奥斯卡最佳编剧提名《冒牌总统》电影剧本原稿中 作者:总编剧 时间:2014-08-02  来源:未知
剧本正文 :
奥斯卡最佳编剧提名《冒牌总统》电影剧本原稿中

戴夫 :你说的是在新闻发布会上 ,其他
时候他都是把手放在外面。
鲍勃和里德看了对方一会儿。
鲍勃 :我记不太清楚 hellip;hellip;
戴夫 :我记得很清楚 ,记得他在候选人
提名大会上的讲话吗 ?
戴夫把手放在讲台的两边。
戴夫(极像比米middot;米切尔的声音) :如今
的美国比以往任何时候都强大 ,如今的美国
人比以往任何时候都自豪 , (转向他俩) 他就
是这样把手放在讲台上。
鲍勃和里德惊讶地看着戴夫。
里德(他第一次听到戴夫模仿总统的声
音) :你确实记得很清楚。
戴夫看着他们笑了。
戴夫 :我很喜欢那次演讲。
戴夫把手放到前额 ,做了一个向远方眺
望的动作。
里德 :谢谢 ,那是我写的。
戴夫(活灵活现地) :在那里 ,她树立起
一盏明灯 ,我们才不致迷失在浅滩的暗礁丛
里 hellip;hellip;
里德 :戴夫。
戴夫(抑扬顿挫地) :什么时候会想到美
国 ,不是今天我们在这里谈到她的时候 ,而
是当你在周日下午看到一张张笑脸的时
候 hellip;hellip;(对鲍勃和里德) 这会儿手放在胸
前 hellip;hellip;
鲍勃 :戴夫 hellip;hellip;
戴夫(没有意识到自己已经沉浸其中) :
当你对她不满意 ,但是至少也会在心里被她
打动的时候 hellip;hellip;(对鲍勃和里德) 这会儿手
放在旁边 hellip;hellip;
里德(大声地) :戴夫 !
戴夫(没有听见) :当你在太阳落山后和
家人聚在暖意融融的厨房里的时候 hellip;hellip;
他深深地吸了口气 ,低下头 ,感动得几
乎要落泪。鲍勃和里德惊讶得看着他 ,直到
他从幻想中恢复过来。戴夫转向他们 mdash;mdash;mdash;
戴夫 :那我们什么时候开始 ? (切至)  
外景  白宫  特写  安吉莉middot;米切尔
她面对镜头正在报道。
安吉莉middot;米切尔 :汤姆 ,几乎所有在华盛
顿的记者都等在这里 ,他们等着总统自中风
后的第一次露面。
镜头拉出
安吉莉middot;米切尔站在白宫草坪上 ,周围
全是记者、摄像机和转播车。
大家都注视着杜鲁门阳台。
安吉莉 :尽管有人对总统的康复感到意
外 ,白宫官员却表示 ,此前他们就对总统的
康复抱以极高的期望 ,因为总统本人就一向
对自己期望甚高。
内景  黄色椭圆形办公室  白天
戴夫身穿崭新的蓝色套装 ,从窗口望出
去 ,看着下面有趣的场景。
戴夫(转身) :你们不是说我不会见到她
吗。
里德 :只要 5 分钟。她进来 ,你们向记
者招手 ,然后她就离开。
戴夫 :我知道 ,但她毕竟是第一夫人 ,我
们不能从简单点的开始吗 ,比如表妹什么
的 ?
里德 :他们几乎不见面 ,这次时间这么
短 ,她看不出来。
鲍勃 :一切做到位 ,如果她相信了 ,所有
的人都会相信。
戴夫(不情愿地) :好吧。
鲍勃 :她进来以后 ,我们会把你们领到
阳台 ,你只要对她说ldquo;谢谢你这么做 ,爱伦。rdquo;
就行了。
戴夫 :谢谢你这么做 ,爱伦。
里德 :正确。(压低声音) 她不太喜欢这
种场合 ,这样说她会很受用的。
电 影 剧 本
104   世界电影  WORLD  CINEMA戴夫仍然在练习ldquo;谢谢你 hellip;hellip;rdquo;
鲍勃(冲着对讲机) :我们准备好了。
鲍勃从沙发上站起来 ,向远处角落里的
房门走去。里德把戴夫领到阳台门边。
戴夫的特写
戴夫紧张地哆嗦了一下 ,从嘴里拽出一
绺口香糖 ,迅速地贴到了壁炉下面。
一个女人的声音(画外) :中风的人都死
了 ,你怎么没死 ?
戴夫的视点  门口
戴夫转身看着爱伦middot;米切尔 ,她正在门
口瞪着他 ,房间里的人都摒住呼吸。
角度镜头  戴夫
戴夫惊讶于她的美丽 ,爱伦穿过房间 ,
戴夫直盯着她看。
爱伦(对戴夫) :看什么 ?
戴夫(呆得说不出话) :我 hellip;hellip;
里德(赶紧过来) :我们得到阳台上去。
她在窗前停下转身看着戴夫的眼睛。
爱伦 :这回是谁 ,比尔 ,是个秘书 ?
  戴夫什么也说不出来 ,只是看着她。里
德偷偷暗示他。
戴夫 :谢谢你这么做 ,爱伦。
爱伦 :算了吧你。
鲍勃 :我们可以开始了。
她径直走向阳台 ,把戴夫小品剧本留在身后。戴
夫站在那里 ,吓得目瞪口呆。里德拉住他的
胳膊 ,轻轻把他推到她的身后。
外景  白宫  杜鲁门阳台  白天
戴夫磕磕绊绊地走出来跟上爱伦。爱
伦已经泰然自若地站在栏杆旁 ,向人群挥着
手。
近景
爱伦(小声地) :你可以去告诉那两个阴
险的家伙 ,这是最后一次 ,我就干这么一会
儿。
她握着戴夫的手 ,展示给公众看。戴夫
向下看着被她握住的手 ,感受到爱伦的体
热 ,这感觉让戴夫有点飘飘然。
里德(画外 ,轻轻提示着 ,但声音仍旧很
大) :微笑 !
戴夫微笑。
里德(画外 ,轻轻提示着 ,但声音仍旧很
大) :挥手 !
戴夫挥手。
角度更广的镜头  可以看到记者们
记者甲 :总统先生 ,你现在感觉怎么样 ?
黄色椭圆形办公室
鲍勃和里德挤在窗户边上。
里德(小声说着 ,但又故意让人听见) :
不错。
阳台上
戴夫 :不错。
记者乙 :准备回去工作了吗 ?
黄色椭圆形办公室
里德(轻轻提醒着 ,但声音仍旧很大) :
你说呢。
阳台上
戴夫 :你说呢。
爱伦 :我得走了。
爱伦松开戴夫的手 ,转过身走进门里 ,
把戴夫一个人扔在阳台上。他在那儿又站
了一会儿 ,然后也转过身跟着爱伦走进屋
里。
内景  黄色椭圆形办公室  白天
爱伦走到屋子中央忽然停了下来 ,来了
个 180 度转身。
爱伦 :你就没什么要跟我说的吗 ?
戴夫(想了想) :谢谢你这样做 ,爱伦。
爱伦 :比尔 ,你一点都没变 ,对吧 ?
