奥斯卡最佳原创剧本《迷失东京》电影剧本下集 作者:总编剧 时间:2014-08-05  来源:未知
剧本正文 :
奥斯卡最佳原创剧本《迷失东京》电影剧本下集

还难。
鲍勃(威严地) :对她说我说的 ,要吃
东西。
莉迪娅 (画外 ,对小女孩) :你听见
了 ?爸爸说你要吃早餐。(一个小女孩尖
声叫道ldquo;: 不 !rdquo;)
鲍勃:吃点儿 !告诉她是爸爸说的。
莉迪娅 (画外) :不 ,她什么都不想
吃 ,算了。我很高兴你在那边很开心。
5711俯摄。鲍勃的近景 ,他把头搁在
枕头上 ,电话就在旁边。
鲍勃:也不完全是这样。其实我很不
习惯。
莉迪娅 (画外) :这样对你有好处。
(鲍勃的叹气。) 好的 ,听着。我要带孩子
们去学校了。我迟些再打给你 ?
鲍勃:我不知道。我可能会睡觉。快4
点了 ,你知道的。
莉迪娅(画外) :啊 ?那就睡吧。你明
早工作吗 ?
鲍勃:不 ,明天我无事可做。
5721同镜头570末。鲍勃用麻木不仁
的表情来掩饰他的恼火。
莉迪娅(画外) :你真有运气。(鲍勃
耸了耸眉毛然后无能为力地摊了摊手。)
好的 ,不管怎样你能打过来真好。我该让
你休息了。
鲍勃:啊 ?那么 ,晚安。哦 hellip;hellip;不对。
不是晚安。你们那儿是早上 ,是吗 ?(紧张
地笑。)
莉迪娅(画外) :晚安 ,鲍勃。晚安。
鲍勃(松了口气) :就这样吧。(莉迪娅
挂了电话。电话响着长音。) 我爱你。(他也
挂了电话。)真是一个馊主意 !
好一会儿 ,他眼望天花板。渐隐。
高尔夫球场  日
5731渐显。固定的全景镜头 ,一大块
绿地被一片杉树林包围着 ,后景处是富士
山。四周都很安静 ,只听见时不时的鸟叫
声和风吹过的声音。鲍勃头上戴着一顶鸭
舌帽 ,从右侧向前景处走去 ,手里拿着高
尔夫球杆。我们只听见他在草地上行走的
声音。他停下 ,弯下腰来放他的球 ,接着 ,
他面对镜头在空中挥舞着高尔夫球杆以
找到最佳的击球位置。他稍稍后退了一点
儿 ,面对着地平线估测了一下距离 ,最后
又回到球那里。他发力将球打了出去 ,双
手举在空中 ,眼睛看着球。他放下胳膊 ,拿
起球座 ,把球杆扛在肩上离开了。
寿司店  内景  日
5741从餐厅的柜台稍俯摄的中景。
厨师侧立画右 ,鲍勃和夏洛特坐在对面
画左。鲍勃拿起筷子。
鲍勃:我感到不舒服 ,脖子和背。然
后我叫了前台 hellip;hellip;
5751前景处夏洛特的右侧面近景 ,
她喝着一杯酒 ,听后景处漫不经心在盘
子里搜寻的鲍勃讲着。
鲍勃: hellip;hellip;然后他们送了一个 hellip;hellip;
指压按摩师到我房间来。
夏洛特:啊 ,很好 ,这样 !
鲍勃:我的压力完全消失了 hellip;hellip;
夏洛特:唔。
鲍勃: hellip;hellip;取而代之的是可怕的痛苦!
5761相反轴线 ,夏洛特笑着转身 ,用
手托着下巴 ,全神贯注地看着画面右端
的鲍勃。
5771同镜头575。镜头打向鲍勃。
迷 失 东 京
鲍勃(因得逞而更进一步) :一种残
忍的痛苦 ,糟糕透了 !
夏洛特:真遗憾 !
鲍勃:是的。
5781同镜头576。镜头打向夏洛特。
夏洛特:我也不舒服。是在脚上。我
撞到了脚趾 ,你想看看吗 ?
她抬起膝盖放在凳子上 ,然后把脚
露出来。
5791同镜头574。鲍勃对一直站在柜
台另一边沉默的厨师说话 ,有另一个厨
师走了过来。
鲍勃(幽默地) :很难拒绝。
5801同镜头578。镜头打向夏洛特。
鲍勃看了一眼那只脚趾 ,仍在画外。
鲍勃:哦 ,天哪 !
夏洛特(她扮着鬼脸看着他) :是吧 ?
鲍勃:是的 ,这 hellip;hellip;但是你怎么 hellip;hellip;
你什么时候撞的 ?
夏洛特:有一天 ,在酒店里。非常痛。
鲍勃:你感到难受了吧 ?你 hellip;hellip;
夏洛特:很难受 ,是的。很难受。
鲍勃(几乎很严肃) :这只脚趾都快
死了 !(夏洛特笑了。)
5811同镜头577。镜头打向鲍勃。
鲍勃:我觉得应该去看一下医生。不
管怎样 ,你不该再穿鞋了。(他好似很难
受地看着那只脚趾。)
夏洛特:是吗 ?你这么认为 ?
鲍勃:啊 ,是的。要么诊治一下 ,要么
就别管它。(夏洛特又笑了。)
5821厨师看着他们的全身镜头。
鲍勃(画外) :看他 ,他在笑。
5831同镜头579。四人的镜头。
鲍勃(对厨师) :你们想要它留下吗 ?
5841同镜头581。镜头打向鲍勃。
鲍勃(转向夏洛特) :这是他们的招
牌菜 ,黑脚趾。(夏洛特笑个不止。)
5851同镜头583。四人的镜头。
鲍勃(又转向厨师) :你们有一只磨
快了的刀吗 ?(他转向夏洛特。) 这很正
常 ,在日本总是有人喜欢一只不错的黑
脚趾。
5861同镜头584。镜头打向鲍勃。
鲍勃(模仿日本口音) :一只不错的
黑ldquo;脚直rdquo;。(他对厨师说。) 如果我们等的
时间够长 ,总会有人点这道菜。
5871同镜头585。四人的镜头。厨师
没什么反应。
鲍勃:嘿 ,你绷着脸干什么 !
医院  内景  日
5881接待大厅的全景。鲍勃在门口
的检查室里为夏洛特推出一台轮椅。
鲍勃:医院的条例 !来吧 ,请坐下。
夏洛特(坐下) :好的 hellip;hellip;谢谢。
鲍勃:走吧 !
他推着轮椅向前走。滑动门在他们
面前打开。
夏洛特:小心点儿 ,嗯 ?(鲍勃推着轮
椅向另一个坐在轮椅上的病人冲去。)
不 !
5891相反轴线。镜头跟拍鲍勃 ,他戴
着墨镜 ,夏小品剧本洛特的近景。
鲍勃(对病人) :啊噢 ?你没有喇叭 ?
夏洛特笑了。鲍勃走近一个巨大的
信息牌前 ,镜头右移跟拍。扩音器里传出
日语。
5901视线衔接。信息牌的垂直全景。
t服务名称用日语和英语写在上面 ,前面
是两个数字。
5911同镜头589末。鲍勃离开。
鲍勃:我们试试ldquo;综合内科rdquo;。(走过
一个穿西装 ,眉骨上缠着绷带的男人。鲍
勃转过身来) 吁 !你喝啤酒吧 ,嗯 ?
5921重复镜头588。中景。鲍勃走在
画面的中间。
鲍勃:我认为你还是最好喝清酒。
(他正好避过了另一个行人。)
夏洛特:不 ,停下 !
5931近景。鲍勃模仿了刹车的声音
停在了门口。接待员(山田一男饰) 在画
面右端的他们面前挂了电话。
夏洛特(整理了一下头发) :晚上好。
鲍勃:这样 hellip;hellip;(这个男人用日语招
呼他们 ,鲍勃抢过话。) 是的。(他摘下墨
镜。) 我们需要一位医生 hellip;hellip;给她 hellip;hellip;
夏洛特:我把自己 hellip;hellip;
鲍勃:最好能急救 ,如果可能的话。
夏洛特:不 ,不 ,不用急救。是脚趾 ,
并不严重。(男人开始用日语长篇解释。)
5941相反轴线 ,男人不停地说着。他
拿出一张表格并给他们指着画外右方。
鲍勃(前景处) :O1K1要填这个 hellip;hellip;
5951同镜头593。镜头打向夏洛特和
鲍勃 ,接待者位于画面右端。
鲍勃:好的 ,在那边 hellip;hellip;是几号 ?
