安吉莉娜・朱丽经典悬疑《换子疑云》电影剧本赏析中 作者:总编剧 时间:2014-08-03  来源:未知
剧本正文 :
安吉莉娜middot;朱丽经典悬疑《换子疑云》电影剧本赏析中

当记者们开始大声喊出问题的时
候,镜头摇过,一个辖区警察已经在注视
他们了。他快步走到一个警用电话箱前,
打开锁,拿起电话。
内景 林肯岗警察局 白天
琼斯警长办公室的玻璃门紧闭,我们
能看到他正在听电话。最终,他放下电话,
走出办公室。他的声音平静,不带任何感
情色彩hellip;hellip;我们认为,它可以朝任何一个
方向发展。他在一位警员前停住脚步。
琼斯:莫雷利,把那个叫柯林斯的女
人请到这儿来。从后门带她进来,再叫两
位女警来。
警察甲:是。
琼斯走进办公室,关上门,警察甲
离开。
外 景 林 肯 岗 警 察 局 后 门 白 天
(雨中)
警车靠路边停下,克里斯蒂娜和
ldquo;沃尔特rdquo;从警车后排座上下来。他们冒
雨走向后门,后面跟着警察甲。
克里斯蒂娜:为什么让
我们从后门进去?
警察甲:这是警长的命
令。前门挤满了记者。
克里斯蒂娜:真的吗?
此刻,她并不担心什
么,随后她被领进mdash;mdash;
内景 警察局 大厅
她被带到一条长板凳
前。旁边的时钟显示:3:45。
她坐下,ldquo;沃尔特rdquo; 沉默地
坐在她身旁。背景里,问讯
处的警察手握电话。
问讯处的警察:嘿hellip;hellip;
有谁愿意接加拿大皇家骑警打来的电
话?伊巴拉?
探长莱斯特middot;伊巴拉,三十多岁,相
貌端正,他抬头望过来。
伊巴拉:他们有什么事,丢了一只麋
鹿吗?
问讯处的警察:他们要找一个非法
滞留在此地的少年,把他遣送回加拿大。
他和他的表兄住在怀恩威尔的一座农场
里,那儿离里弗赛德县不远。
伊巴拉:好吧,我来处理,反正也没
别的事干。
伊巴拉接过电话,与此同时琼斯的
喊声也从他的办公室里传出来。
琼斯:柯林斯夫人。
克里斯蒂娜拉着ldquo;沃尔特rdquo;的手站
起来。一位女警出现了。
琼斯:让那男孩留下。我们来照看他。
内景 琼斯办公室
他将门打开,示意克里斯蒂娜坐下。
她坐下。琼斯踱着步子,精心谋划着下一
换子疑云
111WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
步要做的事情。
琼斯:你可给我们惹大麻烦了,柯林
斯夫人。现在这个状况让整个警察局都
陷入了尴尬之中。
克里斯蒂娜:让别人尴尬并不是我
的本意。
琼斯:是啊,你当然不想。你只是告
诉媒体我们连两个孩子都分不清,这就
是你对我们几个月来为你的案子辛苦工
作的赞美之词。你想耍我们玩?对不对?
你很开心,对吧?
克里斯蒂娜:不,当然不。我不得不
引起你的注意,我只是想让你明白hellip;hellip;
他不是我的儿子。
他绕过来,靠近她。她意识到大门是
敞开的,他这么做好让别人都能听见。
琼斯:你知道你的问题所在吗?你就
是想逃避你做母亲的责任。你乐于做个
自由的女人,对吗?不用为一个年幼的儿
子操心。这样你就可以想干什么就干什
么,想去哪儿就去哪儿,想约会就约会。
但我们找到了你的孩子。把他带了回来。
现在他成了个累赘。所以你才捏造出这
一切,想把他扔给社会,好让政府来替你
抚养他。
克里斯蒂娜:不是这样!
琼斯:难道不是吗?连那个孩子都说
他是你的儿子。他为什么这么做?他怎么
知道要这么做?
克里斯蒂娜:我不知道!我只知道他
在撒谎!
琼斯:或许是这样。或许他是个骗
子。但这就是他受到的教育,对吗?你们
俩天生就会说谎。你不仅是个骗子,还是
个制造麻烦的人,要我说,你连在洛杉矶
大街上行走的权利都没有。
克里斯蒂娜:等一下hellip;hellip;
琼斯:要么你是知道自己在说谎,要
么你是无力分清自己在说假话还是在说
实话。是哪一种情况,柯林斯夫人?到底
是一个抛弃孩子的母亲?还是一个疯子?
从我的角度来看,你只有这两个可能。
克里斯蒂娜:我不会坐在这儿听你hellip;hellip;
琼斯挡在她和大门之间。
琼斯:你想请专家们来吗?医生?好吧,
我也可以这么做。(对着外面喊道)女警?
大门打开,一位女警官走进来。他回
头望了望克里斯蒂娜,声音低沉,他用冷
酷代替了怒火。这个场面预示情况将急
转直下。
琼斯:柯林斯夫人hellip;hellip;你还坚持外
面那个男孩不是你的儿子吗?
克里斯蒂娜:是,我坚持。
他朝女警点点头。她走过来将克里
斯蒂娜控制住。
克里斯蒂娜:等一下hellip;hellip;你们要做
什么?
女警将克里斯蒂娜的双手扭到她
身后。
女警:不要反抗,女士。这会弄伤你
自己。
ldquo;咔嗒rdquo;一声,手铐铐上。
琼斯(对女警):你把这名犯人押送
到洛杉矶总医院的精神病科。
克里斯蒂娜:不hellip;hellip;等一下,你不
能hellip;hellip;
琼斯(继续对女警说道):你在登记
部门这样陈述mdash;mdash;被告声称自己被警察
局和他人欺骗,声称我们将一个并非她
儿子的男孩交还给她,并在她声明那孩
世 界
电 影 SCRIPTS
电影剧本
112WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
世 界
电 影
子不是她的时候,迫使她相信男孩是她
的儿子。
外景 警察局后门(蒙太奇)
克里斯蒂娜戴着手铐,被人带走,坐
上一辆早已等候在那里的囚车。(画外
音已经一字不差地变成警方报告。)
琼斯(画外音):自 1928 年 3 月 10
日,她的儿子沃尔特失踪那一日,我们就
已认识柯林斯夫人了。
内景 囚车
被吓懵了的克里斯蒂娜坐在囚车
后面。
琼斯(画外音):1928 年 7 月,这个
男孩被找到。当他返家之后,她还一直声
称沃尔特失踪,并一再要求警方再次寻
找,即便在男孩身份确凿无疑之后,她仍
然说ldquo;这不是我的沃尔特rdquo;。
外景 洛杉矶总医院 白天
囚车驶入位于北大街 1200 号的医院。
内景 洛杉矶总医院 住院处 白天
这是一个冷漠、压抑、到处阴森惨白
的地方,在这儿,我们能听到精神病患者
在大声哭喊。女警带着发呆的克里斯蒂
娜来到登记处。
琼斯(画外音):她患有偏执狂、受
迫害妄想症,并且脱离现实。有可能对他
人以及她自身造成伤害。我们建议将她
移送精神病院进行治疗和观察,直到她
恢复正常。
女警在接待台前停下脚步。护士几
乎没有抬头。
女警:又一个违反第 12 条例的。
护士:姓名?
