奥斯卡最佳编剧提名《冒牌总统》电影剧本原稿下 作者:总编剧 时间:2014-08-02  来源:未知
剧本正文 :
奥斯卡最佳编剧提名《冒牌总统》电影剧本原稿下

爱伦(摇头) :只是有点奇怪。
戴夫看着她 ,爱伦深吸了口气。
爱伦 :我让你带我去看比尔 ,我是说 ,他
躺在那儿 ,和死人没什么区别 ,可是他又在
这儿 hellip;hellip;我是说 ,你在这儿 ,活生生站在这
里 hellip;hellip;
戴夫 :我不是比尔middot;米切尔。
她看着他。
戴夫 :事实上 ,我和他一点儿都不像 ,我
想让你知道这一点。
爱伦(平静的) :无论如何 ,他也不总是
这样的。
他们的目光停住了。
戴夫(突然) :你饿吗 ?
爱伦(稍顿) :什么 ?
戴夫(微笑) :我饿了。这儿应该有什么
地方能吃点儿东西吧。
爱伦看着他 ,最后笑了起来。 (切至)  
外景  便利店门口  夜
这是一家 24 小时营业的便利店 ,尽管
凌晨 2 点了 ,还有车停在门口。
爱伦坐在副驾驶的座位上 ,车门锁着。
戴夫拿着一个油纸袋回来了。他ldquo;砰rdquo;地打
开门 ,坐到座位上。
车里面
爱伦 :我没什么胃口。
戴夫(看着她) :等一下。
他发动汽车。 (切至)  
外景  林荫道  夜
灯光照在白色的纪念碑上 ,林肯纪念堂
和国会山矗立在林荫道的尽头。
爱伦(画外 ,吃着戴夫的特别三明治) :
真好吃 ,里面放了什么 ?
近景
他们肩并肩地坐在华盛顿纪念碑前的
草地上 ,面前铺了一块大毛巾 ,上面有总统
的标志。戴夫的包打开了 ,放在一边。
戴夫 :这是个秘密。
爱伦(又咬了一口) :你的秘密还挺多
的。
戴夫 :是呀。(稍顿) 你是什么时候 hellip;hellip;
发现 hellip;hellip;我的 ?
爱伦 :我想 ,是在车上的时候。
戴夫 :在车上 ?
爱伦 :在去收容所的路上 ,你盯着我的
腿。(稍顿) 比尔早就没有兴趣了。
戴夫转过身看着她 mdash;mdash;mdash;
戴夫 :这很好 ,我还以为是在浴室里。
爱伦笑了 ,他们俩坐在一个小山丘上 ,
远远地可以看到白宫。
爱伦 :你今后有什么打算 ?
戴夫(笑) :你是说我不再管理国家以
后。
爱伦 :是的。
戴夫 :我有个职业介绍所。(她看着他)
你知道 ,介绍秘书的工作什么的。
爱伦(笑了) :你给人找工作 ?
戴夫 :是的 ,有趣吗 ?
爱伦 :不 ,只是比这里的其他人做得都
多。
戴夫 :别想远了 ,我做的并没有多好。
爱伦转过身来 ,看了他一会儿。
爱伦(突然地) :那你的家庭呢 ? 我想你
结婚了吧 ?
他背过身去 ,沉默了一会儿。
戴夫 :我 ,我结过婚。(稍顿) 但没能维
持。
爱伦笑了笑 ,望着远处的林荫道。戴夫
喝了一大口水。
爱伦 :你知道 ,戴夫 ,是叫戴夫吧 ,我不
能就这样守着这个秘密。
戴夫 :我明白。
爱伦 :但你会坐牢的。
他转过身来看着爱伦 ,一点儿也不害
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  121   怕 mdash;mdash;mdash;
戴夫 :我知道。
爱伦转过身 ,看着戴夫。
戴夫 :我喜欢干这个 ,不是为了直升机
或者电视台记者那些虚荣的东西 ,但是 hellip;hellip;
另一个角度
爱伦一直盯着他看 ,他看了爱伦一眼。
戴夫 :我想留住收容所。我愿意帮助别
人 ,即使我们并不认识。
安静了好一会儿 ,戴夫看着远处的白
宫。
戴夫(稍顿) :那样 ,我就不觉得自己是
在扮演谁。
几秒钟过去了 ,戴夫看着树林后面的白
宫 ,爱伦像从他的脸上读出了什么。
爱伦 :我并不觉得你是在扮演谁。
戴夫转过身来 ,他们的目光相对了。
戴夫 :我希望我们是真的夫妻。
爱伦在几步远的地方看着他。
爱伦 :如果你没有离开 ,你会怎么做 ?
如果再给你一次机会做总统 ,你会怎么做 ?
戴夫的特写
戴夫(看着她 ,平静地) :做很多事情。
外景  白宫大门  夜
那辆小型的普利茅斯开到了白宫门口 ,
卫兵从门岗伸出头来。
卫兵 :很抱歉 ,先生 ,现在不接待参观
者。
戴夫放下车窗 ,露出他那张总统的脸。
卫兵(立正) :总统先生 ,对不起 ,我 hellip;hellip;
戴夫 :呼吸一下新鲜空气。
卫兵 :当然 ,先生 hellip;hellip;你们是怎么 hellip;hellip;
爱伦隔过戴夫把身子探到窗口 mdash;mdash;mdash;
爱伦(私秘地) :总统想吃点儿冰激凌。
卫兵利落地向戴夫敬礼 ,戴夫随便地回
了个礼。他踩动油门 ,大门在他们面前升
起。
内景  白宫生活区  夜
戴夫和爱伦站在通小品剧本向生活区的楼梯顶
上 ,爱伦抬头看了看戴夫 ,然后笑了起来。
爱伦 (轻柔地) : hellip;hellip;你能做个好总统 ,
戴夫middot;考维克 hellip;hellip;加油吧。
爱伦看着他的眼睛 ,然后转身往自己的
房间走去。戴夫站在那儿看着她的背影消
失在大厅里。
外景  白宫  白天
一个园丁开着除草机在除草。
内景  白宫会议室  白天
房间里挤满了驻白宫的记者。上百名
记者都微笑着等着即将开始的新闻发布会。
记者甲 :我猜一定是和贷款丑闻有关。
记者乙 :不然还会是什么 ?