男人没有理会 ,继续说着。
5961同镜头594。接待者重复解释
着。
5971同镜头595。鲍勃笑着 ,并没有
泄气。
鲍勃:我们不会去另一家医院的 ,您
说什么我们都同意。走吧。
5981同镜头596。反打镜头。鲍勃把
轮椅留在身后。
鲍勃(离开) :您能把这个放回车库
吗 ,替我们 ?(他带走了夏洛特。)
5991镜头拉近到一个检查室里。夏
洛特很顺从地侧坐在一台玻璃桌前 ,X
光正在扫描她的脚。画右一个身着白大
褂的实习医生在调整着机器。
6001等待室的中景。右边有两列轮
椅 ,左边是标着号码的门。几个病人坐在
大日光灯管的光线下。在他们身后 ,大玻
璃外是升降机。鲍勃面对着左边前景处
的一扇门站着 ,吹着口哨叫着门 ,没有收
到任何回应。
6011时间省略。中景。鲍勃坐在一个
矮小的老人(元村秋良饰) 旁边 ,老人身
边放着一根拐杖。他们身后的左边 ,两个
女人也在等待。鲍勃用肘推了老人一下 ,
然后指着天花板上的一点。一阵轰鸣声
从画外传来。
6021视线衔接。一个奇怪的盒子的
近景 ,它被挂在轨道上掉在门上方的天
花板上。摄影机向左移动跟拍。
6031诊察室。一个医生的近景 ,他正
看着夏洛特脚的 X 光照片。他用笔指着
其中一部分用日语讲解着。夏洛特背对
镜头坐在前景右方 ,听着。
6041同镜头602。等待室。矮小的老
人正在用他们的语言与鲍勃交谈 ,鲍勃
费力地理解着。他们身后 ,两个女人在笑
着 ,但尽力忍住不发出太大声音。
鲍勃: いいごすか(好吗) ?
老人: いるんごすかにほんに(你待
在日本吗) 。にほん!
鲍勃: にほん?(日本)
老人(用手比划着) :ldquo;あぶんrdquo;ldquo;! あ
ぶんrdquo;!(ldquo;日本rdquo;的老式发音)
鲍勃(模仿他的手势) : あぶん?
老人ldquo;: あぶんrdquo;ldquo;! あぶんrdquo;!
鲍勃(摊开双手表示不明白) : あぶ
んhellip;hellip;
老人ldquo;: あぶんrdquo;。なんねん。(几年)
鲍勃一边掰着手指头一边听着他说
话。他饶有趣味地看了一眼身后两个极
力想掩饰自己的狂喜的女人。
鲍勃: なんねん。(几年)
老人 (用手画出一个圈 ,唱着) :啊
啊 ,嗖。啊啊。
鲍勃 (也这么做) :啊啊 ,嗖。啊啊。
(老人乐了。) 啊啊 ,嗖。啊啊。这是什么
歌 ?
6051在诊察室里。夏洛特的近景 ,她
机械地冲说日语的医生点着头 ,事实上
她什么都没听明白。
6061重复镜头603。医生耐心地继续
着他的讲解。
6071时间省略。等待室。一扇门打开
了。夏洛特以近景出现。
夏洛特(对反打镜头的鲍勃) :这是
给我的吗 ?
6081同镜头604。鲍勃坐在已经离开
的老人的位子上。他的怀里抱着一只胖
胖的白色毛绒玩具 ,像是一只猫头鹰。
鲍勃(想了一下) :是的 ,它可以送给
你的。
酒店  外景  日
6091中景仰摄。夏洛特背对镜头 ,怀
里抱着毛绒玩具 ,她和鲍勃一起走向左
边酒店入口处的斜坡。
夏洛特的房间  内景  日
6101夏洛特的3/ 4侧面半身镜头 ,她
坐在床上 ,穿着一件对她而言太大的 T
恤。脚趾上缠着一条绷带。猫头鹰被放在
后景右方窗户旁的一把椅子上。夏洛特
拿起左边床头柜上的一个红色小本子并
把它翻开来。
6111插入翻开的小本子的镜头。夏
洛特从中拿出几张照片。
6121接镜头610。她看着那些照片。
6131视线衔接 ,即时成像的照片的
近景:这是一张约翰给自己拍的照片 ,夏
洛特在他旁边 ,看着他。
6141夏洛特侧面的近景。
鲍勃的房间  内景  日
6151鲍勃房间的3/ 4侧面的中景 ,镜
头从地面仰摄。鲍勃手上拿着一支高尔
夫球杆 ,瞄准前景右侧放在地上的一个
杯子。其他的球都在一旁停止了滚动。鲍
勃轻轻地挥动了一下球杆 ,一个球击中
了目标。他立起手指 ,做出胜利的手势。
东京的街道  外景  夜
6161全景向右摄入在一座高架桥上
相交的两辆列车 ,然后镜头向右下方移
动 ,侧面俯摄一辆停在路边的出租车。
夏洛特(电话留言 ,画外) ldquo;: 鲍勃 ,我
是夏洛特。呃 hellip;hellip;我和查理还有其他人
约了10点左右见 ,在一个名叫桔子的酒
吧里。我给你传真一幅地图 ,我希望你能
来跟我们一起。拜拜。rdquo;
鲍勃从出租车上下来 ,手里拿着地
图。轻柔的背景音乐时断时续。
桔子酒吧  内景 夜
6171音乐声衔接 ,鲍勃的主观中景
镜头 ,他看着一个裸体的年轻女人站在
一个发光的台子上扭动着腰肢。坐在她
四周的客人都看着她。其他的跳舞者在
后景处的左侧和右侧为其他桌的客人跳
着同样的舞。
6181鲍勃的反打全身镜头 ,他坐在
角落里的一条长椅上 ,表情有些尴尬 ,跳
舞者的腿在前景左方扭动着。
6191并排的小隔间的全景 ,吧台在
后景处。右边的脱衣舞女把身体弯成了
弓形。鲍勃坐在左边的长椅上 ,担心她会
摔倒。
6201同镜头618。移动的衔接镜头。
鲍勃又陷回椅子里 ,眼睛望着天花板 ,很
不自在。
6211同镜头619。脱衣舞女换了新的
姿势 ,她飞快地转过身。夏洛特从右侧走
近鲍勃。
6221回到镜头620。他拍拍身边的座
位 ,让她坐到他身边。
6231夏洛特在画右面对镜头的稍俯
摄近景 ,她对着左边的鲍勃微笑着。
夏洛特:你在这儿很久了 ?
鲍勃(过了一会儿) :不知道。
夏洛特牛安徽小品决不能:查理和其他人呢 ?
(镜头转向鲍勃。)
鲍勃(讽喻地) :呃 hellip;hellip;他们去上舞
蹈课了。
夏洛特看着四周。一个女人的笑声
从画外传来。夏洛特脸上露出腼腆的笑。
6241视线衔接。一面镜子照出查理
坐在比较远的地方。一个女人在他面前
扭个不停。
6251回到镜头622。夏洛特笑着转向
鲍勃 ,然后看着她面前的舞者。
6261重复镜头617。视线衔接。脱衣
舞女背朝下打着转 ,两腿叉开。
6271同镜头623。夏洛特微笑的近
景 ,鲍勃在左边。
鲍勃:你要喝点儿什么吗 ?
夏洛特(连忙地) :那我们走吧 !
鲍勃:O1K1 !
夏洛特 (松了一口气地点点头) :
O1K1 !(他们同时站起身来。)
6281同镜头625。鲍勃走的时候朝脱
衣舞女俯了俯身。
鲍勃:谢谢 !
街道  外景  夜
6291主观镜头。摄影机在人群中潜
行着。
6301相反轴线。鲍勃和夏洛特手牵
手跑着。汽车喇叭声不断。
鲍勃(装作是体育节目解说员的语
气) :他被抱腿摔倒 hellip;hellip;
6311镜头跟拍两人的近景 ,他们在
路上跑着。
鲍勃:他做假动作 hellip;hellip;他占据了有
利地形 !
