然伸出手紧紧地抱住她。鲍比掐住她的脖
子 ,格雷斯发出尖叫 ,杰克在旁边看着。
鲍比 : hellip;hellip;还是杀了你。
格雷斯扭动着 ,挣脱鲍比的手。尽管他
的腿流了很多血 ,但他还是抓着她 ,像一个
套住熊的捕兽夹子。
鲍比 :我爱你格雷斯 ,但我不能相信你 !
她看着他 ,想反抗 ,摇着头。格雷斯感
到自己的关节都涨起来了。他们处于半错
乱状态。鲍比注意到杰克腰上的枪不在了。
格雷斯喊出一句话 mdash;mdash;mdash;
格雷斯 :杰克 hellip;hellip;
鲍比 :他帮不了你了 ,甜心。
当杀她的时候 ,鲍比很混乱。一半是野
兽 ,一半是爱人 ,他杀死了他的爱的一半。
突然一声枪响。鲍比随着枪声一闪 ,子
弹偏了。他用最后的余力掐断了她的脖子 ,
杀死了她。
鲍比往下看 ,杰克的枪被她攥在手里 ,
他身体的一侧有个洞 ,血不断涌出来。他设
法站起来。他看着杰克 :他们的尸体并排
着。
鲍比困难地向上爬 ,他的血染红了白色
的岩石。
他到了崖顶 ,流了更多的血 ,他爬进了
驾驶座。他检查了装钱的包 ,全在那里 ,全
都是他的。
当他从身上剥下一块巨大的血痂的时
候 ,秃鹫开始在天上盘旋。也许有一只比别
的聪明 ,落到很近的地上。鲍比吓了一跳 ,
但是没事。他照着镜子 mdash;mdash;mdash;
鲍比 :你还是很幸运。
他把钥匙插到发动机上 ,引擎开始启
动。
鲍比(向后挥手) :再见。
突然 ,达雷尔装的散热器软管炸了。鲍
比立刻就准确地知道是怎么回事 ,一股浓
烟从他的车盖下面升起。他摇摇头 ,很沮
丧 mdash;mdash;mdash;
鲍比(叹了口气) :哦 ,该死 ! 亚利桑那。
他忍不住为自己的坏运气笑了起来。
我们的镜头从沙漠的地面上升 ,渐渐框入半
空中的秃鹫 ,渐渐地拉远 ,使它们变成亚利
桑那巨大又空旷的峡谷中的一个个黑点。
(完)  
上一篇:希区柯克式悬念惊悚片《U形转弯》电影剧本原稿二 下一篇:约翰・库萨克经典电影剧本赏析《傀儡人生》上集
本类最热剧本
电话咨询 购买剧本 购买剧本 短信咨询