记者甲 : (点点头 ,自信地) :他完了。
记者丙 :屁股冒烟儿了。
他们同时点着头。
内景  走廊
鲍勃手里提着公文包在走廊里走着 ,他
看看四周 ,注意着会议室的动静。
鲍勃(自言自语) :真该死 hellip;hellip;
内景  东厅
一楼公共房间传来一个男人失望的声
音 ,中间夹杂着尖叫的回声。鲍勃快步跑到
大敞四开的接待处 ,挪开一个指示参观者的
围栏 ,始终小跑着。
里德的办公室
里德抬头看见鲍勃冲进办公室。
里德(很快地) :我没有打电话叫记者 ,
是他自己打的 hellip;hellip;我发誓。
鲍勃看着他 ,然后转身冲回大厅。
内景  大厅
一群游客站在大理石入口处 ,盯着他们
的导游。导游在讲解这里的艺术品。
导游 : hellip;hellip;在你们的左下方 ,你们看到
的是杰克逊的像 hellip;hellip;(停下来 ,敬畏地) 鲍
电 影 剧 本
122   世界电影  WORLD  CINEMA勃middot;亚历山大 ,白宫办公厅主任 ,他怎么会在
这儿 ?
鲍勃急匆匆地跑过走廊 ,跑过光滑的大
理石地板。
导游 : hellip;hellip;看起来他好像有急事。
(切至)  
内景  椭圆形办公室
戴夫坐在沙发上 ,在记事本上匆匆写着
什么。他身后的门开了。
鲍勃 :你以为自己在做什么 ?
戴夫 (无辜地) : 你是说新闻发布会 ?
(稍顿) 我有些很好的想法要和大家分享。
鲍勃 :分享。
更广的镜头
戴夫从沙发上站起来 ,鲍勃盯着戴夫 ,
目露凶光。
鲍勃 :你不能召开新闻发布会 ,只有我
能。
戴夫只是看着他。
鲍勃 :你什么都不是 ,知道吗 ? 什么都
不是 !
戴夫(缓慢地) :我 hellip;hellip;不是 hellip;hellip;无名小
卒。
鲍勃 :你只是个线头 ,只是个跳蚤 ,是个
影子 !
戴夫 :也许吧。可是 ,你被解雇了。
鲍勃后退了一步 ,看着他。
鲍勃 :什么 ?
戴夫 :我是说 ,你被解雇了 ,走吧。
鲍勃看着他 ,傻眼了 mdash;mdash;mdash;
鲍勃 :我被解雇了 ?
戴夫 :是的。
鲍勃(看着戴夫) :你被解雇了。
戴夫(高兴地) :很好 !
鲍勃又看着他。
鲍勃 :很好 ?
戴夫 :是的 ,很好。
他穿过椭圆办公室 ,大敞开门。
戴夫 :你不是召集记者了吗 ? 怎么不去
告诉他们 ?
鲍勃眼睛眨了一下。
戴夫 :走吧 ,别客气。
近景
他们看着对方 ,脚尖对脚尖地站在地毯
中央 ,一动不动。几秒钟过去了 ,还没有分
晓 ,这时 hellip;hellip;
女人的声音(画外) :亲爱的。
爱伦走过来 ,挽住了戴夫的胳膊。
爱伦(像奥黛丽middot;赫本似地) :亲爱的 ,大
家都在等你 ,你得快点儿过去看看。(假装
刚看见) 哦 ,鲍勃。(转身对着戴夫) 对不起 ,
亲爱的 ,我以为只有你一个人在这里。
爱伦转过去冲着鲍勃咧嘴一笑。鲍勃
的表情一下子变得沮丧万分 ,因为爱伦和戴
夫的联盟是那么的明显。
戴夫 :我希望回来的时候能看见你的辞
职信。
特写
鲍勃呆呆地看着他们 ,他被击败了。
(切至)  
内景  新闻办公室  晚些时候
房间很拥挤 ,戴夫独自站在讲台上 ,台
下的记者挤成一团 ,戴夫照直看着摄像机。
戴夫 :感谢各位出席这个简短的发布
会。
角度更广的镜头
里德一脸困惑站在一边 ,就像是被催眠
了一样。
戴夫 :首先 ,我要宣布一个可能有些意
外的消息。(停顿) 我已要求白宫办公厅主
任 ,鲍勃middot;亚历山大辞去他的职务。
房间里响起交头接耳的声音。戴夫双
眼直视前方。
戴夫 :有时候 ,两个人换一换 ,坚持走自
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  123   己的路 ,对大家都有好处。(停顿) 在过去的
几个月中 ,鲍勃和我在很多事情上意见不一
致 ,他认为国家的情况很乐观 ,我们应像平
常一样。(稍顿) 我却不这么认为。
另一个角度
戴夫 : 事情并不乐观。我们大家都清
楚 ,我们可以继续自欺欺人 ,但为时已晚。
(生气地) 我们有水却不能喝 ,有空气却不能
呼吸。我们的窗户上钉着栅栏 ,门上被乱涂
乱画。生病了 ,没有钱去看医生 ;失业了找
不到新工作。我们承负着巨额的债务 ;我们
的公路崎岖不平 ;我们的桥梁不结实 ;我们
过去自己生产的东西现在全由日本制造 ;我
们的人民睡在纸箱里 ;十岁的小孩染上毒
品 ;我们共同生活了四百多年 ,却还在互相
残杀 hellip;hellip;然而这甚至还不是最糟糕的 ,最糟
糕的是我们觉得对此无能为力。
近景
他环顾四周 ,停了一会儿 mdash;mdash;mdash;
戴夫 :所以我决定 ,在我担任总统期间 ,
我将尽力做些尝试 ,尽管有时候看起来是不
可能的。(看了看两边 ,继续) 首先 ,我会发
起一项计划 ,为每个想找到工作的美国人提
供一份体面的工作。
房间里响起嗡嗡的声音。
戴夫(听到了这些声音) :为什么从这儿
开始 ? (稍顿) 如果你见过一个人找到工作
时的表情 mdash;mdash;mdash;我曾经亲眼见过 mdash;mdash;mdash;他们高
兴得好像能飞上天。除非我们能够再次接
近这种精神 ,否则我们将一事无成。
他看着大家 ,然后停了一会儿 mdash;mdash;mdash;
戴夫 :那么 hellip;hellip;让我们开始努力吧。
新闻室宽角度镜头
戴夫大步走下讲台 ,记者们都呆坐在座
位上 。他离开时 ,记者们突然反应过来 ,全
都跳了起来 mdash;mdash;mdash;
电 影 剧 本
124   世界电影  WORLD  CINEMA  记者们(挤成一团) :总统先生 hellip;hellip;总统
先生 hellip;hellip;
内景  新闻办公室  走廊
戴夫走进走廊 ,看到正在等他的爱伦。
爱伦的脸上 ,赞赏的表情一览无余。
戴夫 :还行吗 ?