6321接镜头630。鲍勃拉着一直在笑
的夏洛特。
鲍勃:他不停地走着曲线 ,他走着曲
线 hellip;hellip;一个真正的舞蹈家 !他跳着舞 ,他
无所不在。
6331摄影机以近景环摄两人 ,他们
突然背对镜头停下。
6341另一轴线。两人的近景。站在右
边的夏洛特用食指指着画外左方。
6351一辆货车开过 ,车身一边是巨
大的三得利威士忌的广告 ,鲍勃的很有
气派的照片也在广告上。
夏洛特(画外) :你在那儿 !
6361同镜头634末。鲍勃目瞪口呆地
站着 ,夏洛特毫无顾忌地大笑。
夏洛特:跟他打个招呼。(鲍勃顺从
地举了举手。)
6371移动镜头跟拍两人的全身镜
头。夏洛特也挥了挥手 ,鲍勃调整了一下
呼吸 ,一只手放在胸前。
夏洛特:好了 ?走吧 !(她拉起鲍勃的
胳膊又开始往前走了。)
酒店的酒吧  内景  夜
6381酒吧的中景。钢琴声时有时无。
长焦距镜头中的凯利站在中间 ,手上拿
着一只麦克风开始唱卡拉 ok。一个服务
生漫不经心地在她身后擦着酒杯 ,一位
客人趴在一张桌子上睡着了。
凯利(举起一年会小品剧本只手) :谢谢东京 ! !(她
唱起了詹姆斯middot;邦德的《海底城》[ The spy
who loved me] 。)
6391全身镜头。镜头后拉跟拍夏洛
特 ,她挽着鲍勃的手臂从电梯里出来。他
们的眼光停在大厅里 ,夏洛特露出笑脸 ,
而凯利在反打镜头中继续糟蹋着那首
歌。鲍勃僵直在那儿。
6401视线衔接。酒吧的反打镜头 ,两
人向右看去的移动主观镜头。凯利狂喜
地继续唱着。
6411与镜头639同轴。鲍勃和夏洛特
不理会这位女歌手 ,镜头向左移动 ,
6421接镜头640。凯利抱着一副幻想
成为明星的神色继续深情而走调地唱
着。
6431接镜头641。鲍勃站住不动 ,夏
洛特半藏在他身后。
凯利(画外 ,对所有人) :献给你们 ,
所有人 !
6441接镜头642。凯利的长焦距膝盖
以上镜头 ,她对自己的表演乐在其中。
6451同镜头643末。鲍勃和夏洛特转
身走向过道的一角 ,然后笑着从后景左
侧离开了。
夏洛特的房间  内景  夜
6461透过观景窗看见的明亮的建筑
物的垂直全景 ,镜头拉近到躺在床上的
夏洛特的近景 ,俯摄 ,她睁开了眼睛。
6471时间省略。胸以上镜头。她右侧
面对着镜头坐起来 ,靠在床背上。
6481时间省略。夏洛特侧对镜头的
近景 ,她一动不动 ,脑袋耷拉在胸前。
6491时间省略。她转过身来 ,打开了
床头灯 ,拉开了被子然后重新躺下 ,一只
手放在额头上。
6501时间省略。夏洛特背对镜头坐
在床沿上的长焦距近景镜头 ,她穿着一
件背心。
6511时间省略。在房间观景窗反射
的影像中 ,我们看到夏洛特穿过房间的
半身镜头。
6521时间省略。相反轴线。夏洛特坐
在一把椅子里 ,拿起一本杂志。
6531时间省略。夏洛特的3/ 4侧面坐
在椅子里的半胸俯摄镜头 ,她用一只大
拇指拨弄着嘴唇。
6541近景俯摄。有人从走廊上塞了
t什么东西到门下。
6551同镜头653。镜头向下移动 ,夏
洛特看到了反打镜头中的便条 ,站了起
来。垂直全景打向她在窗玻璃上的影子。
6561同镜头654。她的双腿出现在门
前。她捡起了信封。
6571她站起身来的近景 ,脸朝着手
里拿着的反打镜头中的信封。
6581插入手的镜头 ,她从信封里拿
出一张纸条。我们可以看到打印在上面
的字ldquo;: 来自:哈里斯先生。内容:你醒了
吗 ?rdquo;
6591同镜头657。夏洛特笑着从左边
出画。
鲍勃的房间  内景  夜
6601左边的鲍勃背对镜头坐在床
上 ,右边夏洛特坐在地上 ,他们面前后景
处的电视机正在播放日语字幕的费代里
科middot;费利尼的电影《甜蜜的生活》。
6611电视机的近景:马尔切洛middot;马斯
特罗亚尼在深夜罗马的一条街上重遇阿
妮塔middot;埃克伯格。
6621鲍勃和搞笑小品剧本夏洛特的反打镜头 ,他
们用木杯喝着清酒。夏洛特又给鲍勃加
满酒。
6631同镜头661。电视中女主角发出
呜咽声。
6641同镜头662。夏洛特被这一幕感
动 ,于是微笑了。鲍勃又给她斟上清酒。
6651同镜头663。屏幕上 ,阿妮塔middot;埃
克伯格拿着一只小猫贴在面颊上。
夏洛特(对反打镜头中的鲍勃) :我
第一次见你的时候 ,你穿着无尾常礼服 ,
在酒吧里。
6661夏洛特的近景俯摄镜头 ,下巴
支在胳膊上。鲍勃位于前景处画左。
夏洛特:你很有风度。我喜欢你化的
妆。(她又喝了一口酒。)
6671鲍勃的仰摄近景 ,他转向画面
右端的夏洛特。
鲍勃:可是 ,我 ,第一次 ,是在电梯里
看见你的。
6681同镜头662。左边的夏洛特看着
右边的鲍勃 ,很惊讶。
夏洛特:真的吗 ?
鲍勃(失望地) :你不记得了 ?
夏洛特(摇头) :唔 hellip;hellip;的确 ,你杵在
人群中。(她笑着。)
6691重复镜头666。镜头打向夏洛
特 ,鲍勃在画端。
夏洛特:我跟你拉长了脸吗 ?
6701同镜头667。镜头打向鲍勃。
鲍勃:没有 ,一个漂亮的微笑。
6711同镜头669。镜头打向夏洛特。
夏洛特:是吗 ?
6721同镜头670。镜头打向鲍勃。
鲍勃(点头) :是的。这纯属巧合。这
是我最后一次看见你笑。就这一次而已。
6731同镜头671。夏洛特对着鲍勃笑
了。
鲍勃(在画端) :对 ,就是这样 ,但是
更开心一些。(她扩大自己的笑容。) 还要
开心一些 hellip;hellip;(夏洛特笑得牙齿全都露
了出来。) 唔 hellip;hellip;是的 ,差不多。
6741同镜头672。镜头打向鲍勃。
鲍勃:不 ,不 ,没这么夸张 !(夏洛特
大笑。)
6751同镜头668。两人的镜头。两人
对视着 ,很有默契。电视里女主角的尖叫
声和一个落水的声音使两人惊醒过来。
6761回到镜头660。两人的背面近
景。阿妮塔middot;埃克伯格在景致神秘的特雷
维索喷泉中露出她的胴体 ,并让马尔切
洛middot;马斯特罗亚尼来水中与她一起。
6771时间省略。化入化出 ,镜头透过
房间窗户摄到汽车的前车灯光。缓慢地
移动到鲍勃和夏洛特的倒影上 ,两人在
床头灯柔和的灯光中 ,坐在床上聊天。
夏洛特:为什么他们要把ldquo;Lrdquo;和ldquo;Rrdquo;
反过来 ,这里的人 ?
鲍勃:是为了开玩笑。什么都混起
来。他们一定觉得这样很好玩 ,因为我
们 ,他们觉得我们太没趣了。(夏洛特笑
了。)
夏洛特:再也不要回来了。我们从来
不这么玩。
  鲍勃:你说了算。你是老板。(鲍勃重
新坐起来然后靠在床头。)
6781时间省略。俯摄。夏洛特在左
边 ,鲍勃在右边 ,他们肩并肩地躺着 ,头
陷在枕头里 ,眼睛望着天花板。他们轻声
说着话 ,这个半明半暗的房间里几乎是
寂静的。
夏洛特:我落进了陷阱。(过了一会
儿。) 这会随着时间过去吗 ?