女警:克里斯蒂娜middot;柯林斯。
克里斯蒂娜:等等hellip;hellip;这是个误会。
护士(对女警):官方证明人?
女警:林肯岗警察局,J.J.琼斯警长。
克里斯蒂娜(强作镇静):请你们hellip;hellip;
听我说。警察把我强行送进来。他们企图
将那个男孩强加给我,对我说那个孩子
就是我的儿子,但他不是我的儿子,现在
他们又说我疯了hellip;hellip;
她住了口,发现护士和女警交换了
一个眼神。她的故事听上去很疯狂,甚至
连她自己都这么认为。克里斯蒂娜开始
意识到她陷入的困境已如此之深。
克里斯蒂娜:哦,上帝hellip;hellip;哦,上帝hellip;hellip;
求你们hellip;hellip;不要hellip;hellip;
护士:如果你继续反抗,那我就得给
你穿紧身衣。想穿吗?(她摇摇头)好。那
就老实点儿。(对男护理员)违反第 12
条例。
女警将克里斯蒂娜转交给两位身材
魁梧的男看护,他们架起她的胳膊,带她
进入精神病区。
克里斯蒂娜:不,求你们了,你们听
我说hellip;hellip;请等一下!
他们强行将她拉进大厅,疯子们的
尖叫声高亢起来,让噩梦变得更加恐怖。
内景 医院 检查室
克里斯蒂娜在一名护士的带领下走
进一个房间。
护士:脱衣服。
克里斯蒂娜:干吗?
护士:体检,盆腔检查,除虱。所有新
来的病人都得做。
护士戴上一双橡胶手套。
克里斯蒂娜:不用了hellip;hellip;
护士:你可以自己脱衣服,我也可以
让男护理员替你脱。你想怎样?
换子疑云
113WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
克里斯蒂娜不情愿地脱去她的衣服。
内景 浴室 片刻之后
克里斯蒂娜面部特写。她站在那儿,
凉水和消毒剂朝她喷过来,一部分来自
上方的莲蓬头,一部分来自背景中那名
护士手里朝她喷水的皮管子。克里斯蒂
娜双眼紧闭,试图躲避这样的侵犯。
护士:双腿分开。(停顿)再大一点儿。
克里斯蒂娜咬着嘴唇屈从了。
内景 大厅 随后
湿漉漉的头发黏在克里斯蒂娜的脸
上,她穿着病号服,由护士领着穿过长长
的走廊。当她经过那一扇扇紧闭的房门
时,我们能听到女人的哭泣声、自言自语
声、呼喊声、尖叫声,以及敲打墙壁的声
音。手指头从门上那条狭窄的探视口里
往外戳。
护士掏出钥匙圈,打开其中一扇门。
护士:进去。
克里斯蒂娜走入房间。
内景 医院病房 接前
光秃秃、令人生畏的、惨白的四壁,
一扇狭长的窗户。这是一个双人间。一
位病人坐在另一张床上。
护士:这是你的房间。医生今天不
在。明天早上他会见你。
克里斯蒂娜:早上?但hellip;hellip;等一下,
我想和负责人谈谈hellip;hellip;
护士:抱歉。
病人:我的房间hellip;hellip;不,不,这是hellip;hellip;
这是我的房间。
克里斯蒂娜:我可以打电话吗?
护士:表现良好才有用电话的特权。
报纸、杂志、广播、书籍以及锋利的物品
都被禁止。这对你有好处。
护士退出去,关上房门,锁好。
克里斯蒂娜:喂hellip;hellip;等一下!这是个
天大的误会!
没有回应。只有她和那位病人在一
起,显然那个病人不喜欢这样的吵闹和
骚动。
病人:我的房间。我的房间。他们说
这是我的房间!
克里斯蒂娜:对不起,我hellip;hellip;
病人:我的房间!我的房间!我的
房间!
她开始尖叫起来。克里斯蒂娜捂住
自己的耳朵。
外景 医院 接前
镜头缓慢地从狭长的探视窗上拉
开,连同尖叫声一起,融入傍晚的雨中,
画面渐渐变黑。
(切至)
外景 旧公路 傍晚
一辆卡车孤零零地停在路边,引擎
罩敞开,水蒸气从散热器里往外冒。
戈登middot;诺斯科特,三十来岁,瘦削,棱
角分明,他刚处理完汽车故障。一辆警车
驶来。车里坐着的那位探长是我们之前
就见过的伊巴拉。他摇下车窗。
伊巴拉:怎么啦?
戈登:开锅了。一会儿就好。
伊巴拉:老兄,能帮我个忙吗?我在
找一个地方,诺斯科特农场,在怀恩威尔
附近。
在答话的同时,戈登貌似随意地走
向无棚的后车厢,去拿一块抹布擦手。一
把枪就放在车厢地板上。戈登用抹布裹
住枪,把它拿起来。
戈登:诺斯科特农场hellip;hellip;哦,对。离
世 界
电 影 SCRIPTS
电影剧本
114WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
世 界
电 影
得不远了。沿着路朝西再走两三公里,
然后右转,你就能找到它。出什么事了?
伊巴拉:就是找个孩子。谢谢你。
伊巴拉驱车离开。当警车驶出视线,
戈登猛地盖上引擎罩,跳到驾驶座上,发
动还在冒烟的卡车。他疾驰而去,要多快
有多快。
外景 诺斯科特农场 傍晚
一排长而低矮的房屋,石头、砖瓦还
有木材,连同几辆报废的汽车一起堆积
在后面的开阔地上。在开阔地的最远处
是一个鸡舍,大约十五英尺长。伊巴拉将
车停在房前,下车,环顾四周。
伊巴拉:你好?
另一个角度 主观镜头
有人注视着伊巴拉朝房子走去。
伊巴拉:有人吗?
外景 鸡舍 诺斯科特农场
伊巴拉侧耳听到ldquo;沙沙rdquo;的响动,他
循声而去mdash;mdash;
外景 鸡舍 诺斯科特农场
有那么几只小鸡,圈在铁丝网后面。
一把斧子在旁边,污浊的刀刃砍在一截
旧木桩上。鸡舍的一角似乎塌下来过,然
后又做了简陋的修补。
外景 诺斯科特农场
突然,有人穿过院子冲进房间里,
ldquo;砰rdquo;地撞上门。伊巴拉也冲进走廊,试
图打开房门。门从里面反锁住了。他重重
地敲击房门。
伊巴拉:警察。我奉命拘捕未成年人
桑福德middot;克拉克。开门,站到一旁。
没有回答。他绷紧肌肉,踹开大门。
内景 房间 厨房
房门ldquo;砰rdquo;的一声撞在墙上。苍蝇
围在那里ldquo;嗡嗡rdquo;乱响。厨房里一片昏
暗,但仍能看清这里是混乱不堪。伊巴
拉小心翼翼地穿过厨房。除了他前行
时脚下地板发出的ldquo;吱嘎rdquo;声外,一片
寂静。
内景 门厅 接前
破旧,霉臭,昏暗。落地式大摆钟嘀
嗒作响。屋里没有人。伊巴拉朝走廊移
动,看到两间紧邻的房间。还是没有人。
他继续向前mdash;mdash;
内景 起居室 接前
窗帘紧闭,屋内一片黑暗,同外面的
世界隔绝开来。伊巴拉环顾四周,从壁橱
那里传来木头的吱嘎声,这让他收回目
光。他朝壁橱走去。停住脚步。伸手去摸
门把手hellip;hellip;突然,落地钟发出响亮的报
时声,壁橱门朝外猛地推开mdash;mdash;
桑福德middot;克拉克,十五岁,跳出来。他
朝伊巴拉猛扑过去,将他撞倒。两人四肢
纠缠在一起倒在地板上,扭打之中,桑德
福企图逃跑。
伊巴拉:不许动!不许动!不然我把
你的脸塞进地板里。
桑德福喘着重重的粗气,终于停止了
反抗。伊巴拉将桑德福的双手铐在他身后。
伊巴拉:站起来。
桑德福站了起来,伊巴拉将他带出
去,镜头摇向壁炉和一张照片,照片里桑
德福middot;克拉克同一名男子在一起,我们认
出他就是先前那个路边上的男人:戈登middot;
诺斯科特。
内景 伊巴拉的车 片刻后
伊巴拉将桑德福锁在车里,然后爬
到驾驶座上。他对着后视镜查看自己脸
上的划伤。
换子疑云
115WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
伊巴拉:小混蛋hellip;hellip;你他妈想干吗?