爱伦(满面春风地) :太令人兴奋了。
(切至)  
外景  白宫草坪  尼娜 middot;托特伯格
( NBC晚间节目主持人)
尼娜 :在ldquo;新比尔middot;米切尔时代rdquo;的大胆
创新中 ,总统发起了自罗斯福时期之后最有
影响力的就业项目。 (快速切至)  
罗伯特middot;诺瓦科(伊万与诺瓦科节目)
诺瓦科(画外) : hellip;hellip;这太天真了 ,危险 ,
不负责任 hellip;hellip;
克里斯middot;马修(早安美国)
马修(画外) : hellip;hellip;勇敢的 ,有挑战性的 ,
前瞻的 hellip;hellip;
弗莱德middot;巴纳斯(麦克纳格林集团)
巴纳斯(画外) :简直是疯了。
马克middot;谢尔茨(有线电视网)
谢尔茨(画外) :这太出色了。
约翰middot;麦克劳伦(交叉火力)
约翰middot;麦克劳伦 (画外) :如果总统要为
了这么一个蠢货计划四处活动的话 hellip;hellip;
麦克尔middot;金斯利(同样来自ldquo;交叉火力rdquo;)
麦克尔middot;金斯利 (画外音) :那他一定会
得到我的选票。
电视机突然关上了 , 镜头拉开 , 展现
出 mdash;mdash;mdash;
内景 mdash;椭圆形办公室  夜
戴夫从电视前跌坐回椅子上。
戴夫 :感谢上帝。
更广的镜头
戴夫、爱伦、里德和爱伦的助手还有别
的顾问都坐在电视机前。房间里摊了一堆
文件和报纸 ,咖啡桌上有一个外卖匹萨 ,看
上去很不协调。
戴夫 :今天就到这里吧 ,我快不行了。
里德 :好吧 ,我们明天接着来。
大家都站了起来 ,收拾东西。
爱伦的助手 (朝着门口走) :明天 8 点
半 ,我就把就业统计数据拿给你 hellip;hellip;
里德 :我们明早 9 点能拿到劳工简报。
戴夫(睡眼惺松地) :好极了。
大家走出门 ,留下戴夫和爱伦两个人 ,
他们面对面站着。
戴夫 :我想 hellip;hellip;
爱伦 :是呀 hellip;hellip;该睡觉了。
他们的脸靠得很近 ,流露出渴求的目
光。戴夫慢慢靠近 ,给了爱伦一个吻。他们
的嘴唇贴在了一起。
戴夫(退回来) :怎么了 ?
爱伦 :我不能。
戴夫 :我知道 ,我很抱歉。
爱伦 (快速地) :我是说 hellip;hellip;我希望 ,我
只是觉得很怪 hellip;hellip;
戴夫(更快地) :没关系。
他们像两个小孩一样站在走廊里。
内景  戴夫的房间  夜
他躺在床上望着天花板 ,突然翻身 ,猛
拍枕头。
内景  爱伦的房间
她也躺在床上 ,和戴夫的姿势一模一
样。过了一会儿 ,爱伦翻了个身 ,把脸埋在
枕头里。
爱伦(喃喃低语) :真是疯了。 (切至)  
内景  门厅  西走廊  白天
戴夫和杜恩沿着走廊走向椭圆办公室 ,
杜恩不耐烦地翻着手里的报纸。
杜恩《: 美国新闻》抨击我们 ,不过他们
在这种事情上一贯如此。罗森塔尔在《时
代》上对我们表示支持。
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  125   蓝迪 :总统先生 ,南西先生在办公室等
你。
戴夫 :谁 ?
杜恩(愣了一下) :副总统 hellip;hellip;
戴夫 :噢 hellip;hellip;知道了 hellip;hellip;(对蓝迪紧张
地笑笑) 你知道 ,自从那次中风后 hellip;hellip;
戴夫指着自己的太阳穴 ,做出一个不稳
定的姿势 ,他看了杜恩一眼 ,走进了办公
室 hellip;hellip;
内景  椭圆形办公室
一个人手里抓着一个 8 英尺长的长矛 ,
背向着门坐在椅子上 ,旁边的地板上放着一
个巨大的头饰。戴夫小心翼翼走过去。
另一个角度
副总统转过来 ,慢慢起身对着戴夫 ,他
身材高大 ,穿着灰色西服 ,看上去很坦诚。
南西 :总统先生。
两人握手 ,戴夫向椅子走去 ,南西一直
盯着他。过了一会儿 ,南西打开头饰。
南西(简略地) :这是布隆迪人民的礼
物。
戴夫(拿过来) :谢谢。
南西 :还有一些国王的礼物 hellip;hellip;
南西给他一大串像项链一样的东西。
戴夫(停下来) :这是什么 ?
南西(面无表情的) :丰收珠。
戴夫 :噢。
他把东西放在桌子上 ,南西一直盯着
他。
南西 :总统先生 ,我能和你推心置腹地
谈谈吗 ?