鲍勃(忧伤地) :不 hellip;hellip;(夏洛特看着
他 ,他更正道。) 是的。会过去的。
夏洛特:是吗 ?看看你。(他们对视
着。)
鲍勃:谢谢。(夏洛特微笑。) 只要我
们学会互相了解 ,知道我们想要什么 ,我
们就会少一些 hellip;hellip;我们就能掌控那些事
情。
夏洛特(若有所思地) :没错。关键就
在于了解我能够做什么。就是这样。(她
深深地吸了一口气。) 我本来想写作 ,可
是 hellip;hellip;我讨厌我写的东西 ,于是 hellip;hellip;后
来 ,我开始摄影 , (她笑了。) 但是这毫无
结果。所有的女孩都有一段时间想成为
摄影师 hellip;hellip;(转向鲍勃) 或者去骑马 ,你
知道的 ?(她又看着天花板。) 她们拍自己
脚的照片 hellip;hellip;
鲍勃:你会找到的 ,总有一天。我不
是很担心你。继续笑吧。
夏洛特(往下躺了躺 ,转向鲍勃) :但
是我写的东西都很恶毒。
鲍勃(也笑着转向夏洛特) :尽管恶
毒吧 ,这样很好。
夏洛特:是吗 ?(过了一会儿。) 是的 ,
可是还有婚姻呢 ?它也会随时间过去吗 ?
鲍勃 (过了一会儿) :这个 ,比较难
说 hellip;hellip;(他想了一会儿。) 一开始我们很
开心 ,当我拍戏的时候。莉迪娅总是跟我
在一起。我们纵情玩乐 ,我们什么都不
顾。而现在她总是离不开孩子。
6791鲍勃的右侧面近景。
鲍勃:她不再 hellip;hellip;需要我。当然 ,孩
子们 ,他们有些想念我 ,但是 hellip;hellip;
6801反打镜头。夏洛特的近景 ,她很
专注。
鲍勃(画外) :他们过得很好。
6811同镜头679。镜头打向鲍勃。
鲍勃(过了一会儿 ,出神地) :事情一
定会变得更加复杂 ,当我们有了孩子。
  6821同镜头680 。镜头打向夏洛特 ,
她小声地说。
夏洛特:是的 ,这让人害怕。
6831同镜头681。镜头打向鲍勃。
鲍勃:一生中最可怕的事 hellip;hellip;
6841同镜头682。镜头打向夏洛特。
鲍勃(画外) : hellip;hellip;就是第一个孩子
出生那天。
夏洛特:哦 ?从来没有这么说过。
6851同镜头683。镜头打向鲍勃 ,他
眼神空洞。
鲍勃:整个人生 ,就我们了解的那
样 ,突然消失了 hellip;hellip;(他看着她。) 一次性
地。
6861同镜头684。镜头打向夏洛特。
鲍勃(画外) :然后他们开始学习走
路 ,说话 ,还有 hellip;hellip;
6871同镜头685。镜头打向鲍勃。
鲍勃(激动地) : hellip;hellip;还有 hellip;hellip;还有 ,
我们可以跟他们在一起。我们最后终于
明白他们是我们生命中所遇到的最美好
的人。
6881同镜头686。镜头打向微笑的夏
洛特。
夏洛特:唔。很可爱。
6891同镜头687。鲍
勃揉了揉眼睛 ,叹了口
气。
鲍 勃 ( 沉 默 了 一
阵) :你从哪儿来 ?
6901同镜头688。夏
洛特闭上了双眼。
夏洛特: 嗯 hellip;hellip;本
来我是纽约人 ,但是我
和约翰一起搬到了洛杉
矶 ,当我们结婚的时候 ,
但是 hellip;hellip;这差别很大。
鲍勃(画外) :是的 ,我知道。
6911与镜头678。更大的床的俯摄镜
头。左边的夏洛特采取了胎儿的姿势 ,她
的脚几乎碰到鲍勃的肋部 ,鲍勃平躺着。
两人都闭着眼睛。
夏洛特:突然 ,约翰觉得我很自以为
是hellip;hellip;(鲍勃笑了 ,夏洛特也笑了。过了
一会儿 ,鲍勃的手差点儿碰到了夏洛特
的脚。一阵长时间的沉默。)
鲍勃(以长辈的口吻) :还有比你更
糟的 ,别泄气 hellip;hellip;(渐隐。)
列车  内景  日
6921富士山出现在前进中的列车的
车窗外。天空是青灰色的。轻柔的乐声中
伴随着清脆的音符。
6931镜头从夏洛特的座位后打出 ,
她轻轻地把下巴颏放在右边的窗沿上。
她的耳朵上戴着耳机。
6941相反轴线。从前面的座位向她
打出的3/ 4侧面俯摄近景。夏洛特向列车
的另一边转过头去。
6951视线衔接。波光粼粼的大海就
在下方铺开。
6961跳切 ,镜头向左移动。许多高大
的建筑物面对海湾而立。
京都的站台  外景  日
6971垂直全景 ,从3/ 4侧面俯摄坐在
长凳上的旅客到他们头顶上方的大牌
子 ,上面写着京都的城市名 ,扩音器里也
在不断重复这个名字。
6981车站站长3/ 4背对镜头站在前
景处 ,站台边缘 ,他看着新干线快速列车
到站。
6991停下的列车的尖尖车头的全
景。没有行李的夏洛特面对镜头向右走
去 ,从右侧出画。
神庙  外景  日
7001一簇簇树叶的强仰摄镜头 ,几
缕阳光从缝隙透过来。一座塔的顶端翘
起的部分从左边出现。
7011中景 ,一群年轻的中学生在一
块空地上欢快地聊着天。
7021全景镜头垂直跟拍夏洛特 ,她
登着神庙前的阶梯。视线往远去可以看
见一条长廊 ,顶棚被粗壮的木柱支撑着 ,
它的后面是一片树林。
7031相反轴线。从台阶的最高处。夏
洛特的近景 ,她在柱子之间穿行着。她的
眼光停在一个固定的方向。
7041全景 ,柱子之间的一条通道延
续着直通神庙入口。夏洛特踏上一条巨
大的横木上以便更清楚地看到走过来的
一队人。
7051同镜头703末。她笑着走近了。
7061俯摄全景。夏洛特背对镜头 ,与
一小群人相遇。一个戴着风帽 ,穿着传统
的白色婚礼和服的年轻女子向神庙走
去 ,她的穿着黑色衣服的年轻丈夫给她
撑着一把桔黄色的纸制小阳伞。他们的
家人跟在后面。
7071穿过几棵树 ,镜头向右跟拍夏
洛特的长焦距近景 ,她小心地在小径上
走着。
7081视线衔接。走在队列前方的年
轻夫妇的长焦距近景 ,他们的脚步是优
雅的 ,眼神是虔诚的。
7091同镜头707末。夏洛特无法把惊
叹的眼光从年轻夫妇身上转移开。
7101长焦距近景 ,年轻女人的扑满
厚粉的脸和她丈夫被伞染上颜色的脸。
他们在神庙的台阶前停下。全景跟拍一
条手臂 ,它牵起年轻女人的手 ,镜头上移
到她的脸。两人开始登上台阶。
7111同镜头709。夏洛特看入了迷 ,
一动不动。
7121时间省略。夏洛特一步步向前
走的中景 ,她踏在蜿蜒通向一个铺满了
睡莲的池塘的一个个石桩上。她来到河
岸边的一个小树林 ,树木被人工灵巧地
修剪过。
7131夏洛特的脸从一棵树后面出
现 ,树枝上被绑满了白色的纸条。
7141角度向右偏的衔接镜头。年轻
女孩的长焦距近景。她也将一张纸条绑
在树枝上 ,然后看看四周 ,从右侧出画。
7151时间省略。全景向右环摄神庙
的出口。夜幕开始降临。夏洛特走在一块
白色石子铺成的空地上 ,前方是有着红
色庙门和内曲的、灰色屋顶的神庙。音乐
声止。
t鲍勃的浴室  内景 日
7161全景环摄 ,从窗户外灰色的城
市到镜子里映出的鲍勃的中景。他疲惫
地闭着眼睛。
7171插入镜头俯摄酒店放在洗涤槽
边的一个一次性的剃须刀。鲍勃拿起它 ,
镜头右移跟拍至洗脸池上方。他拿掉剃
须刀的套子。
7181镜子里的鲍勃的近景 ,面颊上
抹着泡沫。他手上转动着剃须刀 ,不屑地
看着这个洁白的、设计成线形的小玩意
儿 ,然后决定使用它。
7191与镜头716末同轴。鲍勃的近景
稍俯摄 ,他背对镜头刮着脸 ,面前的镜子
里同样映出后景处窗户外的建筑物。洗
涤槽边的电话响了 ,鲍勃接起电话。
7201鲍勃在镜子里的影子。
鲍勃:喂 ?