她转身走出门 ,把门狠狠地关上。
戴夫(吓坏了) :她讨厌我。
鲍勃 和 里 德 (拍 了 拍 戴 夫 的 肩) : 没
错 ! ! ! (切至)  
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  105   外景  白宫 夜
记者们都走了 ,剩下的只有星星点点的
垃圾被风卷着划过草坪。
内景  白宫走廊  夜
戴夫的房间门口 ,杜恩坐在椅子里睡着
了 ,打着呼噜 ,这时 ,他身后的房门开了个
缝。
戴夫(轻声地) :杜恩。
杜恩睁开眼睛 ,慢慢转过头。
戴夫 :我能吃点东西吗 ? 我饿了。
内景  白宫厨房  步入式冰箱  夜
冰箱足有小车库那么大 ,像一个巨大的
洞穴。戴夫高兴地看着这一排排食物 ,杜恩
跟着他 ,冷得有点哆嗦。
戴夫(笑) :我要做一种三明治 ,你也尝
一尝。
戴夫一边拿各种吃的一边对着杜恩笑。
戴夫 :我做的这种三明治可是人见人
爱。
内景  厨房
杜恩看着戴夫拿着一大堆吃的走过来 ,
他开始动手做他的三明治。
杜恩 :怎么做的 ?
戴夫(转身) :这可是秘密。
杜恩点点头 ,把头转开 ,戴夫把肉放进
面包。
戴夫 :他们这样有多久了 ? 我是说总统
和第一夫人。
杜恩 :我不能说。
戴夫 :你是说你不知道还是 hellip;hellip;你不能
说 ?
杜恩(表情没有丝毫变化) :我不能说。
戴夫 :噢。
戴夫停了一下 ,然后开始夹莴苣。
戴夫 :那你是一直保护总统吗 ? 这就是
你的全部工作 ?
杜恩 :是的。
戴夫 :你有枪吗 ?
杜恩 :当然了。
戴夫看了厨房的四周 ,压低嗓音。
戴夫 :能给我看看吗 ?
杜恩 :原则上不行。
戴夫(很快) :我明白了。
戴夫转过身开始做他的三明治。杜恩
看了他一会儿 ,又看了看四周 ,然后他解开
衣扣 ,露出了 15 口径的手枪。
戴夫(看着他) :你用过吗 ?
杜恩 :没有。
戴夫 :噢。(接着做他的三明治) 你知道
吗 ,我一直在想 ,大家都说你们会用身体为
总统挡子弹。
杜恩 :怎么了 ?
戴夫 :这么说是真的 ? 我是说 ,你们真
会为了救他牺牲自己的性命 ?
杜恩 :当然了。
戴夫把三明治切成两半 ,转身看着杜
恩。
戴夫 :这就是说 ,你现在也会为了我这
么做 ?
杜恩意识到戴夫说的意思 ,他有些吃
惊。戴夫笑着走过来 ,把三明治递给他。
戴夫 :给 ,尝一尝。
杜恩愣了一会儿 ,茫然地接过三明治。
外景  华盛顿特区市中心  白天
镜头推进一家高雅的小餐厅。
里德 :他很干净。
鲍勃 :什么叫ldquo;他很干净rdquo;?
内景  杜克斯餐厅  白天
这里是华盛顿的权贵们常来的地方。
鲍勃和里德坐在角落的箱座里 ,他们面前放
着个文件夹。
里德(激动地) :我查了他所有的情况 ,
女人、蓄酒、财务 hellip;hellip;我还去了他从前的中
学 ,他竞选过学生会主席。
电 影 剧 本
106   世界电影  WORLD  CINEMA鲍勃 :这么干净的人不可能当上副总
统。
里德 :这个人简直是个童子军 ,鲍勃 ,他
随时公布他的收入状况。
里德缩在椅子里 ,鲍勃翻看着文件。
鲍勃 :那他老婆呢 ?
里德 :干干净净。
鲍勃 :那么查他的孩子。
里德 :干干净净。
鲍勃 :世界上哪会有这样的孩子。
里德 :我们什么也没找出来 ,鲍勃 ,这样
可不行。
鲍勃 :如果我们找不出来 ,我们就造出
来。我们造出点事来。顶多是不能在几个
星期内完成 ,那就几个月。一切都在我们控
制之中。
里德(向前靠 ,低声) :你觉得我们能坚
持几个月吗 !
这时 ,一个看上去很ldquo;威严rdquo;的人走过
来 ,他拍了拍里德的肩 mdash;mdash;mdash;
ldquo;威严rdquo;的人 (很重的南方口音) :鲍勃 ,
阿伦 ,你们看上去不错。(靠近一点) 我觉得
他比中风前还要好。
他豪放地笑了起来 ,带出一股烟酒气。
鲍勃冲他笑了笑。
鲍勃 :谢谢你 ,法官大人。我们会转达
你的好意。
ldquo;威严rdquo;的人 :多保重。
鲍勃 :你也保重。
那人走了 ,鲍勃和里德彼此对视着。
空军一号  新闻报道片
总统的那架 747 直冲云霄。
外景  通用汽车的装配工厂 (密歇根 ,
迪尔伯恩)  白天
通用公司的大型标志很醒目 ,下面是他
们的格言ldquo;永远做到最好rdquo;。
内景  装配流水线  白天
通用公司总裁和一群随行人员簇拥着
戴夫穿过工厂 ,鲍勃和里德跟在后面 ,戴夫
正在听总裁的介绍。
通用公司总裁 :这个工人正用自动机械
组装发动机 ,他用的那个机械手可以精确地
模仿他的动作 ,这样这个工人就可以自如地
举起 2000 磅重的东西。
他们在一个巨大的装配工作线旁边停
了下来 ,一个工人站在一架机器旁 ,他的手
连在一双长的橡胶手套里 ,在他的头顶 ,两
只机械手正把一台引擎举在空中。
戴夫(稍顿) :我可以试试吗 ?