戴夫 :当然可以。
南西的特写
南西先是犹豫片刻 ,整理一下思路 ,然
后才开始 mdash;mdash;mdash;
南西(不卑不亢的) :我知道我们一直相
处不太融洽 ,我们的政见不一致 ,我想我知
道你个人对我的看法 hellip;hellip;
角度更广的镜头
南西深吸了一口气 mdash;mdash;mdash;
南西 : hellip;hellip;但我一直以来都尽力做好你
交给我的工作 ,当我有不同的意见时 ,我并
不向外界透露。当你需要我的支持时 ,你总
会如愿以偿。
戴夫点点头 ,做在椅子上一动不动 ,南
西看了他一会儿 ,终于说了出来 mdash;mdash;mdash;
南西 :但是 ,真可恶 hellip;hellip;比尔 ,你怎么可
以这样对我 ?
戴夫只是看着他 ,不知道该说什么 ,两
个人都一动不动。
戴夫(停了一会儿) :怎么对你了 ?
南西 :行了 ,我们都不是小孩子了 ,我和
那些储蓄贷款丑闻根本毫无关系。这你是
知道的。
戴夫(点头) :储蓄贷款丑闻 hellip;hellip;
南西(把报纸给戴夫看) :我从来都是诚
实的 ,一贯如此。现在 ,我不明白你为什么
让你的爪牙这样对我 ?
戴夫(打断) :他们不是我的爪牙。
南西(停住了) :什么意思 ?
戴夫 :我已经解雇了鲍勃middot;亚历山大。
南西看着他 ,呆住了。
戴夫 :别担心 ,我会解决的。 (切至)  
内景  里德的办公室  白天
里德坐在他光滑的意大利式办公桌前 ,
面带愧色。戴夫站在他的对面。
戴夫 :你说你编造了这一切 ,什么意思 ?
里德 :我们是万不得已 ,戴夫 ,那家伙是
个唱诗班的男孩儿。
戴夫 :可是 ,阿伦 ,这么做是错误的。
里德 (好 像 听 到 一 个 新 概 念) : 错 误
的 hellip;hellip;
戴夫 :阿伦 hellip;hellip;
里德 :我知道 ,我知道 ,这看起来很不
电 影 剧 本
126   世界电影  WORLD  CINEMA好 ,很尴尬 hellip;hellip;(稍顿) 但这是鲍勃的主意。
戴夫惊讶地看着他。
戴夫 :我们要处理好这个问题。
里德 :当然 ,可能挺棘手的 ,一旦媒体闻
到什么味道 hellip;hellip;
他们身后的门开了 mdash;mdash;mdash;
爱伦(画外) :戴夫。
更广的角度
她闷闷不乐地走进了屋子。戴夫和里
德看着她走到角落里的电视机前。
里德(震惊地) ldquo;: 戴夫rdquo;?
戴夫 :她知道了。
爱伦 :你看。
她打开电视 ,调到新闻直播 mdash;mdash;mdash;
电视屏幕
妮娜middot;托特伯格 (画外) : hellip;hellip;在国家新
闻俱乐部紧急召开的新闻发布会 ,是前白宫
办公厅主任鲍勃middot;亚历山大辞职之后第一次
公开露面 ,这无异于在宾西法尼亚大街上引
爆了颗炸弹。
鲍勃出现在取景框里 ,在国家新闻俱乐
部发言。即使是一脸专业的冷静表情 ,他
看上去还是津津乐道于这次致命的新闻采
访。
鲍勃(电视上) :当我第一次调查对储蓄
和贷款丑闻的陈述时 ,就认为错误出在副总
统办公室。
内景  里德的办公室  白天
他们互相看了对方一眼 ,继续看电视。
里德 :噢 hellip;hellip;
鲍勃 (电视上) : hellip;hellip;但是 ,当调查开始
后 ,我发现这个腐败集团比想像中的还要庞
大 hellip;hellip;
里德 :天啊 !
电视屏幕
鲍勃停顿了一下 ,给大家一个反应的时
间 ,然后直视摄像机 mdash;mdash;mdash;
鲍勃(戏剧性地) :但是 ,我很遗憾地发
现本届政府至少采取了 15 项单独的干涉行
为 ,多数总统都是知情的 ,而这些行为全部
触犯了法律。联邦的协调和稳定受到了影
响 ,记录被销毁 ,一些案例受到米切尔总统
本人的极大压力。
戴夫(呆住了) :他开始给我栽赃了。
里德 :他没有。
大家转过头看着他。
里德(叹了口气) :他不是在捏造。
戴夫看着他呆住了 ,爱伦开口了 mdash;mdash;mdash;
爱伦(轻柔地) :那不是你 ,是米切尔 ,鲍
勃从来没离开过比尔的左右 ,他知道所有的
陈年老账 hellip;hellip;
戴夫 来 回 看 了 看 他 们 , 但 没 有 人 开
口 hellip;hellip;
外景  白宫  白天
南门外停着一长遛标有国会徽记的黑
色轿车。远处栅栏外 ,有一大群抗议者聚集
在白宫门前喊叫着。
内景  总统的私人餐厅
一部分国会首脑被邀请与总统共进午
餐。里德和爱伦也在场 ,议会发言人在餐桌
前身体稍稍前倾 mdash;mdash;mdash;
发言人 (南方口音) :总统先生 ,我不知
道该怎么说 ,但是 ,这次事件应该不太严重。
戴夫只是看着他 ,一言不发。
多数党领袖 :我们应该能控制这次丑
闻 ,但是如果你坚持继续四处为就业项目游
说 hellip;hellip;
发言人 :他很快会把我们逼上绝境的。
女议员 :如果你能等一等再开始就业计
划 hellip;hellip;
戴夫 :我一刻也不想等。
发言人 :我理解你 ,总统先生 ,但有时候
需要斗争 ,有时候也需要撤退 hellip;hellip;
爱伦(突然) :这不是你在进行道德调查
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  127   的时候说的话。
角度更广的镜头
房间里的每个人的目光都投向她 ,发言
人也恶狠狠地看着她。
发言人 :你说什么 ?