接线员(电话那一端男人的声音) :
哈里斯先生 ?
鲍勃:是的 ?
接线员:有您的传真。
鲍勃:好的。请送到这里来好吗 ?只
需要拿上来 ,然后从门下塞进来。
接线员:您希望我把它拿上去吗 ?
鲍勃(有点儿恼火) :是的 ,然后从门
下塞进我的房间。
接线员:非常感谢您 ,哈里斯先生。
鲍勃: O1K1O1K1谢谢。(他挂了电
话。)
酒店的门口大厅  内景  日
7211中景。升降机的门在后景右方
鲍勃的面前打开。川崎小姐背向他位于
前景左侧 ,正在跟同事说话。鲍勃看见她
以后 ,小心地沿着墙从左边的出口走了。
镜头移向川崎小姐和她的同事们。
街道  外景  日
7221中景。鲍勃跨过一排栏杆走到
路上 ,镜头左移跟拍。扩音器里一个女人
大声地说着日语。鲍勃身后开过来一辆
小型的箱式卡车 ,上面张贴着选举的宣
传画 ,装着扬声器。宣传画上的候选人披
着肩带在卡车旁活跃着。
7231移动的衔接镜头 ,穿着红色的
西式裙套装、戴着白色帽子的年轻女孩
们从车窗里探出头来。
7241鲍勃的右侧面近景 ,他对这一
景象无言以对。他站在人流的中间 ,揉着
耳朵。
7251时间省略。镜头从面前的小巷
跟拍鲍勃的中景。
鲍勃(耳边放着一个电话) :喂。川崎
女士 ?我是鲍勃middot;哈里斯。
7261鲍勃的长焦距近景 ,他停下来
展开一张纸。
鲍勃:我想跟您说我很高兴。是的 ,
我完全同意做这个节目。
7271鲍勃手上拿着的传真的插入镜
头 ,夏洛特在上面画了前往代宫山广场
的路线图。
鲍勃:唔。我只希望能在这儿呆久一
些 !
电视录制平台  内景  日
7281 3/ 4侧面长焦距半身镜头。好
几个摄影机都对准了一个漂染了头发的
年轻主持人ldquo;, 马修南rdquo;(藤井尚饰) 。他打
着一条粉红色领带 ,穿着颜色鲜艳的条
纹上衣 ,录制平台上装饰着螺旋形状图
案、花朵和五颜六色的条纹。一个监制倒
数了几声 ,拍摄开始了。主持人兴致勃勃
地做了开场白然后介绍了鲍勃middot;哈里斯 ,
摄影机拉近 ,以渐显的方式将鲍勃和他
的女翻译(田久慧饰) 展示出来。
主持人 (画外 ,很洪亮的嗓音) :女
士们 ,先生们 hellip;hellip;鲍 hellip;hellip;勃 hellip;hellip;哈 hellip;hellip;
里 hellip;hellip;斯先生 !(女翻译将鲍勃应该给主
持人的礼物交给他 mdash;mdash;mdash;在日本习惯给邀
请你的人一份礼物 mdash;mdash;mdash;两人在掌声中出
场 ,来到兴奋无比的主持人身边。) 来了 !
Da de da dah !Da de da dah !Whaou !(摄影
机后拉。主持人张开手臂 ,用英语:) 来
吧 ,鲍勃 !来吧 ,鲍勃 !(鲍勃和主持人相
互拥抱。两人长长地握着手。) 鲍比 ,来
吧 !鲍比 ,来吧 !很高兴看见你。(他用日
语继续说。跟鲍勃一起来的年轻女孩翻
译着。)
翻译:他很高兴看见您 ,很高兴跟您
握手。(鲍勃和主持人一起坐下 ,可是主
持人立刻又站了起来 ,又同鲍勃讲日
语。)
他想让你看他跳舞。
主持人(用英语补充) :日本舞蹈 !
翻译:一个日本舞蹈。(主持人示意
鲍勃站起来。)
鲍勃(对翻译) :他要我跟他一起跳 ?
主持人(请画外右侧的技术人员和
观众们有节奏地拍手) : To - tung a -
tung。To - tung a - tung。(鲍勃为了呼应
节奏站了起来。主持人一边继续说话一
边手脚乱舞一番。)
翻译:ldquo;欢迎鲍勃rdquo;。他说ldquo;欢迎鲍
勃rdquo;。(鲍勃很有耐心地点点头 ,主持人则
在大笑。)
出租车  内景  夜
7291鲍勃的近景 ,他坐在车后座 ,他
从衣服的内兜里拿出几份证件来。
7301插入镜头 ,夏洛特在查理家唱
卡拉 OK时的照片。
7311重复镜头729。鲍勃整理着那些
证件 ,一边看着那张照片。
酒店的浴场  内景 夜
7321中景。一个铺了瓷砖的浴池出
现在一个大理石的入口后。浴场里只有
鲍勃一个人 ,他泡在很热的水里 ,一条白
色的毛巾放在他的头旁边。手机铃声不
停地响着。鲍勃站起身来 ,抖了抖手上的
水 ,然后拿起毛巾上的手机。
鲍勃:喂 ?
莉迪娅 (画外 ,电话的另一端) :鲍
勃 ?
7331鲍勃在画左的近景 ,明显地有
些不愉快。
鲍勃:是我 ,莉迪娅。
莉迪娅(画外) :我打扰你了吗 ?
鲍勃(过了一会儿) :没有 ,没有。绝
对不会 ,你知道的。
莉迪娅(画外) :你听我说 ,你的酒红
色的地毯没有货了。要等3个月。你还喜
欢什么别的颜色吗 ?
鲍勃(看着天花板 ,过了一会儿) :你
来选吧。我不知道。我比较晕乎 ,这事儿。
莉迪娅(画外 ,叹气) :听着 ,这只不
过是块地毯。
7341同镜头732。
鲍勃:我不是在跟你说这个。
莉迪娅(画外) :那你在说什么 ?
鲍勃(呼了一口气) :我不知道。我想
关注一下我的健康。关心我多一些。首
先 ,我想要 hellip;hellip;吃得更卫生。
7351同镜头733。鲍勃试着找一个更
舒服些的姿势。
鲍勃(有点心血来潮地) :我不要再
吃那么多的面团。
莉迪娅(画外) :这样 hellip;hellip;(鲍勃靠在
池沿上。)
鲍勃:我想要改变 ,这个 ,改吃日本
菜。
莉迪娅(画外) :是吗 ?那好 ,留在那
边。你每天都能吃日本菜。(鲍勃笑了 ,被
自己的玩笑逗乐了。)
7361同镜头734。
鲍勃(过了一会儿) :孩子们呢 ,都好
吗 ?
莉迪娅:很好。他们就是想念爸爸 ,
不过 hellip;hellip;他们开始习惯你不在的生活。
你是认真的吗 ?我应该担心吗 ?