总裁 :啊 ?! 这个 hellip;hellip;
鲍勃 :总统先生 hellip;hellip;
戴夫 :是不是不方便 hellip;hellip;
总裁 :不是不是 ,这很简单 ,请到这边
来。
通用公司总经理把戴夫领到那个巨大
的机器旁 ,记者们纷纷靠近 ,戴夫冲他们作
出笑容。
总裁 :现在 ,请把你的手伸进手套 hellip;hellip;
戴夫点点头 ,照总裁说的话做了。立
时 ,12 英尺长的机械臂伸到空中 ,巨大的机
械臂在他手下灵活自如 ,戴夫高兴地笑了。
他把手举过头顶 ,机械臂也立刻伸向天花
板 ,他又把手指向一边 ,机械臂依然照做。
戴夫 :有一次我抓了这么大的一条鱼。
他张开手臂 ,巨大的机械臂也比划着一
条 40 英尺长的鱼 ,人群中响起一阵欢呼 ,里
德的脸上划过一丝不易察觉的笑容 hellip;hellip;
里德(几近敬畏地) :他真有两下子 hellip;hellip;
鲍勃瞟了他一眼。 (切至)  
全景  德根和希尔茨节目 (曼切尔middot;莱
切直播室)
这个直播间里坐着两位全美最有名的
电视评论家。
  德根 :我不知道你怎么看 ,马克 ,但我觉
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  107   得总统从来没有像今天这么轻松自如过。
希尔茨 :是啊 ,大卫 ,我也这么觉得 ,是
不是谁给他开了什么偏方 ,他能这么健康真
是不可思议。
德根 :我觉得这简直是一次重生 ,这可
是一个曾经面对死亡的人 ,这一经历对他肯
定会有深远的影响。
希尔茨 :如果中风的是我 ,估计我连他
的几十分之一都做不到。 (切至)  
  特写  里德
里德看着画外 ,那种眼神 ,那种笑容 ,就
像个兴奋的孩子。镜头拉出 hellip;hellip;
外景  白宫草坪  白天
戴夫趴在地上 ,正和总统的宠物狗玩
耍 ,他用嘴叼着毛巾的一头 ,那只狗欢快地
扯着另一头。
再拉出
无数闪光灯同时闪烁 ,成堆的记者们挤
在隔离线外。 (切至)  
外景  白宫  仰拍
爱伦从二楼的窗户里往下看着这个场
景。
爱伦 :真是白痴。 (切至)  
外景  白宫草坪  白天
戴夫穿着总统的慢跑服站在那儿 ,他旁
边是阿诺德middot;施瓦辛格。他们周围站了二三
十个四年级学生 ,正在展示自己的肌肉。阿
诺德准备做俯卧撑 ,他让总统跟着他一起
做。戴夫跟着阿诺德一下一下地做了起来。
闪光灯又是一阵猛闪 ,里德自始至终都笑孜
孜的。 (切至)  
外景  南草坪  白天
在隆重的外交仪式上 ,戴夫和日本首相
面对面站着 ,他听翻译说完 ,然后直勾勾地
鞠了个 90 度大躬。
首相鞠躬回礼。
戴夫又鞠躬。
首相又回礼。
戴夫又鞠躬 ,首相又回礼。
近景
戴夫又低头 ,假装要鞠躬 ,首相又真地
鞠躬回礼。戴夫裂开嘴笑了 ,闪光灯又闪了
起来。 (切至)  
全景  杰middot;列诺节目(晚间节目)
杰middot;列诺站在那个著名的背景窗帘前
面 ,一个人说个不停 mdash;mdash;mdash;
杰middot;列诺 :总统到底是怎么了 ? 一会中
风一会做俯卧撑 ,这下倒简单了 ,特工们只
要管核爆炸装置就行了。
观众鼓掌。 (切至)  
内景  东厅  白天
戴夫在总统助手们的簇拥下穿过东
厅。  
另一角度拍摄
他往边上看了一眼 ,犹豫了
一下。爱伦在那边 ,她穿了身职业
装 ,正背对着这边打电话。
角度镜头  戴夫
爱伦的出现让戴夫出了会儿
神 ,但是很快 ,随行人员就簇拥着
他继续向大厅走去。
内景  内阁会议室  白天
戴夫坐在内阁会议桌的中间 ,
周围是 14 位内阁成员。他手里拿
电 影 剧 本
108   世界电影  WORLD  CINEMA着卡片 ,环顾四周。
戴夫(读第一张卡片) :好 ,我们先听听
泰德middot;康德给我们讲一讲土地管理法。
特写  戴夫
戴夫骄傲地回头看了看里德和鲍勃。
(切至)  
内景  戴夫的房间  夜
戴夫站在总统的办公桌前 ,打开抽屉 ,
他从抽屉里找出一些袜子和用过的发网 ,他
赶快把这些东西扔掉。他打开最下面的一
个抽屉 ,看了一眼里面的东西 ,惊呆了。
近景
他俯下身 ,从里面拿出个一个像框。
插入相框的镜头
年轻、快活的比尔middot;米切尔站在他的新
娘身边。他穿着燕尾服 ,戴着高顶礼帽 ,露
出世界上最幸福的笑容。当然 ,当时比尔middot;
米切尔可能和年轻的戴夫有更多的相似之
处 hellip;hellip;
戴夫的角度镜头
戴夫看着照片上的ldquo;他rdquo;和爱伦 ,回想着
他从未经历过的过去。 (切至)  
内景  第一夫人的办公室  白天
这间办公室布置得很实用。齐本德尔
式家具上盖着好多纸 ,盒子 ,还有一大堆剪
报。几个助手进进出出 ,一台调成静音的电
视在后景开着。
爱伦(对着电话) :你理解错了 ,奈森 ,研
究结果上不是那么说的 ,研究结果是说如果
母亲摄取的热量少于 1100 卡路里 ,胎儿的
出生率就会降低 hellip;hellip;
这时一个助手拿着一摞报纸走过来 ,爱
伦注意着电视画面 mdash;mdash;mdash;
爱伦 :奈森 ? hellip;hellip;你等一下。(冲着助
手) 你能把电视开大点声儿吗 ?
特写  电视里(麦克蓝格林转播组)
麦克蓝格林转播组  白天
一些摔跤比赛 ,一些新闻分析 ,一些罗
马的马戏团。全美最著名的政治论坛节目
正在进行。
麦克蓝格林 :第一个消息 :全新的比尔middot;
米切尔。两周前与死亡擦肩而过的总统活
力四射地出现在各个场合 ,就像一位高中的
田径明星。是矫枉过正 ,还是一个伟人真正
的面貌。(转向康德拉克) 默托 ?
默托middot;康德拉克 :他看起来相当不错 ,我
觉得他现在又回到当初竞选时那种充满活
力的状态。
伊连诺middot;克里夫特 :你知道吗 ,默托 ,每
次他有个闪耀点 ,你都会顶礼膜拜。
默托middot;康德拉克 (辩解地) :嘿 ,我觉得 ,
他看起来真是很棒。
克里斯middot;马修(打断) :是的 ,他看起来不
错 ,因为他们让他看起来不错。这出汽车厂
的木偶剧 ,是我所见过的政治舞台上最糟糕
的一出。
弗雷德middot;巴恩斯 :哦 ,算了 ,老天爷 ,你这
么生气是因为他做得很好。
克里斯middot;马修 :不是。
弗雷德middot;巴恩斯 :他做得不错 ,对吧 ?
克里斯middot;马修 :是 ,好吧 hellip;hellip;他做得不
错。
麦克蓝格林(结束语) :他表现得确实不
错。之后 ,我们会有更多的报道和讨论。
主题音乐响起 ,开始插播广告。
第一夫人办公室  爱伦的特写  白天
爱伦满怀狐疑地看着电视 hellip;hellip;
(切至)  
外景  巴尔的摩纪念体育场  夜
戴夫穿着奥里奥球队的夹克站在球场
中央 ,衣服的背后印着球队的标志 PREZ。
球队经理递给他一个棒球 ,这时 ,体育场里
的四万观众起立欢呼。
发言人 :女士们 ,先生们 ,投出仪式中第
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  109   一球的将是 hellip;hellip;(停顿) 美国总统。
戴夫跳过隔在他的包厢和场地间的栏
杆。接球手在几英尺外 ,用手套向他示意。
但戴夫摇了摇头 ,让那接球手走到投手的踏
板旁。
另一角度拍摄
戴夫走到边线上 ,脸上带着笑容 ,接球
手有些困惑。戴夫走到踏板上 ,在后背上撮
了撮球。四万名观众简直要疯狂了。
反打  接球手
接球手站在本垒板上 ,伸出手套给戴夫
一个更清楚的示意。总统看了他一会儿 ,然
后弓起腰。
戴夫的角度镜头
他往踏板上吐了口吐沫 ,分开手指紧紧
抓住球。接球手蜷缩着身体蹲了下去 ,这时
戴夫猛地起动 ,投出了一个绝妙的弧线球。
球ldquo;撞rdquo;进接球手的手套 ,他震惊地看着球。
四万名观众疯狂了 hellip;hellip; (切至)  
拉里middot;金的采访  白天
拉里middot;金坐在桌前 ,桌上放着他著名的
直立的麦克风。
拉里middot;金 :我们请来了奥利弗middot;斯通 ,谈
一谈这个看起来有些牵强的理论 hellip;hellip;
角度更广的镜头
奥利弗middot;斯通坐在桌子对面。
奥利弗middot;斯通 :拉里 ,我们这里发生了一
些问题 ,但是没有人告诉我们真相。
拉里middot;金 :奥利弗 ,总统轻微中风 ,现在
他在享受生活。
奥利弗middot;斯通(向前倾 ,低声地) :如果你
比较一下比尔中风前和中风后的照片 hellip;hellip;
拉里middot;金 :你有些多疑了吧 ?