难道不懂袭警是犯法吗?
桑德福:现在又有什么不同?
伊巴拉:孩子,我们只是把你送回加
拿大,又不是世界末日。
桑德福:什么?
伊巴拉:你不能想在美国待多久就
待多久,小伙子。我们接到命令把你送回
家,还有hellip;hellip;
桑德福突然狂笑起来。那是一种歇
斯底里的笑声,充满了恐惧,充满了解
脱hellip;hellip;伊巴拉此时此刻还不明就里,对
他的行为感到困惑。
伊巴拉:还真不知道加拿大有那么
可笑。
伊巴拉发动引擎,驱车而去。
外景 圣保罗教堂 夜晚
做好了直播的准备,随后mdash;mdash;
内景 圣保罗教堂 接前
牧师坐在麦克风后面,准备广播。他
看了看时钟。7:59。他又看了一眼助手。
牧师:还没有柯林斯夫人的消息?(助
手摇摇头)去她家里看看,确保她平安
无事。如果她不在家,给洛杉矶警察局打
电话,看看他们知不知道情况。
助手匆忙离去,牧师转过身面对麦克
风,开启按钮。ldquo;广播中rdquo;的指示灯闪亮。
牧师:这里是圣保罗长老会教堂,
我是牧师古斯塔夫middot;A.布里格里布,正在
通过 KGF 电台向您播送上帝的言辞。晚
上好。
内景 医院 精神病病房 同一时刻
克里斯蒂娜躺在床上,异常清醒,精
神病院里的声音稍许安静下来。她的面
容在月光下显得很朦胧。
牧师(画外音):今晚,我本打算邀
请一位客人和大家在一起,但很明显她
被什么事情耽搁了。既然她不能亲自来
这里告诉大家她下午对媒体所陈述的内
容,那就由我来尽力复述。我将告诉你们
发生了什么事情,每一个夜晚,我都会在
这里持续向你们报道hellip;hellip;直到有人对这
件事情负责。
镜头落在她的脸上,然后切换至mdash;mdash;
内景 联合车站 售票处 夜晚
戈登middot;诺斯科特走到售票处。
戈登:买一张去加拿大的票。埃尔伯
特或者温哥华,只要是今晚的火车就成。
售票员:今晚没有去加拿大的火车。
我只能给你一张去西雅图的车票。在那
儿,你可以换乘去那两个地方,或者驾车
出境。
戈登:也好。
售票员:往返票?
戈登:单程。
售票员扯下一张票。戈登看到一个
警察朝他这边走来。他浑身僵硬。警察从
他身旁经过。戈登放松下来,售票员把票
递过来。
售票员:十五美元。
戈登交钱取票,然后径直朝检票口
走去。
(叠化)
外景 医院 清晨
刚好能够看清楚转换后的画面。
内景 医院 病房 清晨
克里斯蒂娜坐在床尾,睁着双眼,彻
夜未眠。她盯着另一张床上的女人。那个
女人也在盯着她看。用六角形网眼轻质
铁丝网保护起来的时钟,表针指向 8:00,
世 界
电 影 SCRIPTS
电影剧本
116WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
世 界
电 影
此时发出响亮的铃声,宣布一天的开始。
我们听到门被打开的声音,并沿着
走廊一路传过来。克里斯蒂娜站起身,将
头发拢到后面,在窗户上看到了自己的
影子:苍白,憔悴,邋遢,穿着病号服hellip;hellip;
看上去真像是这个地方的人。
门打开,她走进大厅,一位护士经过。
克里斯蒂娜:我能见医生吗?或是其
他负责人hellip;hellip;
护士:半小时的早餐时间。
克里斯蒂娜:但我hellip;hellip;
护士:下楼。医生准备好之后就会叫
你。(停顿)走还是不走,我要锁门了。
克里斯蒂娜不想留下,她只好出去。
内景 医院 精神病区 用餐处 清晨
克里斯蒂娜和其他病人坐在长桌
前。有极少几个人在用非常低微的声音
耳语着,大部分人都在安静地吃饭,目光
空洞地注视着前方。有些人身上带有伤
疤,看得出是接受了小品剧本前脑叶白质切除术,
或是遭受了电击治疗。一切都令人触目
惊心。克里斯蒂娜没有用餐。
另一位女病人,卡罗尔middot;德克斯特,
三十多岁,看到克里斯蒂娜之后,便凑
过来。
卡罗尔middot;德克斯特:你得吃东西。吃
饭才是正常的表现。你必须做出那些让
你看起来行为正常的事情。那是你惟一
的机会。要不然,你就得挨整。
一个看上去疯疯癫癫的女人能说
出如此理智的建议,这令克里斯蒂娜惊
讶万分。她开始不情愿地吃那冰冷的麦
片粥。
卡罗尔middot;德克斯特:我叫卡罗尔middot;德
克斯特。你叫什么?
克里斯蒂娜:克里斯蒂娜。克里斯蒂
娜middot;柯林斯。
早餐的味道令克里斯蒂娜反胃。实
在是太难吃了。
卡罗尔middot;德克斯特:吃光它。我知道
这很难,但你得努把力。午餐比这个强点
儿。也差不太多,不过hellip;hellip;
克里斯蒂娜:我不会在这儿逗留那
么久。一旦我跟医生谈话之后,他们就会
意识到这是个弥天大错,然后hellip;hellip;
卡罗尔middot;德克斯特:是啊,通常都这
么想。(停顿,声音更小)我听到他们议
论过。你因为违反第 12 条才进来的,妨
碍警务工作。医生,还有护士,他们认为
如果是警察把你送到这里来的,那肯定
换子疑云
117WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
有正当的理由。
克里斯蒂娜:我只是要证明我不是
疯子。
卡罗尔middot;德克斯特:哦?怎么证明?你
表现得越清醒,看上去就越疯癫。如果你
笑得太多,你就是妄想症或者癔病。如果
你不笑,那就是抑郁症。如果你的表现不
温不火,那就是情感孤僻以及潜在的紧
张性精神分裂症。
克里斯蒂娜:看上去你知道的挺多。
卡罗尔middot;德克斯特:我是知道很多。
你还不明白吗?你违反了第 12 条。我也
一样。我们是因为同样的原因被关进来
的。(停顿)我们惹毛了警察。
克里斯蒂娜重重地向后一靠,开始
明白这个世界比她想象的要复杂得多。
卡罗尔middot;德克斯特:怎么样,你以为
你是独一份儿吗?(指着画外)那边那位
女士嫁给一位警察,他天天揍她。当她想
跟别人说的时候,就被送到这儿来了。看
见那位了吗?警察把她兄弟的屎都打出
来了,扭断了他的两条胳膊。当她跟媒体
抱怨的时候,他们把她抓起来,然后hellip;hellip;
克里斯蒂娜:你呢?