爱伦 :当你需要帮助的时候 ,总统给了
你帮助。
发言人(控制自己的情绪) :没有人比我
更理解您丈夫所提供的帮助。我只是说这
个就业计划有点过于庞大 hellip;hellip;
南西(插入) :它并不庞大。
所有人的目光都投向了副总统。
南西 :有很多办法来实施这个计划。你
可以确定在职培训的税费 ,和 J . T. P. A. 这
样的私营公司搞好关系 hellip;hellip;
发言人 :很抱歉打断您 ,但这可不是那
些过一阵子就会被人忘掉的市政委员会的
蠢事 ,而是整个国家的问题。我们讨论的是
阻碍联邦调查和违反竞选法 ,总统先生 ,国
会山已经有人提出弹劾了 ,这次我们麻烦大
了。
戴夫的特写
戴夫只是坚定地看着前方。 (切至)  
鲍勃middot;亚历山大的特写
这是新闻发布会的一个录像片段。
鲍勃直视摄像机 mdash;mdash;mdash;
鲍勃 : hellip;hellip;有至少 15 项单独的干涉行
动总统是知情的 hellip;hellip; (定格)  
南西(画外) :看看吧 ,他们开始把目标
对准你了。
内景 ,椭圆形办公室
戴夫坐在书柜前手里拿着遥控器 ,他转
过身看着站在地毯边上的副总统。
戴夫 :嗨
南西(看了屏幕一眼) :有时候我们会碰
上这些肮脏的东西。
戴夫(平静地) :是的。
南西 :他不会赢 ,他永远都不能打败我
们。
戴夫回头看了他一眼 mdash;mdash;mdash;
戴夫 : hellip;hellip;但有时候他们能占上风。
南西(点头) :是的 ,有时候。
南西往书架走了两步。
南西 :总统先生 ,不管发生什么事 ,我都
希望你知道 ,我觉得您的就业计划是个不错
的想法 hellip;hellip;
戴夫 :尽管现在它并没有引起人们的关
注 hellip;hellip;我还是要谢谢你。
两个人都不说话了 ,戴夫走到一把椅子
旁。
戴夫 :坐吧。
戴夫坐在桌子后面 ,他和南西一起看着
电视里鲍勃的定格画面。
戴夫 :你还记不记得你是怎样开始政治
生涯的 ?
南西(转身) :什么 ?
戴夫 :你知道 ,就是你的第一次竞选 ,你
还记得你是怎么做的 hellip;hellip;
南西 :是的 , (想了一会儿) 当时我是个
皮鞋推销员 ,(停顿) 但并不太喜欢干那个。
他们都笑了起来
南西 :有一天我妻子跟我说 ,为什么不
试着去竞选公务员 ,你老是谈论这个 ,但为
什么不试着去做一做呢 ? (稍顿) 于是我告
诉我的老板 ,我要去看牙医 ,然后在午饭时
间去了竞选登记处 ,(摇摇头) 后面的事你就
知道了 ,我成了市议会的议员。
戴夫 :真的么 ?
南西(点头) :我妻子是我的竞选策划
人 ,我们有两千美元的预算。
戴夫笑了。
南西 :来做广告。
戴夫看了他一会儿。
南西 :你是怎么开始的 ?
电 影 剧 本
128   世界电影  WORLD  CINEMA  戴夫(平静地) :嗯 ,和你差不多。
(切至)  
外景 ,西厅 ,黄昏
戴夫走在玫瑰园旁边的走廊里 ,走得很
慢 ,似乎有心事。他抬起头看了看 ,突然停
住了脚步。
更广的镜头
玫瑰花在傍晚微微发着光 ,戴夫看了它
们好一会儿。 (切至)  
内景  生活区  主大厅  夜
镜头跟拍戴夫 ,他沿着长长的走廊向爱
伦的房间走过去 ,手里拿了一支很大的黄玫
瑰。戴夫停在房门前 ,敲了敲门 ,等了一会
儿。
另一个角度
戴夫(走进房间) :有人在吗 ?
戴夫的主观镜头
这是间很活泼的房间 ,特别是对白宫而
言。房屋里的一扇法国风格的门大开着。
窗帘被风吹得朝着外面的阳台飘动。
外景  阳台
戴夫走上阳台向外望去 ,这是一个美丽
而温情的夜晚。华盛顿纪念碑在远处高耸
入云 ,再远处的杰弗逊纪念堂则变成了一个
模糊的斑点。戴夫听到了某种声响。
另一个角度
他转过身去发现爱伦一个人
站在阳台的栏杆边上。他沿着栏
杆快步走了过去 ,爱伦转过身来 ,
戴夫把玫瑰递给她。
戴夫 :送给你的。
爱伦(拘谨地) :谢谢。
爱伦的近景
爱伦想笑但没笑出来 ,戴夫
往前凑了凑 ,停了下来。
戴夫(温柔地) :你怎么了 ?
爱伦 (停顿了一会儿) :看来
我们这次成功的机会不大。
戴夫想了想点点头。
爱伦(温柔地) :外面的人正在把你钉上
十字架。
戴夫 :是的 ,但是我们毕竟还是做了一
些事情。想想 ,如果你做些事情 ,我做些事
情 ,或许以年会小品剧本后的人也会做点什么 hellip;hellip;
爱伦 :你真相信这个 ?
戴夫 :是的。(稍顿 ,更平静地) 这总比
不相信要强。
他们的脸离得很近。
爱伦(温柔地) :我想我爱上了个奇怪的
家伙。
慢慢地 ,不知不觉地 ,他们开始接吻了。
开始很轻柔 ,然后充满了激情与渴求。
这时候午夜教堂的钟声响起来。
另一个角度
两个人分开了 ,沉浸在钟声里。片刻 ,
戴夫回过头深情地注视着爱伦。
戴夫(停顿了一下) :副总统是个好人。
爱伦看了他一眼 ,表情很复杂 ,有悲伤 ,
有恐惧 ,还有些心驰神往 hellip;hellip;
爱伦(声音含糊地说) :是的 ,他是个非
常好的人。
戴夫(避开她的目光) :怎么了 ?