奥利弗middot;斯通 :你比较过这些照片吗 ?
拉里middot;金摇摇头。 (切至)  
内景  戴夫的房间  夜
他躺在床上 ,手里拿着遥控器 ,不停地
换台。戴夫看着通向四楼阳台的法式大门。
外景  阳台  夜
戴夫打开门 ,走出房间。他伸展四肢 ,
欣赏着城市美丽的夜景。
另一角度拍摄
他看了看白宫的另一边 ,爱伦的那边。
窗帘从开着的窗子里飘动出来。戴夫有些
情不自禁 ,走过台阶。
跟拍戴夫
他走到开着的门厅 ,赶紧靠在墙上。他
慢慢地 ,小心地低下头 ,往屋里偷看着。
内景  爱伦的睡房  戴夫的主观镜头
爱伦坐在床上 ,周围是一些文件。透过
温暖的光线和微风吹动的窗帘 ,爱伦的皮肤
像在闪光。她放下手里的东西 ,把一缕松散
的头发整理好。
外景  阳台  更广的镜头
戴夫呆呆地看着爱伦 ,旁边的房间突然
发出光亮 ,吓得他跳了回来。他看了最后一
眼 ,赶快又跑回自己的房间。 (切至)  
内景  里德的办公室  白天
他坐在意大利白色大理石桌前打电话 ,
这时 ,鲍勃暴跳如雷地走进房间。
里德(看着日程表) :我看看 hellip;hellip;你可以
在 25 号周四见他 hellip;hellip;
鲍勃(画外音) :你是不是疯了 ?
更广的镜头
他扔下日程表 ,看着里德的眼睛。
里德 :我再看看 ?
鲍勃 :你让他一整天和第一夫人在一
起。
里德(挂断) :是有关收容所的事。
鲍勃 :噢 ,对不起。
里德 :这样再好不过了。ldquo;关心她的妻
子rdquo;ldquo;, 陪她做她最热衷的事rdquo;hellip;hellip;
鲍勃 :我可不希望他关心他的妻子 ! 那
副总统呢 ?
电 影 剧 本
110   世界电影  WORLD  CINEMA里德 :记得那次因为存贷优先权的事他
们差点把我们抓住吗 ?
鲍勃 :是的 hellip;hellip;
里德 :我反手把罪责栽在了他的头上。
鲍勃吃惊地看着他 mdash;mdash;mdash;
鲍勃 :这事什么时候公开 ?
里德(耸了耸肩) :两三天。(给他看一
个文件夹) 不管怎么说 ,看看这些调查的民
意测验结果吧 ,拿在手里都发烫 ,支持率
73 %是老人 ,84 %是职业母亲。
鲍勃(有点儿不安) :阿伦 ,我们仍然得
控制那个家伙 hellip;hellip;
里德(不理睬他) :再看这个 ,罗塞尔改
主意了 ,他同意通过贸易法案。
鲍勃(震惊地) :你开什么玩笑。
里德 :你为那个法案的通过等了多久
了 ?
鲍勃 :整整三年。
里德 :告诉你鲍勃 ,这是上天的恩赐。
就像天上掉下来一个大馅饼 ,你可一定得接
住 ,然后吃了它。 (切至)  
镜头切到总统车队  航拍镜头  白天
一长列黑色的大轿车以及警方的摩托
车队在华盛顿的闹市区艰难地行驶着。
总统大轿车内
戴夫与第一夫人坐在轿车的后排。他
们俩都直直地盯着前方。几秒钟之后 ,爱伦
最终转向戴夫。
爱伦 :你为什么要做这些 ,比尔 ?
他以审视的眼光吃惊地看着她 mdash;mdash;mdash;
戴夫 :你说什么 ?
爱伦(愤怒地) :别装了 ,你什么时候开
始关心起那些无家可归的人来了 ?
戴夫想了一会儿。
戴夫(稍顿) :我关心那些无家可归的
人。
爱伦 :是呀。我敢肯定他们让你整夜无
法入睡。
她扭动着身体坐远了一点 ,不再看戴
夫。爱伦的裙子紧贴着大腿 ,将腿的上部暴
露出来。戴夫低下头看着爱伦的腿 ,紧盯着
她裸露的肌肤。似乎感觉到了什么 ,爱伦回
敬似地瞥了一眼戴夫 ,正好撞上了戴夫的目
光。
镜头推近些
他们对视了一会儿 ,戴夫迅速地笑了一
下 ,然后将目光转向窗外。爱伦低下头看自
己的大腿 ,有点儿迷惑。
外景  援助之家  白天
人行道上挤满了记者 ,援助之家的外面
漆着少许明亮的蓝色油漆 mdash;mdash;mdash;就像一个可
爱的小岛漂浮在一片涂鸦的大海之中。当
总统大轿车在街边停下来时 ,一群社团的首
脑们在门前等候着。
镜头推近些
车门ldquo;砰rdquo;的一声打开了 ,爱伦和戴夫从
里面走出来。戴夫转身向人群挥手 ,而爱伦
却直直地看着前方。里德迅速地向他们走
来。
里德(低声) :很好 ,你直着往里走一阵
子 ,微笑 ,在厨房中有个很好的拍摄角度 ,所
以一定要在汤前面停一下。
当他们走上台阶时 ,爱伦看了戴夫一
眼。戴夫向她点点头 ,一同走上前去向社团
领导致意。
内景  收容所里
戴夫向里面走了几步 ,然后忽然停了下
来 ,他睁大了眼睛 ,笑容从脸上消失了。
戴夫的主观镜头
与其说这是个收容所 ,不如说是个托儿
所 ,二三十个孩子排成一排 ,规矩地站在总
统面前 ,大多数孩子是黑人。
爱伦(熟练地) ldquo;: 援助之家rdquo;计划尝试的
一个项目就是保持孩子们的语言能力。这
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  111   些孩子的最大问题就是 ,一旦无家可归 ,就
会失去交流能力。他们需要在这一切发生
之前获得这种能力。
爱伦从肩上望过去 ,戴夫已经走到了一
块很大的橡皮垫子的旁边。每个人都注视
着他 ,他看了孩子们一会儿 ,然后蹲了下来。
戴夫(平静地) :嗨。
记者们的镜头
摄像机纷纷转向游戏区。
当戴夫抬起头看卡片拼图时 ,记者们疯
狂地按下快门。
戴夫(静静地) :你喜欢卡通吗 ?
孩子年会小品剧本没有反应 ,呆呆地看着相互拥挤的
记者和歪向一边的照明灯。
戴夫(转向记者) :你们能停一会儿吗 ?
大家都愣了一下 ,当戴夫又转向孩子的
时候 ,摄影记者都向后退了一步。
戴夫(温柔地) :你喜欢看《一群鸟》吗 ?
几个孩子点了点头。
爱伦的特写
爱伦难以置信地盯着坐在垫子中间的
丈夫 ,他盘着腿坐在垫子的中间 ,身子向前
倾着 ,讲起话来像个幼儿园老师。
游戏区的角度镜头
戴夫 :那你喜欢哪只鸟 ?
一个四岁的男孩拽着他的衣袖 ,他穿着
捐赠的罩衫和纽约大都会歌剧院的 T 恤。
男孩(4 岁 ,口齿不清) :西尔文斯特。
戴夫(笑) :西尔文斯特 ?