卡罗尔middot;德克斯特:我在晚上工作。
(克里斯蒂娜不太明白) 我的意思是,
我在晚上工作。城里。一些俱乐部。你
明白的。
这回听懂了。妓女。克里斯蒂娜点
点头。
卡罗尔middot;德克斯特:有个顾客揍我,
而且不准备停手。所以我就投诉了。结
果他是个警察。接下来,我就到这儿了。
克里斯蒂娜:他们怎么能hellip;hellip;
卡罗尔middot;德克斯特:你真天真啊?人人
都知道女人很脆弱,对吗?她们只有感性,
没有理性,神经过敏。有时候,当他们说了
点儿什么不中听的话hellip;hellip;女人就他妈的
能发疯。抱歉,我说粗口了。如果我们是精
神病,就用不着听我们废话。我的意思是,
你会相信谁,相信一个准备反抗整个权力
部门的疯女人,还是相信一名警察?一旦
他们把我们丢到这儿,我们就得乖乖听
话,把嘴闭上,否则hellip;hellip;(停顿)你就永远
回不了家hellip;hellip;或者变成那样再回去。
她朝一位老妇人点了点头,那名老
妇人的两个太阳穴处留有外科手术的
疤痕。前脑叶白质切除术。克里斯蒂娜
转过头。
卡罗尔middot;德克斯特:赶快喝完你的麦
片粥。得做出清醒的样子给医生看。我希
望听到他们怎么评价你。
克里斯蒂娜因为恐惧而麻木,强迫
自己喝下了麦片粥。
内景 青少年扣留大厅 白天
桑德福middot;克拉克坐在另外几名被扣
押的少年旁边。愁眉苦脸的他紧张不安
地盯着一个正心不在焉地用尺子不停敲
打自己膝盖的孩子。
特写:尺子。抬起。落下。敲打。反
复不停mdash;mdash;
镜头反打桑德福。画外音里持续不
断的敲打声。镜头推向他的脸。突然mdash;mdash;
闪回
mdash;mdash;是一把斧头,随着尺子敲打的
节奏,抬起,落下。斧头沾满了鲜血。
当斧头再次落下时,戈登middot;诺斯科特
的双眼迸发出疯狂的光芒,就在他正对
镜头的时候,闪出mdash;mdash;
回到当前场景
世 界
电 影 SCRIPTS
电影剧本
118WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
世 界
电 影
伴随着记忆,桑德福大喊起来。镜头
拉开,屋子里的其他孩子都盯着他看。他
转过头,避开他们的视线。一定有什么可
怕的事情。
就在此时,一名管理人员走进来。
管理员:克拉克hellip;hellip;桑德福middot;克拉克。
桑德福站起来,朝管理员走去。
管理员:文件批下来了。后天你就会
被遣返加拿大。当地警察局会决定下一
步如何处理。我希望你留在这儿的几天
可以给你点儿教训,保证你将来不再妄
图非法越境。
他正要转身离开,然后mdash;mdash;
桑德福:等一下,我hellip;hellip;我想和那个
带我到这儿的警官谈谈。
管理员:我想他现在有比这个更要
紧的事情做hellip;hellip;
桑德福:求你了。这很重要。
管理员感觉到他的诚意和事情的严
重性。
管理员:他今天休息,明天来上班,
但hellip;hellip;看看我能做点儿什么。不敢保证。
随后,管理员离开。
外景 乡间道路
路边,戈登middot;诺斯科特正在等待着搭
便车。一辆卡车驶来,从他身旁经过hellip;hellip;
减速,刹车。司机探出身来。戈登朝卡车
跑过去。
司机:你去哪儿?
戈登:温哥华。
司机:上来吧。
戈登爬到卡车上,将包裹塞在椅子
下面hellip;hellip;突然下方传来某种金属的撞击
声。他拽出一截不太长的金属管子。
司机:别担心,伙计。就是一个小小
的保障。多年前,有一群小混蛋妄想抢
劫我的卡车越境。所以不能太掉以轻
心,对吗?
戈登:哦,没错。
戈登笑着,佯装将管子放回去hellip;hellip;突
然,他朝司机的头部猛地砸下去hellip;hellip;一下
又一下。鲜血溅到他的脸上。戈登喘着粗
气将司机从车里推进灌木丛,驾车离开。
内景 医院 精神病区 大厅 白天
克里斯蒂娜一只胳膊上缠着绷带,
在护士们的陪同下沿走廊前行。她被带
到mdash;mdash;
内景 医院 斯蒂尔办公室 接前
克里斯蒂娜进屋时,乔纳森middot;斯蒂尔
正站在那里,他五十多岁,一脸的阴郁和
严肃。
斯蒂尔:柯林斯夫人hellip;hellip;我是乔纳
森middot;斯蒂尔医生。请坐。
护士离开。克里斯蒂娜注意到有三
把椅子排成一排。也许是一个测试。她坐
在中间的椅子上。尽可能地坐直。努力让
自己看上去清醒。
斯蒂尔:我希望你在这儿过得还算
舒服。
克里斯蒂娜:很好。谢谢。
斯蒂尔:真的吗?我认为一开始相当
艰难。
克里斯蒂娜(言辞谨慎):哦,是的。
有点儿困难。我的意思是。还算好。
他记录下这句回答。她表情痛苦。事
情进展得不顺利。他拆开她胳膊上的绷带。
斯蒂尔:我看到他们给你验血了。
克里斯蒂娜:瓦萨尔曼检查。梅毒筛
查。梅毒会影响思维。
斯蒂尔:让你接受梅毒检查,这个想
换子疑云
119WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
法hellip;hellip;令你难堪吗?
克里斯蒂娜:不。一点儿都不。我相
信hellip;hellip;这是标准程序。
她勉强挤出微笑。努力做出头脑清
醒的样子。
斯蒂尔:是,非常正确。标准程序。我
们必须全面检查hellip;hellip;
克里斯蒂娜(想把话说得更全面):
但hellip;hellip;与此同时hellip;hellip;我认为hellip;hellip;对他们
的怀疑hellip;hellip;大概会让某些人hellip;hellip;难堪。
(停顿)无论如何这么想都不对。
她挤出另一个苍白的笑容。他又做
了一条记录,从桌子上拿起报告,浏览着。
斯蒂尔:从你的文件上看,你认为警
察用一个假男孩顶替了你的儿子。这是
真的吗?
克里斯蒂娜:我没说他们用假男孩
冒名顶替,只是hellip;hellip;弄错了。(停顿)他
们带错了人。他不是我儿子。我儿子还没
有找到。
他从这些文件中抽出几页。
斯蒂尔:真奇怪hellip;hellip;你看,我有一份
报纸,上面有一张你站在车站欢迎你儿
子回家的照片。照片里是你,对吗?
克里斯蒂娜:对。
斯蒂尔:所以,一开始他是你儿子,
但现在他又不是了。(停顿)这种情况持
续多久了?人们总是在hellip;hellip;改变,变得你
都不认识他们了。
克里斯蒂娜:人不会改变的,医生。
斯蒂尔:你认为人不会改变吗?