鲍勃:我不知道。你自己看吧。
莉迪娅:好吧。我有好多事情要做。
我该挂了。
鲍勃:O1K1
莉迪娅:再见 hellip;hellip;(更正道) 不管怎
样 ,我迟些再打给你。
鲍勃:O1K1
莉迪娅:O1K1再见。
鲍勃:再见。(他挂了电话 ,然后滑入
水中。)
7371时间省略。鲍勃躺在一个桑拿
屋木板条上的全身镜头。两个德国人(迪
德里希middot;博尔曼和格奥尔格middot;O1P1埃舍尔
饰) 在画左他的旁边用他们的语言聊着
天。鲍勃按摩着前额看着他们。
鲍勃的房间  内景  夜
7381电视屏幕的近景 ,正在播放鲍
勃参与录制的那一期节目。歇斯底里的
主持人对着镜头做鬼脸 ,还抓住鲍勃的
肩 ,鲍勃不情愿地模仿着他。笑声被加了
进去。翻译坐在画右 ,有礼貌地笑着。
鲍勃的反打镜头 ,他坐在床上 ,
表情很沮丧。
7401同镜头738。主持人走近镜头 ,
两手的手指比成一个 M 和一个心的符
号。他像说一个魔咒一样报出节目的名
称 ,一颗闪闪发光的红心被加到屏幕中
他的手上。红心的光覆盖了整个屏幕 ,伴
随着欢快的音乐 ,然后像变魔术一样变
成一个放在鲍勃面前的被红布罩着的大
盒子。
7411同镜头739。反打镜头。鲍勃关
掉电视机前 ,下一幕的掌声响起。
酒店的酒吧  内景  夜
7421声音衔接。鲍勃右侧面对镜头 ,
坐在酒吧里的长焦距近景 ,他面前是一
个酒杯 ,手上拿着一支烟。
女歌手(画外右侧麦克风旁 ,鲍勃的
身后) 谢谢 ,非常感谢。现在是幕间休息 ,
我们5分钟以后回来。(脚步声靠近。红棕
色头发的年轻女子走过来 ,坐在了鲍勃
的身旁。对酒吧男招待说。) 香槟 ,谢谢。
(鲍勃不经意地转过头看着她。她先用手
顺了一下头发 ,然后用闪亮的目光看着
鲍勃。) 晚上好。
鲍勃的房间  内景/ 外景  早晨
7431床的俯摄镜头 ,日光从床后的
窗户照进来。鲍勃躺在床上 ,睁开眼睛 ,
转过头去。
7441视线衔接。他的早餐放在桌上。
7451同镜头743。鲍勃好容易才回过
神来。他用胳膊支着 ,坐起身来。他的注
意力转移到某些东西上。
7461窗台上放着一件黑色蕾丝的文
胸 ,一瓶香槟和两只几乎是空的酒杯。一
个女声在画外唱起歌来。
女歌手(画外的歌声) ldquo;: 绿洲中的午
夜 hellip;hellip;rdquo;
鲍勃的脸部轮廓 ,他向画外右侧转
过头去。
7471俯摄近景 ,他又倒在床上 ,闭上
了眼睛。
女歌手(画外的歌声) ldquo;: 让你的骆驼
睡觉 hellip;hellip;rdquo;
7481重复镜头745。鲍勃搓揉着鼻
翼 ,穿着睡袍的酒吧女歌手迅速地来到
前景处。
女歌手(拖长语调) ldquo;: 夜幕笼罩了你
的面孔 hellip;hellip;rdquo;(鲍勃蜷缩在被子里。)
7491鲍勃的3/ 4侧面近景 ,他又坐了
起来 ,眼睛瞪得很大。
女歌手(画外) ldquo;: 脑海里浪漫的印迹
hellip;hellip;rdquo;(鲍勃又重重地反身倒下。)
7501镜头从这一层楼的厅里打出 ,
夏洛特背对镜头敲着门。近景。
7511同镜头748。鲍勃一时不知道该
做什么 ,然后一跃而起。
鲍勃:来了 !
7521重复镜头750。镜头从走廊上夏
洛特的身后打出。鲍勃光着上半身出现
在门口 ,头发蓬乱 ,眼神游离。
7531从房间打出的相反轴线。夏洛
特笑了。
7541同镜头752。镜头打向鲍勃 ,疲
惫并且尴尬。
夏洛特:这夜很难过吗 ?
7551同镜头753。镜头打向夏洛特。
夏洛特:我很想去代宫山广场吃寿
司。你来吗 ?
同镜头754。镜头打向鲍勃。
鲍勃:好的 ,但是 ,等一会儿。
7571同镜头755。夏洛特的笑容消失
了 ,女歌手在鲍勃的身后开始唱副歌。她
从鲍勃的肩上看了一眼 ,然后又恢复笑
容。
夏洛特(挖苦地) :你很忙 ,看上去 ?
7581同镜头756。她转身消失在画
左。鲍勃关上门。
街道  外景  日
7591行人如织的街道的长焦距俯摄
中景。鲍勃的脑袋在人潮中探出来 ,面对
镜头。车辆声喧嚣不止。鲍勃的手机响起
了滑稽的铃声 ,他接起电话。
鲍勃:喂 ?
莉迪娅(电话的另一端) :喂 ?鲍勃 ,
是我。
鲍勃:喂 ?
莉迪娅(画外) :是莉迪娅 ,你知道 ,
你妻子。
鲍勃:对不起 ,我听不到。
7601垂直轴线。镜头右移成长焦距
近景。鲍勃的胸以上镜头 ,他一边走着 ,
一边堵上一边耳朵以便能听见电话。
莉迪娅(画外) :你想跟佐埃说话吗 ?
鲍勃(热情不高地) :好的。
莉迪娅(画外 ,对女儿) :佐埃 ,你想
跟爸爸说话吗 ?
7611接镜头759。我们听见一个小女
孩高声地说ldquo;不rdquo;。
莉迪娅(画外) :啊 ,她跑开了。
7621接镜头760。
鲍勃:没关系。没关系。
7631接镜头761。
莉迪娅:好吧 ,呃 hellip;hellip;星期天是她的
舞蹈表演。别忘了。
鲍勃:我没忘。
7641同镜头762。
莉迪娅:那就好。旅行愉快。很快再
见。
(女孩又叫ldquo;: 妈妈 !rdquo;)
鲍勃:好的 !
7651同镜头763。来到一个十字路
口 ,鲍勃寻找着他的路。
莉迪娅:好吧。再见。
鲍勃:再见。(他挂了手机。)
代宫山广场餐厅  内景  日
7661一张桌子的半身镜头 ,一个用
来煮生肉的水壶正在冒着烟。鲍勃坐在
右边的长椅的角落里 ,面对镜头。夏洛特
从桌子对面的左边看着他。在压抑的沉
默中 ,只听见蒸汽的咝咝声。
7671夏洛特的全身镜头 ,她摇着头
表示不理解。
7681鲍勃的反打镜头 ,他沉默地看
着她。
7691同镜头767。镜头打向夏洛特。
夏洛特(皱着眉) :应该说 ,你们之间
的年龄差异小一些。
7701同镜头768。鲍勃毫无反应。
7711同镜头769。
夏洛特(忿忿地) :你应该说你们有
多少共同点 ,兴趣 ,呃 hellip;hellip;都生长在50年
代。
7721同镜头770。鲍勃像大理石一样
纹丝不动。
夏洛特(画外) :也许她喜欢看你70
年代拍的电影 hellip;hellip;当你还在拍电影的时
候。
鲍勃:你就找不到别人来听你滔滔
不绝了吗 ?
7731同镜头771。夏洛特赌气地抓起
菜单。
7741同镜头766。一个穿和服的女服
务员来到他们的桌前 ,放下两杯冰茶。鲍
勃把自己那杯给了她。
鲍勃:我想要一杯啤酒。好吗 ?一杯
啤酒。
夏洛特(生气地 ,两眼看着菜单) :我
看不到任何差别。
7751 她 拿 在 手
上的菜单的插入镜
头。六块一模一样装
在盘子里的生肉看
不出有什么区别 ,却
标出不同的价格(日
语的介绍极有可能
说明了肉的质量区
别) 。
7761同镜头774。
中景。鲍勃向女服务员指了指其中一张
照片。
鲍勃:两个这样的 ,好吗 ?
他把自己和夏洛特的菜单递给服务
员 ,然后靠在椅背上看着夏洛特 ,夏洛特
叉起双手 ,表情愤懑。
7771同镜头772。鲍勃看着她 ,不知
道要对她说什么。
7781同镜头773。夏洛特回视他的目
光 ,似有幽怨。镜头移动展示出两个女服
务员端上一盘盘生肉和菜 ,还有一大杯
啤酒。
7791回到镜头776。中景。服务员离
开了 ,夏洛特仍然很消沉。鲍勃叹了一口
气 ,眼睛看着天花板。
夏洛特的房间  内景  夜
7801侧面近景。夏洛特正在睡觉 ,警
报响了起来。半梦半醒的她打开一盏灯 ,
然后站起来。
酒店的门前通道  外景  夜
7811酒店前专用通道的全景 ,后景
处停着一辆消防车:几个厨师 ,一位抱着
鬃毛狗的老太太 ,穿着睡衣的客人们正
在冷静地交谈着。鲍勃穿着和服走进画
面。扬声器用日语和英语交替广播着。
女人的声音:立刻离开大楼 ,在大门
口等待负责人员指示。
7821鲍勃的近景 ,两手交叉着 ,睡眼
朦胧。他看着消防员在自己身边忙活儿
着 ,突然他的眼光停住了。
7831反打镜头的视线衔接。夏洛特
的膝盖以上镜头。她在睡衣里又穿了一
件上衣。她看着鲍勃。
7841同镜头782。鲍勃朝她走去。
7851垂直轴线。全景。他离开聚集在
右边的客人们来到独自站在墙边的夏洛
特身边。警报声停止了。
7861夏洛特背对镜头站在画面左
端 ,看着鲍勃走来 ,没有动。
7871近景。夏洛特微微地向他点了
点头。
7881同镜头786末。他在她面前站定
了 ,手放在两胯。看了看他的和服后 ,他
突然大笑起来。
7891同镜头787。夏洛特的脸色终于
放晴了。
夏洛特:多么糟糕的午餐 ,嗯 ?