男孩点头。
戴夫 :可它是那只猫。
里德的角度镜头
他看着眼前的这一情景 ,咧开嘴笑了。
戴夫向他望去 ,把手捂在嘴上小声说 mdash;mdash;mdash;
戴夫(半张着嘴) :给我一枚硬币。
里德(不解地) :什么 ?
戴夫 :快点 ,给我一枚硬币。
更广的镜头
里德在口袋里摸索了一会儿 ,然后掏出
一枚硬币 ,他慢慢挪到垫子边上 ,把硬币塞
给戴夫。
戴夫的角度
戴夫(往前探着身子) :好的 ,什么东西
跑一天也不觉得累 ?
孩子一脸疑惑地看着他。戴夫慢慢把
手伸开 ,轻轻拍着他的鼻子一侧。
戴夫(温柔地) :我给你点提示 ,不是你
的耳朵。
孩子 : (高兴地) 我的鼻子 ?
爱伦吃惊的望着自己的丈夫。戴夫伸
出手 ,从孩子的鼻侧变出一枚硬币 ,戴夫抬
起头微笑着看着爱伦 ,他们四目相对时 ,无
数记者按下快门。 (切至)  
内景  ldquo;夜线节目rdquo; 全景  泰德middot;考派
尔  夜
考派尔 :什么可以把一个人提升到一个
独特的历史时刻 ? 什么可以使一个陷入中
年危机的人突然之间以一个孩子的好奇心
重新发现自我 ?
近景  扣动快门
考派尔 :过一会儿 ,就在今晚 ,我们将和
亨利middot;穆勒教授一起讨论 ,他是中年健康危
机心理影响因素研究方面的专家 hellip;hellip;还有
吉尔middot;史依 ,他们刚刚合作完成了一本关于
男性更年期的书。 (切至)  
内景  白宫  夜
画外传来一个哼着ldquo;向领袖致意rdquo;曲子
的男人的声音。
内景  总统浴室  夜
戴夫正在往头发上抹着香波 ,蒸汽在浴
室里翻腾着。他边哼着歌边精力旺盛地使
劲按摩自己的头。
戴夫 : hellip;hellip;
洗完头后 ,他拿起香皂。这块小香皂用
电 影 剧 本
112   世界电影  WORLD  CINEMA线吊着 ,设计得看上去像是总统的图章。
一个女人的声音(画外) :我无法相信你
会这么做。我甚至怀疑那个人是你。
更广的镜头
浴室的门开了 ,爱伦出现在门口。没有
哪个英国女王能比蒙蒙水气中的爱伦middot;米切
尔看起来更具王者风度。
另一个角度
爱伦 :你怎么能这样做 ?
戴夫吃惊地跳了起来 ,迅速转身背对着
她 ,害羞地看着瓷砖。他转过头看着爱伦。
戴夫 : hellip;hellip;我做什么了 ?
爱伦 :得了 ,比尔 ,用不着这么照顾我 ,
我可是你的那些个小 hellip;hellip;(稍顿) 转过身来 ,
我在和你说话 hellip;hellip;转过来 !
戴夫用手遮着自己的下身 ,慢慢转过身
去。摆出一副ldquo;禁欲者rdquo;的姿势。
爱伦(微微颤抖) :如果你还想做回那个
自私的老杂种 ,随你的便 ,我已经习惯了。
可你别摆出一副ldquo;人民公仆rdquo;的样子 ,又干出
那样的事来。
戴夫(愣在那儿 ,感觉自己暴露无遗) :
我不明白。
爱伦(被激怒) :你应该清楚 ,你否决的
并不仅仅是个工作法案 ,它能给那些孩子温
暖的家 hellip;hellip;(稍微放松) 我一想起你和那些
个傀儡们在那个小男孩面前摆出的样子和
你变的戏法就 hellip;hellip;
戴夫 :变戏法有什么错吗 ?
爱伦 :你把他们的基金变没了 !
戴夫有点畏缩 mdash;mdash;mdash;
戴夫 :看 ,这一定是出了什么差错 hellip;hellip;
爱伦(愤怒地) :没有差错 ,比尔 ,如果你
否决了他们的基金 ,那不是什么差错 ,如果
你故意伤害别人的感情 ,那也不是什么差
错。
她转身离开 ,突然消失在水气中 ,就和
她突然出现一样。戴夫犹豫了片刻 ,然后追
了出来。
内景  走廊
当爱伦大步走出戴夫的房间时 ,杜恩正
坐在门口他专用的位子上。戴夫从房间里
跑了出来 ,杜恩看见他很吃惊。戴夫浑身是
水 ,一件浴袍系在腰间。
戴夫(转向杜恩) :打电话给里德和鲍
勃 ,告诉他们马上过来。
杜恩 :现在都晚上 10 :30 了。
戴夫转过来 ,以总统的威严瞪了他一
眼。
杜恩(退缩) :好 ,听你的。
内景  椭圆形办公室  夜
戴夫坐在椅子上 ,头发湿湿的 ,穿着总
统的慢跑服。门开了 ,进来的是鲍勃和里
德。
鲍勃 :到底怎么了 ?
戴夫把报纸递到他们面前。
鲍勃(看着报纸) :华盛顿邮报。
戴夫(用手敲着报纸的头版) :这是怎么
回事 ?
鲍勃看了报纸一眼 ,然后递给里德。
里德(看了一眼 ,耸肩) :总统否决工作
议案。
戴夫 :我们否决了它 ?
鲍勃(慢慢地 ,有些发怒) :不 ,我们什么
都没否决过。
里德(调和着) :戴夫 ,这些事情有时会
变得非常复杂。
鲍勃 :阿伦 !
戴夫 :很多收容所都在议案中。
鲍勃(走近戴夫) :听着 ,你这个小 hellip;hellip;
里德(插进来) :戴夫 ,预算是一件非常
复杂的事情 ,有时连我都搞不懂 ,有时我们
不得不削减某些开支 hellip;hellip;
戴夫 :但我们去了那里 ,我们看到了那
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  113   些孩子。
鲍勃 :是的 ,如果你能从联邦预算里削
减 3 亿 5 千万美元 ,那你就可以保住那些脏
兮兮的收容所。
戴夫盯着他看了一会儿。
外景  白宫门口
一辆小型福特汽车在东门的门岗旁边
停了下来 ,车上贴着勤俭租车的不干胶。
角度镜头
莫雷从车里面探出头来 ,眯着眼看了看
太阳 ,手里握着一张破旧的华盛顿地图。
莫雷(害怕地) :我是来这里见 hellip;hellip;总统
的。
卫兵看了他一眼 ,没有任何反应。
莫雷 :是他让我来的。
卫兵拿起电话拨了一长串电话号码 ,莫
雷坐在座位上 ,紧张不安。
内景  椭圆形办公室  夜
莫雷坐在戴夫第一次来这里时坐的那
把椅子上。他环顾办公室四周 ,一脸恐惧。
莫雷(急切而小声地) :我是认真的 ,戴
夫 ,你可能会因为这件事惹上大麻烦。
戴夫 :没关系。
莫雷 :他们会让你坐牢。
戴夫 :他们干吗要那么做 ,是他们雇我
来的。
莫雷愣愣地盯着他。
戴夫 :这是些国家紧急事件之类的事
情 ,我不能把所有经过和你说。他们给了我
很多钱 ,到这儿来。
他将莫雷领到桌子的另一边 ,弯腰打开
抽屉。
戴夫 :看。
插入镜头  抽屉里 :
里面全是钱 ,百元的美钞。
莫雷的角度镜头
莫雷睁大眼睛 ,他吓呆了。
莫雷(小声地 ,冲着墙比画着) :可能会
有监视器。
戴夫 :我想没有。
莫雷 :这是没申报过的收入 ,是违法的。
戴夫 :可谁会来查呢 ?