克里斯蒂娜:我不是这个意思hellip;hellip;
斯蒂尔:警察hellip;hellip;并没有迫害你?
克里斯蒂娜:对。当然没有。
斯蒂尔:警察是保护我们的。
克里斯蒂娜:当然。
他点点头。她尽力说出她以为他希
望听到的话。这样的较量以下面的对话
告终mdash;mdash;
斯蒂尔:真奇怪,根据护士长的陈
述,你刚入院的时候说,是警察蓄意惩罚
你。所以,要么是她和实习医生也故意勾
结起来整你hellip;hellip;要么就是你篡改了你的
故事。(停顿)你经常不能区分现实和幻
想吗,柯林斯夫人?
他坐回去。克里斯蒂娜的表情告诉
了我们她的感受。
内景 青少年扣留大厅 白天
正在下雨。管理员和伊巴拉探长一
起走进来。
管理员:对不起,探长,这个天气把
您给请来,但那个男孩坚持这么做。
伊巴拉:没关系,我就是过来看看
他想说什么,然后回家换件干衣服。他
在哪儿?
管理员:7 号房间。
内景 问讯室 片刻后
一张桌子,两把椅子。桑德福安静而
紧张地坐在那儿,伊巴拉将他湿漉漉的
雨衣挂在衣帽钩上。
伊巴拉:真是瓢泼大雨,所以这一趟
最好跑得值。
他坐在桌子旁,坐在桑德福的对面,
点燃一支香烟。桑德福的嘴唇蠕动了一
下,但什么也没说。
伊巴拉:怎么着?
桑德福:嗯,对我hellip;hellip;这并不容易,
对吗?
伊巴拉:是吗?
长久的停顿。桑德福在考虑怎么说,
世 界
电 影 SCRIPTS
电影剧本
120WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
世 界
电 影
他终于开口了mdash;mdash;
桑德福:我的舅舅戈登middot;诺斯科特。
那个你找到我的农场就是他的。他让我
在他出去的时候照年会小品剧本看农场,这样我就可
以住在那儿,干点儿杂活什么的。他说我
愿意住多久就住多久。我以为,只要我什
么时候想走就能走,但他不让我走。
伊巴拉:你的意思是他囚禁了你?
(桑德福点头)瞎扯,我去农场的时候,你
可是像一只傻鸟那样自由呢。想什么时
候飞就什么时候飞啊。怎么着,想编个故
事来骗我,说你为什么非法滞留在这儿?
桑德福:不hellip;hellip;不,不是这样的。
伊巴拉:我可没时间hellip;hellip;
桑德福:听我说,求求你了。他说hellip;hellip;
伊巴拉:什么?他说什么hellip;hellip;
桑德福:他说如果我想跑,他就杀了
我!你不知道他是什么人,他干了hellip;hellip;我
们干了什么hellip;hellip;他让我干了什么。
桑德福现在已泪流满面。伊巴拉意
识到真的有事情要抖搂出来了,他坐直
身体。
伊巴拉:好,让我们从头开始。他都
让你做什么了?
桑德福闭上眼睛。长久的沉默之后。
最终mdash;mdash;
桑德福:他和我hellip;hellip;我和戈登,我
们hellip;hellip;(停顿,有气无力地)hellip;hellip;我们
杀了几个孩子。
伊巴拉僵住了,夹着香烟的手没有动。
桑德福:我不想这么做,我发誓hellip;hellip;
是他强迫我帮他的,他说如果我不干,他
就连我也一起给杀了。求求你,你得帮我
hellip;hellip;我害怕hellip;hellip;我不想因为杀了小孩而
下地狱。
伊巴拉:什么孩子?
桑德福:我不知道hellip;hellip;我从来都不
知道他们叫什么?
伊巴拉:多少个?
桑德福:一共?
他想了片刻。事实上,他回忆人数的
时刻同接下来的话语一样令人毛骨悚然。
桑德福:大概hellip;hellip;二十个,我想。
伊巴拉:你撒谎。
桑德福:不,这是真的,我发誓。
伊巴拉:二十个孩子。
桑德福:是hellip;hellip;大概hellip;hellip;有一阵我
没有继续数,戈登说可能跑了一两个,
换子疑云
121WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
但hellip;hellip;
伊巴拉:没人能杀掉二十个孩子。
桑德福:我们hellip;hellip;我们做到了hellip;hellip;
伊巴拉:怎么做的?
桑德福将目光投向别处,沉默,然
后,虚弱而缓慢地说道hellip;hellip;
桑德福:大部分时间,我们会带回一
两个hellip;hellip;有时候多到三个。
外景 诺斯科特农场 闪回 白天
戈登在他的卡车旁,像我们先前看
到的那样,检查着引擎。桑德福看上去
很紧张。
桑德福(画外音):我能知道他要动
手了,因为他总是先检查好车辆,把车清洗
干净,确保轮胎完好,还有引擎hellip;hellip;他总是
担心如果汽车抛锚,我们就会被逮捕。
戈登ldquo;砰rdquo;地盖上引擎罩,看着桑德
福,笑着。
戈登:出发。
外景 大街 白天
一个小男孩在沿街行走,孤单一人,
无所事事地闲逛着。卡车从后面接近他。
桑德福(画外音):每次,我们都走
不同的路线,城市的同一个区域永远不
去第二次。有时候需要几个小时,我们兜
着圈子,直到发现目标。
卡车开到小孩身旁,戈登从车窗里
探出身子。
桑德福(画外音):他总能编出不同
的故事。有时候说他有马戏团的免费门
票,有时候说他丢了一条狗hellip;hellip;这些都
能奏效。有时候hellip;hellip;
戈登:你在这儿呢,我们找你都找
疯了。
闪回:另一个孩子,另一条街道。
孩子:找我?
戈登:当然。你的家人出了车祸。他
们让我们来找你。他们伤得很厉害。警察
已经把他们送医院了,但他们没有空,所
以我们来找你了。上来吧,快点儿hellip;hellip;我
们得赶快去医院,看你的家人。
闪回:又一个孩子,他犹豫着,看看
桑德福。
桑德福(画外音):有很多孩子都不
愿意上陌生人的车,但当他们看到另一
个孩子和他在一起,就容易多了。(停
顿)他们看着我,觉得如果我安然无恙,
他们就一样安全。这就是他用得着我的
地方,明白了吧?