爱伦摇了摇头 ,戴夫轻轻抚摸她的脸
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  129   颊。
爱伦 :我才刚刚开始了解你 ,不想就这
么失去你。
他们又吻了起来 ,尽管他们什么都没有
说 ,但是空气中仍弥漫着一种悲伤的情绪
(镜头拉开) 。
两个小小的身影在白宫第三层阳台的
栏杆旁紧紧地贴在一起。 (慢慢叠化)  
外景  国会大厦的穹顶  白天
阳光下的穹顶很耀眼。
山德middot;瓦努克  全景
山德在国会大厦前为ldquo;NBC 新闻rdquo;做现
场报道。
山德 :应总统的请求 ,国会破天荒地召
开上下两院联席会议 ,总统将在会上回答前
白宫办公厅主任鲍勃middot;亚历山大的质询 hellip;hellip;
内景  会议大厅
大厅里挤得满满的 ,参议院和众议院的
所有成员分别坐在大厅的两侧 ,气氛十分紧
张。
外景  布里斯托(乔治敦)  白天
鲍勃家门口停了一长串黑色轿车。
内景 ,起居室 ,白天
鲍勃穿着一件毛衣 ,站着 ,手里拿着一
大杯波庞酒。他的鸡尾酒会正热闹地进行
着 ,几个面目可憎的肥婆懒得往里走 ,便挤
在起居室门口。电视上正在播凡诺克的报
道。
山德(画外) :人们对于总统会有什么样
的反应众说纷纭 ,有人说他会竭力否认与丑
闻有关的一切 ,有人认为他可能会提出辞
呈。
房间里响起一片嘘声。
一个客人举起酒杯 ,向鲍勃致敬。
客人甲(对鲍勃) :敬你一杯 ,总统先生。
另外一个客人拿出一个用粗大的字体
写着ldquo;亚历山大是总统rdquo;字样的牌子。
客人乙(展示标语) :你们觉得怎么样 ?
鲍勃 :还是先看看总统的讲话吧。(虚
伪地) 别操之过急。
内景  爱伦的卧室
她紧张地坐在电视机前 hellip;hellip;
内景  议会大厅
气氛很紧张 ,大家都在等待总统的到
来。
众议员房间  衣帽间
透过门缝可以看见房间的大部分。随
着镜头后拉 ,我们看到戴夫、里德坐在前厅 ,
他们中间放着一个黑色的公文包。
戴夫 :都跟杜恩交待清楚了 ?
里德点点头 ,将公文包递给戴夫。
戴夫 :全在里面 ?
里德又点点头。
戴夫 :好吧 ,我们走。
戴夫想拿过公文包 ,可是里德出乎意料
地没有放手 ,自卫着。戴夫看着他笑了笑 ,
然后轻柔地移开他的手。
戴夫 :放松点儿 ,阿伦 hellip;hellip;享受这个时
刻吧。
内景  议会大厅
当传令官阔步走入大厅时 ,所有的人都
站了起来。传令官用一个 6 英尺长的仪杖
在地板上敲击了三下。
传令官 :尊敬的发言人先生 ,美国总统
到。
更广的角度
大厅里响起一片议论声而不是平时的
欢迎掌声。戴夫拿着黑色的公文包出现在
大厅 ,沿着过道走上台阶 ,站到了讲台上。
戴夫的镜头
戴夫走上讲台往后看了一眼 ,注视了一
会儿副总统 ,向他笑了笑。
内景  鲍勃的家
这里好像正在举行盛大的聚会 ,鲍勃所
电 影 剧 本
130   世界电影  WORLD  CINEMA有的同党都围坐在电视机前观看ldquo;比尔middot;米
切尔的告别演说rdquo;。当戴夫出现在屏幕上
时 ,鲍勃咧开嘴笑了。
鲍勃 :嘘 hellip;hellip;他来了。
内景  议会大厅
戴夫咽了口吐沫 ,把手放在讲台上。
戴夫 :谢谢你们 ! (停顿) 我多么希望我
是在不同的情形下站在这里。
近景
他犹豫片刻。
戴夫 :我们的国家本来有许多问题需要
我们来考虑 ,但现在看来却不可能了。(稍
顿) 大家都知道 ,我的前任总参谋暗示我与
贷款丑闻有关。
反打镜头  大厅
所有人都一动不动地坐在座位上。
戴夫 : hellip;hellip;一旦人们开始讨论丑闻 ,就
很难再去关注别的问题了。
戴夫环顾四周。
戴夫 :那好吧 ,就让我们来谈论一下这
桩丑闻。
内景  爱伦的卧室
她坐在床边 ,眼睛盯着电视。
戴夫(电视屏幕上) :鲍勃middot;亚历山大指
控我 ,(从口袋里掏出一些卡片) 让我来读一
下以免曲解。
内景  议会大厅
戴夫 : hellip;hellip;非法为竞选捐助者谋求利
益 ,影响政府对重大问题的决策 ;干涉司法
部门的调查 ,在竞选融资方面触犯了联邦竞
选法。
大厅里鸦雀无声。
戴夫 :让我们言归正传 hellip;hellip;这每一项指
控都是真的 hellip;hellip;
屋子里响起了惊讶的议论声。
内景  鲍勃的房间
客人们惊讶地叫了起来。鲍勃差点从
沙发上跳了起来。
鲍勃 :死定了 ,你这蠢货。
内景  议会大厅
戴夫 :我是总统 ,所以俗话说的好 ,上梁
不正下梁歪 ,所以我将对自己的一切非法行
为负全责。
他把黑色的公文包放在讲台上。
戴夫 :但这并不是故事的全部 ,我相信
你们有权知道真相。
戴夫打开黑色的公文包拿出一叠文件。
戴夫 :我这里有书面的证据 ,有笔记 ,备
忘录 ,还有个人纪录 ,都能证明鲍勃middot;亚历山
大不仅难逃干系 ,而且在大多数情况下策划
了这一切。
内景  鲍勃的房间  鲍勃的特写
屋里一片死寂。鲍勃盯着电视 ,面如土
色。屋里其他人表情都很惊恐 ,好像刚刚目
睹了一场车祸。
鲍勃(喘着气) :阿伦。
一位客人把那个ldquo;总统鲍勃rdquo;的标语偷
偷放倒在洋葱糊糊的后面。 (切至)  
内景  议会大厅
里德看着这个大厅深深地体会到了什
么是道德。他高兴得就好像刚刚救了一只
小狗。
戴夫的特写
戴夫 :现在 ,行为不当的言论也牵扯到