莫雷 :政府。
戴夫 :我就是政府。
莫雷转过身看着他最好的朋友 ,一句话
也说不出来。他盯着戴夫看了几秒钟 ,脸上
浮现出一丝不解的奇怪神情。
戴夫 :我知道 ,这有些疯狂 ,是吧 ? (稍
顿) 我们工作吧。 (切至)  
外景  白宫  夜
二层的灯亮着。
内景  总统的餐厅  晚些时候
这是一间有橡木装饰的大屋子。戴夫
和莫雷坐在巨大的餐桌两边 ,他们周围撒了
一地的纸 ,莫雷的面前放了一大摞联邦预算
的文件。
莫雷 :我得跟你说说 ,戴夫 ,这些东西我
看了好几遍了 ,很多账目都不对 , (稍顿) 这
是谁做的 ?
戴夫 :我也不知道。
莫雷 :我觉得他们把这些东西弄得过于
复杂了。
戴夫 :我一点儿也不觉得意外。(稍顿)
我们可以挤出些钱么 ?
莫雷 :嗯 ,但你得做些选择。
戴夫 :选择 ?
莫雷 :是的 ,优先权 ,你知道的。(想一
想) 记得吗 ? 你想买架钢琴 ,可那样就修不
起车了。
  戴夫(抱希望地) :我们可以分期付款。
莫雷(敲打文件) :对 ,这就是解决 4 千
亿美元财政赤字的好办法。
戴夫 :那我们该怎么办 ?
莫雷 :我觉得好多地方都能省出钱来。
电 影 剧 本
114   世界电影  WORLD  CINEMA可我不是总统 ,我是说 ,我不是 hellip;hellip;不是那
个假冒总统的人。
戴夫 (打断他) :我明白 ,让我试试。我
们从头开始吧。 (切至)  
内景  内阁会议室  白天
会议室里挤满了人 ,内阁部长们围坐在
桌子旁 ,白宫的工作人员靠墙坐着 ,3 组电视
台的工作人员在屋子另一端的角落里。
角度镜头  门口
里德进来后直接走到戴夫常坐的座位
旁 ,把一摞卡片放在桌上水杯的旁边 ,然后
回到墙边自己的座位上。
内景  走廊
鲍勃脚步轻快地朝这边走来 ,手里拿着
一份华盛顿邮报 ,边哼着小曲。
内景  内阁会议室
鲍勃面带微笑走了进来 ,还和一位助手
打了招呼 ,他在里德旁边坐下 ,打开一叠报
纸。
近景
鲍勃(小声说) :这是一门艺术 ,你看。
里德看了一眼报纸。
鲍勃(轻声读) ldquo;: 副总统办公室与贷款
丑闻有染 ,司法部门将进行调查rdquo;, (稍顿) 阿
伦 ,你真是个天才 ,我们的计划进展顺利。
鲍勃抬起头 ,环顾四周。
鲍勃 :哪儿来这么多摄像机 ?
里德 :第一百届内阁会议 ,我想正好可
以测验一下。
鲍勃(温和地) :噢 ,很好。
内景  会议室门口
戴夫突然出现 ,快步走进屋子 ,他向工
作人员点头致意 ,走到自己的座位旁。
戴夫 :各位早上好。
内阁成员们 :早上好 ,总统先生。
戴夫从口袋里掏出一叠排好顺序的卡
片 ,放在桌上里德放的卡片旁 ,他微微向前
倾 ,清了清喉咙 mdash;mdash;mdash;
戴夫(故意地) :开始前 ,我想提一下预
算上的几个问题。
鲍勃的特写镜头
鲍勃抬起头 ,把目光从报纸上收回 ,身
体侧向里德 mdash;mdash;mdash;
鲍勃(小声地) :今天要讨论预算的事 ?
里德(吃惊地) :没有吧。
他们慢慢朝桌子那边望去。
戴夫的角度镜头
戴夫手里握着一张卡片。
戴夫 :我已经找到办法解决辛普森议案
中收容所的资金问题。
会议室的角度镜头
会议室响起了议论的声音。
鲍勃(站起来) :总统先生 ,我想 ,这不在
你今天的日程之内。
戴夫(高兴地) :最后一分钟的变化 ,鲍
勃。
戴夫转向会议桌 ,鲍勃气得脸色惨白。
戴夫的镜头
戴夫 :我认为 ,我们需要削减 3 亿 5 千
万的预算来支持这个计划。其中一部分只
要现金管理稍稍变动一下就可以做到 ,比如
说 hellip;hellip;
他向前靠在桌子上 ,读着卡片。
戴夫 :根据预算与管理办公室的资料 ,
有 17 个国防承包商拖延履行合同。(环顾
会议桌) 是真的吗 ? 弗兰克 ?
预算与管理办公室总监 :哦我想 hellip;hellip;是
的。
戴夫 :也就是说 ,尽管他们没有按时完
成工作 ,我们还是不断按时地付给他们钱。
预算与管理办公室总监 :啊 ,在某种意
义上 hellip;hellip;是的。
戴夫 :现在停止付钱给他们 ,因为他们
没有按时完工 ,我们可以把钱留下 ,放到有
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  115   息账户中。
鲍勃的特写镜头
鲍勃(跳了起来) :总统先生 !
戴夫的角度镜头
戴夫坐在椅子上转过身来 mdash;mdash;mdash;
戴夫(盯着鲍勃) :怎么了 ?
鲍勃的主观镜头
鲍勃从他的位置看着戴夫 ,转身准备走
出房间 ,12 个秘书 ,白宫德工作人员和 3 组
电视台工作人员都把目光转向他。
更广的角度
鲍勃(狠狠地) :没什么。
戴夫(平静地笑笑) :那就好。
他转向桌子 ,手里仍旧拿着卡片。
戴夫 :正如我说的 ,如果把这笔钱只是
放进普通的存款账户 ,我们就能得到 1200
万美元的利息。
大家纷纷低声交换意见 ,财政部长坐在
椅子里换了个姿势。
财政部长 :从理论上说是的 ,但是 hellip;hellip;
(想了一会儿 ,接着说) 。对 ,对 ,我想这么做
应该没有问题。
鲍勃的角度镜头
鲍勃用手抓住窗帘 ,下意识把窗帘拧成
了一股绳 ,里德目光呆滞地盯着前方。
戴夫的角度镜头
戴夫 :不过很遗憾 ,现金管理的小改进
只能满足计划的一半费用 ,要省出另一部
分 ,我们必须作一个选择 ,一些相当困难的
选择。
鲍勃的镜头
鲍勃拽住里德的领带 ,把他拽过来。
鲍勃(大声耳语) :选择 ???
戴夫的角度镜头
戴夫(听见了) :是的 ,鲍勃 ,选择 hellip;hellip;现
在该贸易部了。
贸易部长(坐直) :是 ,总统先生。
戴夫 (念一张卡片) :你们在一项 hellip;hellip;
(读着)ldquo;让消费者对美国汽车业充满信心rdquo;
的广告战中花了 4300 万美元。
贸易部长 :它的效果相当不错 hellip;hellip;
戴夫 :它对汽车行业起了什么作用吗 ?
贸易部长 :没有 ,先生 ,这个活动是针对
消费者信心的 ,相当感性。
戴夫(稍顿) :感性 ?