桑德福:没问题,上车吧。
闪回:回到第一个孩子,他最后犹豫
了一下,坐进车里。
桑德福(画外音):每次他们上车,
我都想去死。
戈登:好孩子!坐好了,路很远,我们
得开快点儿。
卡车向前驶去。
桑德福(画外音):然后,很快我们
就回到了农场hellip;hellip;他们被关进鸡舍。
外景 诺斯科特农场 鸡舍 夜晚
男孩哭泣着,被扔进鸡舍里。那儿
已经有另外两个男孩了,也在哭泣着,
尖叫着。
桑德福(画外音):有时候,他会立
即动手干掉他们。有时候,他还要等一
等,弄来更多的孩子,把他们关在鸡舍
里,凑够四到五个,因为,(停顿)因为,
他喜欢听他们一同尖叫。就像是有人在
合唱一样。然后hellip;hellip;
问回:戈登,眼中迸射出嗜血的疯
世 界
电 影 SCRIPTS
电影剧本
122WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
世 界
电 影
狂,跌跌撞撞地朝鸡舍走去。
桑德福(画外音):hellip;hellip;然后hellip;hellip;
孩子们惊声尖叫起来。
桑德福目睹一切,吓得不敢动弹。鸡
舍里,惟一一盏顶灯狂乱地晃动起来。
戈登拎起一把斧头。扬起它。
桑德福的眼中充满了恐惧。
慢镜头:斧头砍下去mdash;mdash;
回到当前场景
mdash;mdash;伊巴拉手中香烟那长长的灰
烬。慢镜头:烟灰跌落下来,一截又一
截,掉在地板上摔得粉碎。然后镜头恢复
正常。
桑德福:有时候hellip;hellip;有时候他会留
下一两个活口hellip;hellip;奄奄一息的hellip;hellip;让
我hellip;hellip;杀了他们。他说:ldquo;杀了他们hellip;hellip;
不然我就杀了你。rdquo;(停顿)我做了hellip;hellip;
我照做了hellip;hellip;哦,上帝hellip;hellip;哦,耶稣hellip;hellip;
我杀了他们hellip;hellip;我杀了他们hellip;hellip;我杀了
他们hellip;hellip;
随后,一片寂静,只有桑德福的抽泣
声。伊巴拉感到他自己快要窒息了。他试
着开口说话。
伊巴拉:这些hellip;hellip;嗯hellip;hellip;这些孩
子hellip;hellip;你觉得hellip;hellip;如果你再看到他们,
你还能认出来吗?(桑德福点点头)等
一下。
他走到他的大衣旁,掏出一摞用橡
皮筋捆在一起的失踪儿童照片,递给桑
德福。
伊巴拉:有一阵没有更新了,但,或
许还能用hellip;hellip;(停顿)看一遍hellip;hellip;如果
你认出谁来,就把那张放在桌子上。
桑德福接过照片。开始翻看。
一张照片,一个面孔,放在桌子上。然
后是另一张。第三张。每一张照片被ldquo;啪rdquo;
的一声放在桌子上,那拍打声都会加大,
震撼着我们。一张。又一张。一行又一行。
他开始哭泣,抽泣着,继续摆放照片。
然后,他放下最后一张照片,双腿发
软,磕磕绊绊地离开椅子,抽泣着hellip;hellip;走
到房屋一隅,倚着墙滑下去,直到他紧紧
地蜷缩在那儿,以手掩面,失声痛哭。
伊巴拉麻木地走到桌子旁,拿起一
张照片。看着它,然后翻过去看背面的名
字,随后又拿起另外一张照片。第三张。
当他拿起第四张照片,翻过来看的时候,
他停住了,盯着照片。
伊巴拉:mdash;mdash;妈的hellip;hellip;
照片背后的名字是沃尔特middot;柯林斯。
琼斯(画外音):他在撒谎。
内景 琼斯的办公室 白天
琼斯正在听电话,此时他已经被惹
恼了,而且火气越来越大。在这段对话
里,镜头在琼斯和身处青少年署的伊巴
拉之间交切。
琼斯:你有脑子吗,伙计?
伊巴拉:警长,我hellip;hellip;
琼斯:他在耍你!他知道自己有麻烦
了,所以就编了个天方夜谭的故事说他
为什么被迫滞留在这个国家。
伊巴拉:冒昧地说一句,警长,我不
这么认为。你没有看到他,这孩子已经吓
得半死了hellip;hellip;
琼斯:他还挑出了柯林斯男孩!我们
已经找到他了,不记得了?你没看过报纸
吗?(停顿)你应该看过,对吧?
他用手背敲着桌上的报纸,头条新
闻就是mdash;mdash;ldquo;心急如焚的母亲声称警察
还给她一个假儿子rdquo;。
换子疑云
123WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
伊巴拉:警长,你听我说mdash;mdash;
此时,秘书从门口探头进来。
秘书:抱歉,警长,他又来了hellip;hellip;那
个牧师,布里格利布。他在询问克里斯蒂
娜middot;柯林斯的下落。
琼斯:让那个王八蛋赶快从警察局里
滚出去,要不然就以扰乱治安罪逮捕他。
秘书:我说了。他说他不会离开hellip;hellip;
他,还有他的朋友们。
画外传来骚动声。她走出去应付他
们。琼斯的神经越绷越紧。
琼斯:出了什么事hellip;hellip;?
他被某些声音吸引到窗前,透过百
叶窗窥视窗外。一群打着标语的教区居
民和妇女禁酒组织的成员们站在街上,
敲着鼓,高喊着克里斯蒂娜的名字。
琼斯:真他妈的混蛋hellip;hellip;
他意识到自己还在接电话。
琼斯:伊巴拉?听着。你先回来,除此
之外什么都不要做。
伊巴拉:警长,局里的制度规定所有
杀人犯的口供都必须展开调查。这可都
是些孩子啊,老天hellip;hellip;
琼斯:局里的制度我说了算,你明白
吗?现在,我命令你带着那个男孩给我滚
回来,听清楚没有?你把他带过来,不要告
诉任何人,知道吗?不要告诉任何人!
琼斯砰的一声挂断电话。镜头切
换mdash;mdash;
伊巴拉站在青少年署大厅,苦闷地
思索着。最终,他抬头向问讯室望去,开
口说话mdash;mdash;
伊巴拉:好吧,我们走。
内景 警察局 走廊 片刻后
琼斯走进大厅。布里格里布牧师,还
有其他几名支持者,以及一群记者正站
在接待处。他们迅速围过来。
布里格里布:你是琼斯警长?
琼斯:对。
牧师:你们究竟对克里斯蒂娜middot;柯林
斯做了什么?不要对此事撒谎。我同她的
几位邻居谈过,他们看到一辆警车将她
从她家中带走。
琼斯:柯林斯夫人因为精神错乱,现
在正在某处接受保护性监禁。
牧师:什么?
琼斯:她的言词和行为都被认为患
了妄想症,这将对她本人及他人造成伤
害。从公众利益来看,我们正在照看她的
孩子,显然她需要这样的帮助。
牧师:她人在哪里?
琼斯:抱歉,我们拒绝透露这样的信
息,这是为了保护家庭隐私。但我能向你
们保证,她目前正在接受最好的治疗。就
这么多。
他往办公室走的时候,其他人跟在
后面大声提问,其他警察上前拦住他们。
内景 医院 精神病区 下午
病人排成一排,一直延伸到一扇开
着的窗口,在那儿,一名护士正在发药。
广播里的声音:排队取药。排队取
药hellip;hellip;
克里斯蒂娜被一名男护理员推着往
前走,卡罗尔就在她身旁。
男看护:跟上。往前走。
克里斯蒂娜:干吗?
男看护:吃药。
克里斯蒂娜:什么药?
男看护:对你有帮助的药。可以让你
放松。
世 界
电 影 SCRIPTS
电影剧本
124WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
世 界
电 影
她被推到发药处,一名护士递出药
片和水。
克里斯蒂娜:我不需要放松hellip;hellip;我
很好,我不想吃任何药,除非我知道它是
什么!