了副总统南西。(停顿) 我想 ,那只是一个谎
言。
副总统的全景
副总统坐在椅子上一动不动 ,感觉到所
有人的目光都聚集到了自己的身上。
戴夫 : hellip;hellip;所有的证据都表明副总统从
来没有以任何方式牵扯进这桩丑闻 ,鲍勃才
是所有事情的主谋。
戴夫转身对南西笑了一下。
讲台的全景
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  131   他又转过身看着大家。
戴夫 :副总统是一个优秀、正直的人民
公仆 ,我就这件事对他和他的家庭所造成的
伤害深表歉意。(稍顿) 既然已经谈到这里 ,
我还要向美国人民道歉。
戴夫的近景  直视镜头
戴夫 : hellip;hellip;我忘记了我是受雇为你们工
作的 ;我忘记了有两亿五千万人民付薪水给
我 ,要我带领他们走向更美好的生活 ,我没
有履行好自己的义务。
角度更广的镜头  会议厅
戴夫 :我想 ,你们在总统的身上寄予了
一些期望 ,我本该更在乎你们而不是我自
己 ;我本应更在乎什么是正确的 ,而不是去
博取众人的欢心。
反打镜头  大厅
大家都一动不动的坐在座位上。
戴夫 :我本该心甘情愿的把此生献给我
所相信的 hellip;hellip;
内景  爱伦的房间
她的嘴角浮现出悲伤但骄傲的笑容。
戴夫(屏幕里画外) :因为 ,如果我 hellip;hellip;
内景  议会大厅
戴夫用力抓住桌子。
戴夫 :如果我不是 hellip;hellip;
戴夫还没说完。他把手放到前额 ,看起
来很痛苦。会议室响起了议论之声。
戴夫的全景
戴夫抓着讲台 ,一脸虚弱的表情 ,他挣
扎着想站住。
戴夫 :如果我不是 hellip;hellip;那么我就不属于
这个地方 hellip;hellip;
突然 ,戴夫倒在了地板上。杜恩和里德
还有几个议员冲到了他的身边。
内景  议会大厅  讲台
这里陷入一片混乱 ,好几个议员围着讲
台。开始的吵闹变成了喧嚣。里德拉开戴
夫的衬衫 ,松开他的领带。
里德的近景
里德 :医生 ,我们需要医生。总统中风
了。
内景  爱伦的卧室
她从床上坐起 ,一把抓起外套向门外走
去。
内景 ,议会大厅
一大群人围着讲台 ,大厅里混乱不堪。
国会大厦 ,停车场  白天
救护车停在了国会大厦门口 ,车门开
了 ,一个医生和一个护士出现了 ,他们就是
影片开始时照顾比尔middot;米切尔的那两个人。
近景
他们把担架抬出来 ,关上车门。他们向
议会大厅奔去 ,安全人员在一旁保卫。
外景  国会停车场
杜恩和其他保安人员把人群拦到后面 ,
戴夫被安置在担架上 ,医生和护士把他推向
大门。
外景  停车场
杜恩开路 ,他们随后出现。戴夫被安全
地固定在被人推行的担架上 ,医生和护士跟
在旁边。
另一个角度
他们打开救护车的门。旁边的人们惊
恐地看着总统被放进救护车。
广角  车队
随着一阵警报声 ,救护车驶离了国会大
厦。车子前后 ,20 多辆警车护送着。所有的
随行人员也跟着离开了。
外景  贝斯达海军医院  白天
这里也是一片混乱 ,一大堆人等着救护
车。当救护车呼啸着到达医院后门的时候 ,
他们打开救护车的门 ,抬出毫无知觉的总
统。
特写  担架
电 影 剧 本
132   世界电影  WORLD  CINEMA摄影机跟着担架。保安人员推开周围
的摄影记者 ,医生推着担架车往医院里面跑
去。
内景  救护车
杜恩平静地坐在车里 ,车后仍旧是一片
混乱 hellip;hellip;
摄像机的镜头移到了旁边的座位 ,戴夫
出现在镜头里。
戴夫戴着帽子 ,穿着白色的医务人员的
服装坐在副驾驶的座位上。戴夫又戴着他
的眼镜 ,看上去一点儿也不像总统。他看了
杜恩一眼。
戴夫 :行了。
杜恩 :行了。
沉默了一会儿。
杜恩 :你可以回家了吧 ,不用送吗 ?
戴夫 :不用了 ,不太远。
俩人握了握手 ,戴夫准备开门。他提着
那晚和爱伦出走时的那个装纪念品的提包。
杜恩 :戴夫。
他停住了 ,回头看了看。
杜恩(感动地) :我会为你挡住子弹的。
戴夫(平静地) :谢谢 ,杜恩。
戴夫对杜恩笑了笑 ,打开门走上了街
道。
外景  医院紧急入口  另一个角度
一辆豪华轿车急停在路旁 ,发出尖利的
声音。车门打开 ,爱伦走了出来。她看了看
远处拥挤的人群 ,又向停车场望去。终于 ,
她看见 hellip;hellip;
爱伦的主观视点
远处 ,一个穿着医护人员服装的男人独
自走在街上 ,手里提了一个黑色的提包。
爱伦的角度镜头
一种莫名的镇静包围着她 ,她静静地做
了一个决定。爱伦最后看了一眼戴夫远去
的身影 ,然后转身迅速跑进了医院 hellip;hellip;
更广的角度
镜头开始慢慢地往后拉开 ,显露出急救
车、医院、医院后门停着的一大堆车。
播音员(画外) :晚上 8 :42 分 ,当总统在
两院会议上的发言接近尾声时 ,突然中风。
贝斯达海军医院发言人证实 ,这是大面积中
风 ,而且和他以前的中风不同 ,导致总统完
全丧失了行为能力 hellip;hellip;(停顿) hellip;hellip;根据宪
法修正案 24 条 ,副总统南西就任代理总统。
这是自 hellip;hellip;起的第一次 hellip;hellip; (叠化)  
外景  巴尔的摩大厦  白天
现在是秋天。副总统南西的声音出现
了。
南西(画外) : hellip;hellip;我计划继续比尔middot;米