鲍勃(背对镜头站在画面右端) :糟
透了。
7901同镜头788。镜头打向鲍勃。
鲍勃(绷住脸) :这是什么餐厅 ,我们
还得帮它下厨。
7911同镜头789。夏洛特微笑着看着
他 ,然后什么也没说 ,低下头去。
7921同镜头790。鲍勃突然之间一脸
忧伤。
7931同镜头791。夏洛特仿佛在猜他
的想法。
夏洛特:你什么时候走 ?
7941同镜头792。镜头打向鲍勃。
鲍勃(过了一会儿) :明天。
7951同镜头793。她转过脸去一会
儿 ,然后重又看着他。
夏洛特:我会想你的。
7961同镜头794。正打镜头。鲍勃温
柔地看着她。画端的夏洛特低下头。
7971视线衔接 ,鲍勃的拖鞋的俯摄 ,
他的脚趾伸出来很长。
7981同镜头795。夏洛特又笑着抬起
头。酒吧的交响乐响起。
酒店的酒吧  内景  夜
7991夜已渐深。全景。在巨大的观景
窗前 ,一位弹着钢琴的男歌手在吉他的
民歌曲调伴奏下唱歌。
歌手ldquo;: 我如此迷恋着你 hellip;hellip;rdquo;
8001位于前景处的客人和歌手的长
焦距全身镜头。
8011鲍勃和夏洛特的侧面近景 ,他
们面对面坐在一张桌子前。两人向前俯
着身 ,用眼神在交流。桌上有一小瓶清酒
和两个小碗。
8021回到镜头800。
歌手ldquo;: 当你走进这个房间 ,就带来
了震动 hellip;hellip;rdquo;
8031同镜头801。鲍勃向夏洛特伸出
手。她很认真地握住它 ,仿佛在说再见。
8041鲍勃的近景 ,他无力地对她笑
着 ,夏洛特背对镜头坐在画面右端 ,身影
模糊。
歌手(画外的歌声) ldquo;: 我被你的气度
吸引 hellip;hellip;rdquo;
8051视线衔接。夏洛特的近景 ,鲍勃
坐在画面右端 ,身影模糊。夏洛特笑着转
过脸。
歌手(画外的歌声) ldquo;: 我却捉不住你
的眼光 hellip;hellip;rdquo;(他继续唱着 ,声音模糊。)
8061同镜头803。两人的镜头。夏洛
特抬起眼。鲍勃润了润嘴唇。
鲍勃(握住夏洛特的手) :我不想走。
8071同镜头805。夏洛特冲他微笑。
夏洛特:那就留下。留下来跟我一
起。
8081同镜头804。镜头打向鲍勃。
夏洛特:我们组成一个爵士乐团。
鲍勃举起拳头 ,然后把面颊靠在上面。)
8091同镜头806。夏洛特笑看着鲍
勃。鲍勃垂下眼 ,对她笑。
酒店的电梯  内景  夜
8101回房间的两人的半身镜头 ,他
们还穿着睡衣和和服。他们都各自靠在
移动的电梯的一面墙上 ,右边的鲍勃和
左边的夏洛特时而眼神交会 ,时而轮流
低下头。门打开的声音。他转身向她。
鲍勃(与夏洛特齐声地) :晚安。
夏洛特(尴尬) :好的 ,晚安。(鲍勃俯
身向她 ,她紧张地握起手指。鲍勃的动作
迟疑了。他们最后相互吻了脸颊。鲍勃正
准备走出电梯 ,门关上了。他摊开双手耸
了耸肩 ,表示无能为力 ,电梯又开始运
作。夏洛特笑了。鲍勃退到电梯里原来的
位置。夏洛特清了清嗓子。电梯的讯号声
又响了。夏洛特和鲍勃又向彼此转过身
来。) O1K1
鲍勃:晚安。
夏洛特:晚安。
他们又很笨拙地相互吻了吻唇边。
夏洛特走出画面 ,鲍勃目送她离开。他靠
在电梯的控制板上 ,呆立在电梯里 ,若有
所思。
鲍勃的房间  内景  早晨
8111从观景窗看到的城市的全景。
太阳在东京城升起。又是美好的一天。
8121鲍勃的全身镜头 ,3/ 4背对镜头
位于画右 ,面对着窗外。他看了看表。
夏洛特的房间  内景  日
8131从浴室门口看到的凌乱房间的
全景。水流声在画外响起。
8141俯摄近景 ,一张纸从传真机出
来。一句话被画出的一颗心圈起来ldquo;: 今
晚 ,我会想你 ,约翰。rdquo;
酒店大厅  内景  日
8151镜头后拉。鲍勃往前走 ,两个工
作人员和一个行李员跟在后面。半路上 ,
一个楼层服务员从画左跟他握手。
楼层服务员:你好 ,哈里斯先生 ,祝
返程愉快。
鲍勃:谢谢。(他转身向跟在后面的
人。)谢谢。请等我一分钟。(全景向左跟
拍 ,他走向走廊上一台放在托架上的电
话机 ,然后以不带任何感情的语调留下
了口信。) 夏洛特 ,我在一楼大厅 ,因为我
就要走了 ,呃 hellip;hellip;我给你打电话是想知
道我衣服在不在你那儿。我想你帮我把
它拿下来 ,不过既然你出去了 ,那么我就
跟你说 hellip;hellip;再见 hellip;hellip;(一个很漂亮的金
发西方女人 mdash;mdash;mdash;莱尔middot;威尔克森饰 mdash;mdash;mdash;
身材瘦长 ,从鲍勃身边走过 ,意味深长地
看了他一眼。鲍勃朝她的方向看了一
眼。) 还有 ,呃 hellip;hellip;
8161轴内衔接。鲍勃的长焦距近景。
鲍勃:那么 ,只好说 hellip;hellip;再见 ,还有
把你偷我的衣服保管好。算了。(他挂了
电话 ,很失望地站了一会儿 ,然后从左边
出画。)
8171移动镜头衔接。全景跟拍他到
了大厅 ,迎接他的人在那儿等他。年轻的
金发女人等在左边的电梯前 ,打量着他。
川崎小姐(画外) :您好 !
鲍勃:你好。(川崎小姐等着他 ,身边
是其他工作人员。)
川崎小姐(永远是好脾气) :您过得
怎样 ?
鲍勃:很好 ,谢谢。你呢 ?(他走近 ,以
便与之握手。)
川崎小姐(礼貌而热情 ,有一句没一
句地翻译着) :他说ldquo;谢谢您的到来。rdquo;他
希望您过得愉快。
鲍勃:是的 ,非常好。我感到很愉快。
这群人背对镜头站在画左 ,围在鲍
勃身边争相与他拍照留念。金发的年轻
女人来到鲍勃这边 ,用手拍了拍他的肩。
女影迷 (热情地) :对不起。您是鲍
勃middot;哈里斯 ?
鲍勃(工作人员稍稍退后 ,让出空间
给鲍勃和年轻女人) :是的 ,是我。
女影迷(与他握手) :我非常喜欢你。
鲍勃:谢谢。
8181夏洛特从一条幽暗的通道里走
出来 ,鲍勃的衣服搭在胳膊上。
女影迷(画外右方) :我好高兴能看
见你。
鲍勃(画外右方) :很荣幸 ,我也是。
8191重复镜头817。年轻的金发女人
不放开鲍勃的手。鲍勃看见了走过来的
夏洛特。
女影迷:你在日本做什么 ?