护士:护理员hellip;hellip;
克里斯蒂娜:听着mdash;mdash;
护士:如果你小品剧本愿意,我们可以强迫你
吃下去。
克里斯蒂娜看到斯蒂尔医生,她突
然挣脱开,朝他扑过去。
克里斯蒂娜:医生hellip;hellip;斯蒂尔医
生hellip;hellip;
斯蒂尔:我听着呢。
克里斯蒂娜:我不知道哪儿出了错,
但我不会吃任何药,除非hellip;hellip;
斯蒂尔:我知道。你跟我来。
他走进旁边一间屋子。卡罗尔middot;德克
斯特站在队伍里,接过她的药hellip;hellip;但她
仍旧关注着克里斯蒂娜。
内景 医院 斯蒂尔办公室 接前
他朝办公桌走去,她则站在门口。
克里斯蒂娜:我什么问题都没有,我
也不需要吃药。
斯蒂尔:你很正常。
克里斯蒂娜:对。
斯蒂尔:很健康。
克里斯蒂娜:是。
他从办公桌里取出一份打好的文
件,递过来。
斯蒂尔:那你签这份文件就没什么
困难。
她拿起文件浏览。他继续说道mdash;mdash;
斯蒂尔:签上字,你就承认了你的错
误,证明你说那个被警方送回来的孩子
不是你儿子的话是错的。并进一步证明
警方送你到这儿接受观察是合理的,同
时也免除了警方的责任hellip;hellip;
克里斯蒂娜:我不签。
斯蒂尔:那你的状况还没有改善。
(停顿)签字,明天一早你做的第一件事
就是离开这里。
克里斯蒂娜:我不签!
她将文件撕得粉碎。
克里斯蒂娜:我没有错!那个男孩不
是我的儿子!我会坚持说出事实真相!你
们不能阻止我,警察也不能阻止我hellip;hellip;
斯蒂尔:柯林斯夫人,你太激动了。
克里斯蒂娜:如果可以,我会用双手
撕烂这里的墙,但如果还有其他办法hellip;hellip;
斯蒂尔:护理员!
一名男护理员出现在门口。
斯蒂尔:病人情绪失控,过度亢奋,
恐吓工作人员。让她安静下来。
克里斯蒂娜:不!
她猛地从男护理员身旁冲出去,跑
进mdash;mdash;
内景 医院 精神病区 走廊 接前
奔跑中,她被护理员抓住,更多的人
上来拦截她。
克里斯蒂娜:不,我不会让你们得
逞!有谁能帮我,救命!
他们扭住她,把她按倒在地。在其他
人的注视下,她奋力反抗着。你可以看
到,那些病人并不喜欢眼下发生的事情,
她们的眼中充满了愤怒hellip;hellip;
愤怒的卡罗尔middot;德克特斯特跑过来
助她一臂之力。她跳起来加入战斗。拳
打脚踢,连抓带挠。
斯蒂尔跑过来,男护理员们正奋力
换子疑云
125WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
将卡罗尔拉出这场混战,将她的身体扭
过来面对斯蒂尔,他扇了她一个耳光。
斯蒂尔:走开!这不关你的事!(对
其他人)这是警察的事情!你们靠边站,
这对你们有好处!
他看着卡罗尔,在他们身后,克里斯
蒂娜被按在那里。
斯蒂尔:做个妓女,你觉得法律给你
找的麻烦还不够,对吗?
他笑起来。她挣出一只手,狠狠地给了
他一下,指甲剐到了他的脸。他摸了摸自己
被打中的面颊。流血了。他看着男护理员。
斯蒂尔:攻击工作人员。18 号房间。
电击治疗。
男护理员将卡罗尔拖走。她踢打着,
尖叫着。克里斯蒂娜则被人拖往护士站。
克里斯蒂娜:卡罗尔!不,放开她!你
们要干什么hellip;hellip;
他们往她嘴里强行塞进一片药,然
后捏住她的鼻子往她嘴里灌水,强迫她
往下咽。她呛住了,吞咽起来。他们架着
她的胳膊沿走廊离开,斯蒂尔转身回到
办公室。
克里斯蒂娜:卡罗尔hellip;hellip;!
内景 18号房间 接前
电击室。卡罗尔同那些把她按倒在
轮床上的男护理员们进行反抗。她身后
的一名护士将导体凝胶涂在她的太阳穴
上,另一个男护理员将橡皮咬胶塞到她
嘴里。
一副金属钳,两端裹着纱布,紧紧压
在她的太阳穴上。按钮开启hellip;hellip;在一股
电流的震荡下,她的身体变得僵硬起来。
(在 20 世纪 20 年代,这是对待反抗行
为的普遍方式。)
她失去了知觉,眼球向上翻。
内景 医院病房 片刻后
在她的房间里,克里斯蒂娜透过狭
长的探视口向外张望,她看到卡罗尔沿
着走廊被推了回来,又被扔到她的床上。
克里斯蒂娜抽泣着,慢慢瘫倒在地上,身
陷噩梦而无力醒来。
(叠化)
内景 警察局 白天
伊巴拉探长坐在他的办公桌前,此
刻,他对自己的人生并不满意。他摆弄着
那些由桑德福指认出来的失踪儿童照
片,用我们玩单人纸牌游戏时摆放扑克
牌 的 方 式 将 照 片 排 列 成 行。他 抬 起
头mdash;mdash;
看到桑德福正被带出拘留区,戴着
手铐,衣服拿在他的手中。他被押往一
辆等候在那儿的大巴。两个人的目光交
汇。伊巴拉移开视线。桑德福继续朝巴
士走去。
最终,恼怒的伊巴拉再也无法忍受。
他站起身,走到站在巴士车门旁的警员
身边。
伊巴拉:好吧,交给我吧。
警员:但mdash;mdash;
伊巴拉:我们需要他协助调查。跟我
来hellip;hellip;
他带着桑德福离开,又拦住两名经
过此处的警察。
伊巴拉:你们俩hellip;hellip;你们被紧急征
用为助手。我在路上给你们解释。
他匆匆离开。两名警察跟着他,不知
道发生了什么事情。
内景 医院病房 晚上
克里斯蒂娜坐在卡罗尔的病床旁。
世 界
电 影 SCRIPTS
电影剧本
126WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
世 界
电 影
卡罗尔已经醒了,但还有些头昏目眩。克
里斯蒂娜用一条湿毛巾擦拭她的额头。
克里斯蒂娜:你不该那么做。
卡罗尔middot;德克斯特(艰难地):就是
想hellip;hellip;打一架hellip;hellip;真好。
卡罗尔拉着克里斯蒂娜的手,紧紧
握住。
卡罗尔middot;德克斯特:我失去了hellip;hellip;
两个孩子hellip;hellip;在江湖医生那儿hellip;hellip;没
有选择hellip;hellip;(停顿)再也hellip;hellip;没有机
会hellip;hellip;为他们反抗了。你还有。不要
放弃。
克里斯蒂娜:我不会hellip;hellip;我不会。
卡罗尔middot;德克斯特:操他们hellip;hellip;还有
他们干过的hellip;hellip;那些婊子。
克里斯蒂娜努力地微笑着,任由她
的眼泪滑落。
克里斯蒂娜:对一位女士而言,这样
的言辞可不合适,对吗?
卡罗尔middot;德克斯特:哦,妈的hellip;hellip;有
时候hellip;hellip;这么说最合适。
克里斯蒂娜:什么时候?