切尔勇往直前的精神 ,这不是我的总统任
期 ,是他的。除了倡导他提出的原则 ,我想
不出更好的方式来保全他的宝贵遗产 hellip;hellip;
(叠化)  
外景  巴尔的摩市中心  白天(冬天)
秋天的黄叶不见了踪影 ,天空开始飘
雪。路灯上装饰着圣诞节的饰品 ,圣诞老人
摇着铃铛。
3 号播音员(画外) : hellip;hellip;鲍勃middot;亚历山大
和其他 8 名米切尔政府的成员 ,因违反竞选
法 ,阻碍司法公正等诸多罪名而被起诉。具
有讽刺意义的是 :起诉书刚好是在米切尔的
就业法案通过 48 小时后到达的。这是一个
全面的就业项目 ,设计了 hellip;hellip; (叠化)  
外景  考维克职业介绍所  白天
  雪花落在街道上。镜头对着第一层的
窗户推进。杰瑞 (爱丽丝的男朋友) 正在往
窗户上挂标语 ,标语上写着ldquo;考维克竞选市
议员rdquo;。
内景  考维克职业介绍所
这里和以前一样忙乱 ,爱丽丝在打电
话 ,四五个女人在等候区等候。莫雷正在指
挥几个竞选的工作人员 ,其中包括在影片开
冒 牌 总 统
世界电影  WORLD  CINEMA  133   头出现过的劳拉。他们把材料装进信封里 ,
帽子上都有醒目的ldquo;考维克rdquo;的标志。
莫雷(和一个工人) :不 ,把它们叠成长
条的 ,这样更整齐些。
角度镜头  内景  戴夫的办公室
他正在打电话 ,趴在他的办公桌上。
戴夫(冲着对方) :你是什么意思 ,哈里 ,
那个女的棒极了。(停顿) 不 ,这个是不同
的。(更长的停顿) 好吧 ,她变了不少。(停
顿) 哦 ,哈里 ,圣诞节了 ,这个女人需要工作。
(停顿) 好 ,一定的 ,她会包礼物 ,太好了 hellip;hellip;
(停了一会儿) 哈里 ,你收到我给你的集资信
了吗 ?
另一个角度  门口/ 接待区
这时门ldquo;轰rdquo;的一声开了 ,一个女人走了
进来。爱丽丝抬头看了她一眼 ,她戴着黑色
的眼镜 ,围着一条围巾。
近景
尽管穿着牛仔裤和 T 恤衫 ,她还是看起
来很面熟 ,她是爱伦。
戴夫走到了接待区 ,脸上挂着笑。
戴夫 :哦 ,我们连交好运 hellip;hellip;
所有的人都笑着看着他。
戴夫 :圣诞节了 hellip;hellip;
戴 夫 和 莫 雷
(说一则谚语) ldquo;: 每
个人圣诞节都有工
作rdquo;。
突然 , 他们停
住了 ,戴夫看见了
门口的爱伦。
反打镜头
爱 伦 取 下 墨
镜 ,看着戴夫。他
们都不知道该说什
么。戴夫缓缓走上
前 ,脸上的表情很
惊讶。爱伦向他笑了笑。
爱伦 :嗨。
戴夫 :嗨。
爱伦(指着自己这身ldquo;行头rdquo;) :我觉得我
需要一些变化 ,你喜欢吗 ?
戴夫(点头) :很好。
他又走近了一些 ,他们面对面站着。
戴夫 :我在电视上看见你了 hellip;hellip;在他的
葬礼上。
爱伦(已经从那些事情里恢复过来) :
对 ,是的 hellip;hellip;总算都结束了。
他们离得很近 ,戴夫注意到 ,莫雷和其
他几个女人都盯着他们。
戴夫(快速地) :到这儿来 hellip;hellip;
内景  戴夫的办公室
莫雷看着戴夫把爱伦拉到私人办公室
里 ,关上了门。爱伦搂住了戴夫的脖子 ,他
们热烈地吻了起来。
戴夫(吻着) :我从没想过 hellip;hellip;
爱伦(回吻他) :我明白。
戴夫(又吻她) :我想你。
爱伦 :我也是。
她抬起头 ,看着他。
(下转第 74 页)
电 影 剧 本
134   世界电影  WORLD  CINEMA2301 车缓缓开走了 ,成佑急忙站起身跑
向车的后窗。站在那里 ,看着外婆。他用手
向外婆示意ldquo;对不起rdquo;。最后 ,他向外婆招手
表示再见。
2311 镜头拉开 ,车缓缓开向远处。成佑
一直站在车后 ,看着外婆。
2321 远景 ,外婆拄着木棍蹒跚走去的背
影。
2331 中景 ,外婆走在回家的山路上。
2341 特写镜头 :外婆双手拿着成佑留下
来的画片 ,她看看正面 ,又慢慢把画片翻过
来 ,看到反面是成佑早已画好写好的信ldquo;, 我
病了rdquo;ldquo;, 我想念你rdquo;。
2351 特写镜头 :画片ldquo;我病了rdquo;ldquo;, 我想念
你rdquo;。
2361 中景 ,伴随音乐 ,外婆蹒跚地走在
陡峭的山路上的背影。外婆终于走到了家
门口。
银幕上叠印出白色字幕 :献给所有的婆
婆。 (完)  
鸣谢 :韩国大使馆文化参赞柳在沂先生特为本专辑提供了大量资料 ,在此深表谢意。
(上接第 134 页)
  爱伦(停顿了一下) :那这就是 hellip;hellip;
戴夫 :这可不是椭圆形办公室。
爱伦 : 哦 hellip;hellip;我曾经和一位总统生活
过 ,一点儿意思都没有。
戴夫凝视着她的眼睛。
戴夫(温柔地) :应该会有趣的。
爱伦 :是的 ,应该会的。
他们又拥抱在一起 ,热烈地吻了起来。
爱伦的提包掉在了地上。这时 ,镜头缓缓拉
开到忙碌的办公室 ,再从办公室转到了熙熙
攘攘的巴尔的摩的大街上 hellip;hellip;这时我们慢
慢地 hellip;hellip;
(淡出  完

上一篇:奥斯卡最佳编剧提名《冒牌总统》电影剧本原稿中 下一篇:柏林银熊奖《八个女人》电影剧本赏析上
本类最热剧本
电话咨询 购买剧本 购买剧本 短信咨询