鲍勃:我 hellip;hellip;我要走了。
女影迷(失望地) :好 ,好的。很好。
他离开她来到夏洛特这边 ,夏洛特
从左侧进入前景。金发女人走开了。
夏洛特:你好。
鲍勃(拿过他的衣服) :你真好心。
夏洛特:不 ,这没什么。
鲍勃:我担心你出去了。
8201衔接镜头稍稍转移轴线。鲍勃
的近景 ,他站在画右 ,对3/ 4背对镜头站
在画左的夏洛特温柔地笑着。
8211相反轴线。夏洛特看着他。一阵
难熬的沉默。
8221同镜头820。鲍勃温柔地看着夏
洛特。
8231同镜头821。镜头打向夏洛特。
夏洛特:你马上就走 ?
鲍勃:是的。
8241同镜头822。鲍勃用肩的动作指
了指画外左方围着川崎小姐的那群人。
鲍勃:我的ldquo;保镖rdquo;们来了。(两人都
笑了。)
8251同镜头823。夏洛特耸了耸肩 ,
咬了咬嘴唇 ,犹豫不决。
8261同镜头824。镜头打向鲍勃。
鲍勃:那就这样吧。你不说些什么 ?
你不祝我回ldquo;霉国rdquo;的ldquo;绿途rdquo;愉快 ?
8271同镜头825。夏洛特笑着低下
头。
夏洛特:是的 ,我应该说。
8281同镜头826。鲍勃定定地看了一
会儿面前的女孩。
8291同镜头827。镜头打向夏洛特。
夏洛特:唔 hellip;hellip;那么 ,好吧 hellip;hellip;再
见。
8301同镜头828。夏洛特消失在画
外。
鲍勃:好的 ,再见。
川崎小姐(从后景处小心翼翼地走
过来) :最后一张照片 ,哈里斯先生 ?
8311鲍勃的近景。
鲍勃(微笑着) :当然可以 !
这群人走来站在他身边。鲍勃转过
头看着反打镜头中走远的夏洛特。
近景。鲍勃3/ 4背对镜头站在画
右 ,他看着夏洛特从画面左端走向电梯。
芝田女士(手上拿着一个照相机) :
注意 hellip;hellip;
8331同镜头831。鲍勃转过头看着镜
头 ,对着闪光灯挤出一个悲惨的笑容。
芝田女士:笑 !
他笑了。电梯的声音响起。鲍勃转头
向反打镜头看去。
8341膝盖以上镜头衔接。夏洛特走
进电梯 ,在她身后关上的门 ,照出行李搬
运员的影子。
8351同镜头833。闪光灯又一次亮
起 ,把鲍勃从沉思中唤醒。
8361时间省略。一辆小车停在大厅
滑动门外的通道上。一个女服务员关上
门 ,然后鞠躬送小车开走。
汽车  内景/ 外景  日
8371鲍勃的近景 ,他坐在车的后座 ,
表情沮丧。汽车停住了 ,鲍勃从右车窗看
见某人。
8381镜头从外面拍摄。车窗在鲍勃
的脸前摇下来。
8391视线衔接。中景。夏洛特背对镜
头走在人潮汹涌的街中。
8401同镜头837。鲍勃试着打开门 ,
而门没有动。
鲍勃(对司机) :嗨 ,等我一下 !开一
下门 !谢谢。(他冲出车外。)
街道  外景  日
8411街道的全景。夏洛特不见了。
8421相反轴线。鲍勃的全景 ,他在人
潮中走着 ,四处找寻。四周喧闹混杂。
8431膝盖以上长焦距镜头的视线衔
接。夏洛特背对镜头向前走着。
8441接镜头842。鲍勃向那边走去。
8451接镜头843。夏洛特的背。
8461同镜头844。鲍勃加快了脚步。
8471同轴。街道的全景。鲍勃上前叫
住夏洛特 ,她转过身来 ,非常吃惊。
鲍勃:嗨 ,你 !
8481移动的衔接镜头。愣住的夏洛
特的近景 ,她笑了。
8491长焦距近景。鲍勃从左边来到
她身边 ,久久地看着她 ,然后把她抱入怀
里。四周的声音减弱了。
8501鲍勃的近景。他将一只手插入
夏洛特的头发。
8511夏洛特深呼吸着 ,脸贴在鲍勃
的肩上 ,鲍勃的嘴唇靠近她的耳朵。
8521同镜头850。鲍勃对她低语了一
番。
8531同镜头851。
夏洛特(呜咽着) :好的。
8541与镜头847同轴。中景。夏洛特
和鲍勃在街道中间拥抱着 ,一辆车被挡
住了 ,停在他们后面。行人在他们身边来
往着 ,视若无睹。
8551同镜头853。他们位于画面左
端 ,夏洛特抬起头。鲍勃在她的唇上给了
纯洁的一吻。
8561同镜头852。镜头打向鲍勃。他
们深情地抱在一起。
8571同镜头855。她挣脱开 ,眼泛泪
光地看着他。
8581同镜头856。鲍勃看了她一会
儿。
8591同镜头857。镜头打向夏洛特。
t鲍勃轻吻了她的
面颊。
8601 镜 头
858的另一轴线。
鲍勃 后 退 了 一
步。
鲍勃 (轻声
地) :再见。
8611同镜头
859。镜头打向夏
洛特。
夏洛特 (小声地 ,被眼泪噎住) :再
见。
8621长焦距近景。鲍勃离开了。
鲍勃:走吧 hellip;hellip;
8631夏洛特的侧面近景 ,她看着他
在画外右方走远。
8641同镜头862末。鲍勃转头再看一
眼夏洛特。他退着继续走。音乐声响起。
8651重复镜头863。夏洛特的近景 ,
她很感动。她整理了一下耳后的一绺头
发。
8661接镜头864。鲍勃笑了 ,仿佛是
非常真实的快乐。他转过头来看着前方。
8671同镜头865末。夏洛特朝相反的
方向走去。
8681相反轴线。镜头摄入她的正面
长焦距近景直到她离开画面。
8691相反轴线。夏洛特最后一次回
头的近景。
8701同镜头868。鲍勃消失在人群
中。
8711接镜头869。夏洛特继续往前
走。
8721反打镜头。中景。夏洛特眼神坚
定地向镜头走来 ,从画面右下方出画 ,身
后留下的是后景处喧嚣的人群。
汽车  内景/ 外景  日
8731重复镜头840。从出租车里看
到:鲍勃靠在后座上。他看了一眼司机 ,
做出了决定。
鲍勃:走吧。(他舒了一口气。汽车开
动了。)
8741移动镜头衔接为后景处的小轿
车 ,垂直轴线 ,中景。
8751全景 ,渐渐开远的小车的后面。
8761同镜头873。鲍勃很平静地看着
他四周的东京街道。
8771镜头打向司机戴着白色手套的
手上 ,然后是在挡风玻璃外离去的街
道。   
8781仰摄。镜头从开动的小车里推
到那些高大的建筑物上。
8791从开动的小车里仰摄一块光亮
的交通牌。
8801从开动的小车里仰摄其他的方
向指示牌。
俯摄在隧道里行驶的黑色小
车。
8821东京铁塔出现在一座建筑物
后 ,向画面右方移去。
8831从小车的前面摄到一条被高大
建筑夹在中间的公路匝道。
8841全景前推摄入同一条路。
8851建筑物的正面和它们闪亮的广
告牌飞快向左闪去 ,然后镜头摄入公路
和一辆小车 ,渐隐。
8861片末字幕是一轮一轮出现和消
失的黑底白字:1) 导演、编剧和制片人的
名字;2) 主要演员的名字以最大字体出
现在画面下方;3) 技术人员的名字 ,按照
从宣传片到音效策划的顺序。4) 全体演
员表 ,从下向上滚动。字幕播放期间配了
两首歌 ,结束曲是由日本女歌手演唱的 ,
声音渐弱。
8871一个年轻日本女人的简短近景
镜头 ,她看着摄影机微笑着挥手再见 ,最
后一首歌渐渐淡出。
(完
上一篇:奥斯卡最佳原创剧本《迷失东京》电影剧本中集 下一篇:俄罗斯《西伯利亚理发匠》电影剧本赏析一
本类最热剧本
电话咨询 购买剧本 购买剧本 短信咨询