贸易部长 :是的 ,这项活动旨在提高消
费者对于已购买的国产汽车的信心。
戴夫(稍顿) :为什么 ?
贸易部长 :哦 hellip;hellip;支持产品识别率 ,保
持市场份额。
戴夫 :所以我们花了 4300 万美元让我
们的老百姓对他们已经买的车感觉更满意
了 ?
贸易部长 :是的 ,但我不这么认为 hellip;hellip;
戴夫(愤慨地) :我肯定这是个非常重要
的问题 ,但我不想向那些 8 岁大的孩子解释
说 ,他们之所以要睡在大街上 ,是因为我们
想让人们觉得他们买的车不错。(稍顿) 你
愿意这样解释吗 ?
他迎着房间里的电视摄像机摆了个姿
势。
贸易部长 :我 ? 哦不 ,先生 hellip;hellip;我绝对
不会。
鲍勃和里德的角度镜头
鲍勃对此感到十分愤怒 ,而里德的嘴角
上却浮现出一丝微笑。
戴夫的角度镜头
他拿出一支笔 ,草草记下一个数字。
戴夫 :好的 ,现在我们又有了 4300 万 ,
现在 ,邮政部 hellip;hellip;
邮政部长(坐好) :是 ,总统 ! (叠化)  
内景  同一场景  晚些时候
戴夫的领带解开了 ,面前有一些笔记 ,
部长们的身子都向前探着。
电 影 剧 本
116   世界电影  WORLD  CINEMA戴夫 :好的 ,现在我们有了 hellip;hellip;(低声
地) 2 hellip;hellip;84 hellip;hellip;加上 3 hellip;hellip;(停顿一下) 3 亿
5 千 6 百万。(抬头微笑) 这意味着我们可以
保留这个收容所计划了。
内阁会议室的宽角度镜头
房间里响起一片掌声 ,鲍勃坐在墙边气
得七窍生烟。 (切至)  
内景  门厅
内阁会议室的门开了 ,一群人涌进门
厅。
内阁部长们 :干得漂亮 ,先生 hellip;hellip;总统
先生 ,简直太好了。
戴夫在人们的簇拥下沿着走廊走着。
内景  内阁会议室里
鲍勃静静地站在空荡荡的会议室中央 ,
里德站在几英尺外的一旁堵着门口。
里德 :你打算怎么办 ?
鲍勃(平静地) :我要杀了他。
里德 :你不能杀一个总统。
鲍勃看了他一眼 ,然后突然爆发 mdash;mdash;mdash;
鲍勃 :他不是总统 ! 他只是个普通人 ,
我可以毁了他 !
里德 :鲍勃 hellip;hellip;
鲍勃 :我可以毁掉一百个无名小卒。
里德 :他只是照你说的去做的。
鲍勃(呆住了) :我让他做什么了 ?
里德 :我听见了 ,你说 ,从财政预算里挤
出 3 亿美元 ,收容所项目就可以保住。
鲍勃 :但我并不是那个意思 ,阿伦 ,我他
妈干吗要保住一个收容所呢 ?
里德 :他只是在做他的工作。
鲍勃看着他 ,然后再一次彻底爆发 mdash;mdash;mdash;
鲍勃 :他的工作 ? 他的工作 ! ! !
他向门口冲去 ,里德拦腰抱住了他。
鲍勃 :那不是他的工作 mdash;mdash;mdash;那是我的工
作 !
里德 :鲍勃 hellip;hellip;
鲍勃(气得来回踱步) :他是参议员吗 ?
他去过三边会谈吗 ? 他连续 9 年上过华盛
顿名人录吗 ?
里德把他从门口拦住 ,鲍勃挣扎着想挣
脱 mdash;mdash;mdash;
鲍勃 :我要杀了他 ! 阿伦 ,我要杀了这
个混蛋。
里德 :别这样。
鲍勃 :我要把他关起来。
里德 :那我们就得一起坐牢了。
鲍勃突然不再挣扎 ,他退了一步 ,眼睛
眯了起来。
鲍勃 :你是什么意思 ?
里德(整理衣服) :你说我什么意思。
鲍勃(目瞪口呆) :你威胁我 ?
里德(想了想) :算是吧。
鲍勃看了他一会儿。 (切至)  
内景  第一夫人办公室  白天
爱伦在和几个人开会 ,一名男秘书从门
口进来给了她一份报纸。
秘书 :你不会相信你丈夫做了什么。
特写  今日美国报
报纸的头条大标题 :ldquo;总统挽救收容所
计划 ,米切尔创造预算奇迹rdquo;。
爱伦(意识到什么) :挽救收容所计划 ?
爱伦的镜头
她看着报纸 ,呆了一会儿 ,然后放下报
纸 ,向外望去。 (切至)  
外景  白宫车道  夜
莫雷和戴夫站在一辆租来的车旁边 ,树
林后面一轮夕阳西下。
戴夫 :谢谢你 ,莫雷 ,你做得真棒 ,可能
你以后还得回来帮忙 ,我们可能会去戴维营
或别的什么地方。
莫雷(开车门坐进去) :那样的话可是太
棒了。
戴夫(看着他的朋友) :好的 ,保重。
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  117     莫雷发动汽车 ,戴夫后退两步。
莫雷(回头看) :别有什么麻烦。
他发动汽车 ,沿着长而弯曲的车道驶向
大门。戴夫站在草地旁望着他 ,脸上浮现出
愉快的表情。 (切至)  
内景  总统书房  夜
戴夫和杜恩坐在牌桌两端 ,杜恩的枪挂
在椅子上 ,他们喝着啤酒。
杜恩 :赢了。
他放下牌 ,在戴夫面前摊开。
戴夫(做鬼脸) :我在等这张 J 。
杜恩 :我感觉到了。
杜恩收起牌 ,开始洗牌。
戴夫 :杜恩 ?
杜恩 :怎么了 ?
戴夫 :你怎么看这些事情 ?
杜恩停下来 ,盯着戴夫看了一会儿。
杜恩 :你是说和你在一起发生的事情 ?
戴夫 :是的。
杜恩(耸耸肩) :为我主牺牲。
戴夫 :什么 ?
杜恩 :在学校里学到的第一件事。(想
着他们的座右铭) 我不要任何金银珠宝和世
间财富 ,只有为我主牺牲的骄傲与荣耀。
戴夫 :你开玩笑。
杜恩 :不 hellip;hellip;他们不会开玩笑。
戴夫庄重地点了点头 ,杜恩眼睛望着前
方。
戴夫 :但是 ,你的主是比尔 ,不是鲍勃。
杜恩 :但是当我沉溺于武器和烟草的时
候 ,是鲍勃救了我。(想了想) 我们被训练的
目的是保持忠诚 ,你必须对某个人忠诚。
他们沉默的坐了一会儿 ,杜恩看了看手
表。
戴夫 :我不是成心要扫你的兴。
杜恩 :没关系 ,你自己在这儿行吗 ?
戴夫 :行 ,没关系。
杜恩点点头 ,走出门。戴夫自己开始
玩。他感觉到了什么 ,向门口看去。
戴夫的主观镜头
爱伦的身影出现在门口 ,她穿着一件长
睡袍。
爱伦(安静地) :你好。
戴夫的角度镜头
爱伦走过来 ,系了系腰带。
戴夫 : hellip;hellip;爱伦。
爱伦 :我看见灯光 ,我想你可能没睡。
戴夫(吃惊地) :是。
爱伦 :不介意我坐下吧。
戴夫 :不。
他收拾好牌 ,整理着桌上的酒瓶子。爱
伦端详了一会儿戴夫的脸 ,然后坐在沙发
上。
爱伦 :你今天做的真了不起。
戴夫 :换了别人也会这么做。
爱伦 :我可不这么想。(看着
他) 你帮助了很多人。
她继续盯着戴夫 ,戴夫避开
了她的目光。
爱伦 :我想起了你从前在州
立法会上作过的事。
戴夫 : 是吗 ? (紧张地) 我也
是。
电 影 剧 本
118   世界电影  WORLD  CINEMA爱伦 :你没去过州立法会。
戴夫手里拿着牌呆住了 ,忽然 ,爱伦笑
了 ,把手伸过来。
爱伦 :我是爱伦middot;米切尔。
戴夫睁大眼睛想说什么。
爱伦(轻声) :你叫什么名字 ?