卡罗尔middot;德克斯特:当你已经hellip;hellip;一
无所有的时候。
克里斯蒂娜抚摸着卡罗尔的面颊,
我们知道她听明白了。
(叠化)
外景 诺斯科特农场 傍晚
两辆警车停在农场上。伊巴拉和其
他两名警察下车,握着手枪,不确定戈登
是否还在农场。
字幕:1928年9月12日
他们快步穿过这片区域,检查房屋。
周围的一切都黑暗而寂静。一名警察跑进
屋内,长久的停顿hellip;hellip;然后他探出头来。
警察:没有人。
伊巴拉朝汽车走去,打开车门。桑德
福下车。
伊巴拉:好吧。指给我们看。
桑德福犹豫着,朝旁边一处仓库走去。
内景 仓库 接前
他推开门,走到仓库另一头。此处的
泥土呈现出怪异的黄白色。伊巴拉跟过
来,仍然小心翼翼地保持着警戒。他低头
看了看桑德福所站的位置。旁边有几个
印着ldquo;LYErdquo;字母的口袋。
换子疑云
127WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
伊巴拉:就是这儿?你确定?
桑德福点点头。伊巴拉慢慢地朝一
把铲子挪过去,把铲子递给桑德福。
伊巴拉:挖吧。(避开桑德福的视
线)你能把他们埋进去,你就能把他们
挖出来。动手吧。
桑德福接过铲子。一开始,他刨出一
些泥土和碱水混合起来的土块,周围掀起
一片尘烟。伊巴拉观察着四周,沉思着,另
外两名警察也慢慢靠拢过来。伊巴拉目视
远方,另外两名警察突然喊道mdash;mdash;
警察:老天hellip;hellip;
伊巴拉扭头一瞧hellip;hellip;一只孩子的鞋
被挖了出来。旁边是hellip;hellip;骨头。然后hellip;hellip;
是颅骨。
伊巴拉:叫验尸官来,还有方圆二十
公里内所有此刻能赶到的警察。然后发
布对戈登middot;斯图尔特middot;诺斯科特的全境通
缉令,资料在我车上。赶快hellip;hellip;
警察跑出仓库。伊巴拉望着桑德福,
他还在边哭边挖。
伊巴拉:现在可以停下了,孩子。(桑
德福没有停止)你现在不用再挖了。全都
过去了。这由我们来处理。全都过去了。
桑德福抽泣着扔掉铲子,瘫倒在地
上,以手掩面,痛苦地呜咽起来。
(叠化)
内景 医院 精神病区 大厅 白天
病人在她们的房间外站成一排,等
待着询问。斯蒂尔一边检查她们一边往
前走。他在克里斯蒂娜面前停了下来,她
看上去精疲力竭,无精打采,面色苍白,
双眼通红hellip;hellip;但仍旧是一副抗争的姿
态。他看了一眼旁边的男护理员们。
斯蒂尔:私人谈话。
男护理员让其他病人离开,只留下
克里斯蒂娜,她和卡罗尔交换了一个眼
神。几名男护理员仍然站在一旁。斯蒂
尔瞥了一眼手中她的病历。
斯蒂尔:我看到,你还是拒绝服药,
得强行喂。他们换了橡皮管子。听说那
样非常不舒服。
她没有回答,双眼一直盯着他。他从
文件夹里取出另一份文件的复本。
斯蒂尔:六天了,柯林斯夫人,没有
任何进展。我们不得不做更多的hellip;hellip;加
强治疗。(停顿)除非你愿意通过签字来
证明hellip;hellip;你好点儿了。
他把文件递到她面前。她先是看了
看文件,然后又看着他hellip;hellip;即使整个人
都快要散架了,她仍旧挺直脊背,盯着他
说道mdash;mdash;
克里斯蒂娜:操你hellip;hellip;还有你干过
的那些婊子。
他点点头,耸了耸肩,将文件放回文
件夹。转身对男护理员说mdash;mdash;
斯蒂尔:18 号房间。
他们抓住她,使劲拖着她穿过走廊,
克里斯蒂娜踢打着,叫喊着。斯蒂尔转身
离去。
内景 医院 接待区 片刻后
当斯蒂尔经过双层栅栏门时,古斯
塔夫middot;布里格利布牧师,手中拿着一份报
纸,闯入大门。
布里格利布:我要和负责人谈话!
立刻!
护士:先生,请hellip;hellip;
布里格利布:谁是负责人?!
斯蒂尔出现了。
斯蒂尔:我是当班的主治医生。有什
世 界
电 影 SCRIPTS
电影剧本
128WORLD CINEMA 世界电影
2010年第 2期
世 界
电 影
么事情?
布里格利布:你就是将克里斯蒂娜
囚禁在此处的医生?
(切至)
内景 18号房间 接前
他们用轮车将克里斯蒂娜推入房
间,她依旧在反抗,在那些将她固定在轮
车上的皮带下面挣扎着。
内景 医院 接待区 接前
斯蒂尔冷漠无情地搪塞着布里格
利布。
斯蒂尔:抱歉,我们不和家属之外的
任何人谈论病人的病情。
布里格利布:这次,你最好和我谈谈!
斯蒂尔:先生hellip;hellip;
布里格利布将报纸塞到斯蒂尔手中。
布里格利布:看看!你好好看看!
斯蒂尔打开报纸,看到头条新闻,此
时我们看不到内容。他的表情严肃,充满
了不祥的预兆。
内景18号房间 接前
她身后的护士将导体凝胶涂在克里
斯蒂娜的太阳穴上。她还在奋力挣扎,但
没有任何意义。护士拿起电击钳,按在她
的太阳穴处。准备开启按钮mdash;mdash;
突然,门开了,一名护士走进来,阻
止了就要进行的电击治疗。这名护士走
到操控仪器的那名护士身旁,同她耳语
了几句。然后又同男护理员轻声地说着
什么,男护理员随即解开那些将克里斯
蒂娜禁锢在轮床上的皮带。
护士:医生要见你。
他们将她从轮床上拉起来。
内景 医院 斯蒂尔办公室 片刻后
克里斯蒂娜被推进去,斯蒂尔正在
那儿等着她。他看上去因为某事而心神不
宁。
斯蒂尔:柯林斯夫人。
她努力让自己站得挺拔一些,经历
过刚才的一番折腾,这么做并不容易。他
走过来。
斯蒂尔:最后一次机会。你是否准备
在这份文件上签字?
她盯着他的脸,意志毫不动摇,声音
干涩却异常坚定地说道mdash;mdash;
克里斯蒂娜:不。
他仔细看了她最后一眼,然后转过
身去。
斯蒂尔:你走吧。
克里斯蒂娜花了点儿时间来琢磨这
句话的意思hellip;hellip;不确定她听到的这句话
是真还是假。
克里斯蒂娜:hellip;hellip;什么?
斯蒂尔:你的衣服在隔壁房间。你可
以在那儿换。
她犹豫了一下,看了看男护理员,着
意小心,以防掉进陷阱。
克里斯蒂娜:隔壁房间。
斯蒂尔:对。(对男护理员)带她去。
男护理员点点头。她最后环顾了一
下四周,离开了这个房间。留下斯蒂尔独
自一人,他拿起那份翻扣在办公桌上的
报纸,看着报纸,摇了摇头。
斯蒂尔:上帝hellip;hellip;
内景 医院 精神病区 休息室 片刻后
卡罗尔在这儿,克里斯蒂娜,现在穿
着她平时的衣服,急匆匆走进来。卡罗尔
看到她,也走过来。
卡罗尔:你要离开这儿了?
克里斯蒂娜:我可以走了
上一篇:安吉莉娜・朱丽经典悬疑《换子疑云》电影剧本赏析上 下一篇:安吉莉娜・朱丽经典悬疑《换子疑云》电影剧本赏析下
本类最热剧本
电话咨询 购买剧本 购买剧本 短信咨询