戴夫看着爱伦一句话也说不出 ,爱伦向
前靠了靠 ,看着他。
爱伦(平静地) :听着 ,你不用紧张 ,我不
会再去见他。甚至不会再去了解他。我只
是想知道他在哪里 ?
戴夫紧张不安地看着她。
爱伦 :我是说 ,这到底是怎么回事 ? 又
一个私人秘书 ? 又和他的ldquo;竞选人员rdquo;去巴
拿马做旅行了 ? 他上哪儿去了 ?
戴夫(停顿了一会儿) :我不知道。
她看了他一会儿。 (切至)  
内景  电梯  夜
戴夫、杜恩和爱伦乘电梯去地下室 ,他
们都愣愣地盯着前方。
杜恩 :我不应该这么做。
没人回答他 ,电梯门开了。
内景  地下密室  走廊
一个保安站在一个结实的金属门旁边 ,
他们三个走了过来 ,杜恩有些犹豫 ,看了看
戴夫。
戴夫 :开门。
爱伦 :请把门打开。
另一个角度
门开了 ,一个穿着白色衣服的中年妇女
出现在人们面前 ,尽管灯光很暗 ,但仍旧可
以清楚的看见她是个护士。
护士 :很抱歉 ,你们不能进去。
杜恩(亮出身份牌) :没关系的。
护士 :亚历山大先生有规定。
护士还没说完 ,爱伦径直走进了屋里 ,
护士认出了她 ,惊讶的张开了嘴 ,戴夫和杜
恩进了屋。
内景  地下室
这里的光线和走廊一样昏暗 ,角落里有
一些仪器 ,旁边是个设备齐全的病床 ,总统
毫无知觉地躺着 ,爱伦走到了床边。
爱伦 :怎么回事 ?
杜恩 :是中风 ,很严重。
爱伦 :我不明白 ,他不是 ? 我是说他会
不会 ?
她停住了 ,护士低下头 ,爱伦抓着床的
栏杆。
杜恩 :我很抱歉。
突然 ,爱伦开始哭 ,戴夫想过来安慰她 ,
爱伦猛得甩开。
爱伦 :别碰我。
戴夫退了回去 ,爱伦转身瞪着戴夫 ,戴
夫退了一步。
爱伦(发怒) :你们打算瞒到什么时候 ?
一年 ? 下次大选 ? (转过身) 到底怎么回事 ?
戴夫有些犹豫 mdash;mdash;mdash;
戴夫 :他们请我来帮个忙。
爱伦 :我知道他们会这么做 ldquo;, 国家危
机rdquo;ldquo;、国家安全rdquo;他们还说到宪法了吧 ?
戴夫没有回答 ,爱伦看了他一眼 ,环顾
四周。
爱伦 :你们让我自己呆会儿行吗 ?
护士 :恐怕不行。
爱伦 :滚出去 !
戴夫走向杜恩 ,他们领着护士走出房
间 ,关上门。
爱伦的特写
爱伦看着毫无知觉的丈夫 ,呼吸器的声
音充满整个房间。
内景  爱伦的房间  晚些时候
衣柜开着 ,爱伦跪在地板上 ,她把衣服
挑出来放到手提箱里。这时 ,她察觉到什
么 ,抬起了头。
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  119   另一个角度
戴夫站在门口 ,她看了戴夫一会儿 ,又
回头收拾行李。戴夫在门口惊讶地看着她
把鞋子装到箱子里。
戴夫 :你要走吗 ?
爱伦(一字一字地) :我不是第一夫人
了 ,不该留在这里。
戴夫 :你要去哪儿 ?
爱伦 :回家。
她从床上抓起一件衬衫。
戴夫 :家在哪儿 ?
爱伦(抬头) :他们没告诉你 ? 可真够马
虎的。
她看着戴夫停了下来 ,忽然 ,爱伦不再
收拾 ,把一只鞋子放在她的身边。戴夫站在
门口 ,提着一个手提箱 ,打扮得和一个月前
一样 ,戴着他厚厚的眼镜 ,穿着兰色的旧上
衣。手提箱上有总统的标志。
戴夫(耸肩) :是些纪念品 ,毛巾什么的。
爱伦(稍顿) :你也要走 ?
戴夫(点头) :我不想伤害任何人。(停
顿) 事实上 ,我以为自己在帮忙。
爱伦看了他一会儿 ,微微张开了嘴 ,但
什么也没说。
戴夫 :嘿 ,这是 hellip;hellip;
另一个角度
爱伦哭了 ,她摇着头转过身去。
戴夫 :给你
戴夫拉开手提箱 ,拿出手帕 ,上面还有
总统的标记。爱伦看见 ,笑了起来。
爱伦 :你知道你要和自己做一个交易。
一旦处于这个位置 ,你就得忍受所有的女
人 ,牺牲自己的生活 ,因为你相信你所做的
一切 hellip;hellip;如果你能闭上嘴的话 hellip;hellip;
爱伦说不下去了。
戴夫 :因为你相信你有机会帮助别人。
他们相视了一会儿 ,爱伦转过身继续收
拾东西。
戴夫(温柔地) :你怎么回家 ?
爱伦 :我不知道 ,我还没想那么多。
戴夫的特写
戴夫看了她一会儿。 (切至)  
内景  地下通道  夜
戴夫一手提着自己的箱子 ,一手提着爱
伦的箱子。他们跨过水坑和漏水的水管 ,在
6 英尺高的通道里蹒跚地走着。戴夫带着个
手电筒。
爱伦 :你肯定能从这出去 ?
戴夫 :他们说杜鲁门总统常用。
戴夫停下来小品剧本 ,用手电筒照到一个旧梯
子。爱伦看着梯子 ,犹豫了一会儿。
爱伦 :你不用一直跟着我 ,我能行。
戴夫 :没关系。
爱伦(看着他) :谢谢。
爱伦犹豫了几秒钟 ,提起裙子 ,向门口
走出去。
外景  旧办公大楼  夜
这是白宫对面的街道 ,角落里有一盏街
灯照着。一架梯子从下面伸到一座小楼。
近景
爱伦和戴夫从梯子上爬出来 ,走上人行
道。
爱伦 :哈 hellip;hellip;
戴夫 :杜恩说把车放到这儿了。
另一个角度
戴夫领着爱伦走出街角 ,一辆褐色的普
利茅斯停在街边 ,戴夫从口袋里掏出车钥
匙。
戴夫(把钥匙给她) :给你。
爱伦低头看看钥匙。
戴夫 :他说过几天拿回去。
爱伦 :好的。
她看了车一眼 ,又转身看着戴夫。
戴夫 :怎么了 ?
上一篇:奥斯卡最佳编剧提名《冒牌总统》电影剧本原稿上 下一篇:奥斯卡最佳编剧提名《冒牌总统》电影剧本原稿下
本类最热剧本
电话咨询 购买剧本 购买剧本 短信咨询